根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gòng chǎn dǎng cháng qī lián xì qún zhòng bàn hǎo shì， hé qún zhòng de gēn běn lì yì shì yī zhì de， jiě fàng zhàn zhēng shì rén mín zhàn zhēng， yǐ kào rén mín cái néng zuò dào zhè yī diǎn。
    The Communist Party has always maintained ties with the masses, doing things for their good, and the fundamental interests of the Party and the masses coincide. The War of Liberation was the people's war, and only by relying on the people could we receive their support and win the war.
  • lǐ gēn zhèng fǔ hái yòu liǎng zhōu jí jiāng jié shù， què yòu hé měi guó rén 'ài qù hèn de rén héng héng lì bǐ yà díkǎ zhā fěi shàng xiào héng héng jiū chán qǐ lái。 tóng yǐ wǎng yī yàng， xī 'ōu méng guó shàng zhōu yī bàng guān wàng， jiāo zhuó wàn fēn， bù zhī xià yī bù hái huì yòu shénme gèng zāo de qíng kuàng。
    Two weeks before leaving office, the Reagan Administration was again tangling with the man America loves to hate héng Col.Muammar el-Qaddafi of Libya. As they have done in the past, the Western European allies last week were sitting on the side lines, wringing their hands and wondering whether the other shoe would drop.
  • fěn tiáo 'ér cài shǔ de jǐ zhǒng duō nián shēng zhí wù de rèn hé yī zhǒng， jù yòu cǎo zhuàng de yè hé kǔ de gēn ， qí gēn tōng cháng yòng lái zhì liáo fù tòng。
    any of several perennials of the genus Aletris having grasslike leaves and bitter roots reputed to cure colic.
  • zuó tiān guó jiā 'ān quán gù wèn bào wēi 'ěr zhōngjiàng shuō， měi guó zhèng wán chéng yī xiàng xié yì， ān pái bā ná mǎ qiáng rén nuò liè jiā jiāng jūn xià yě， dàn lǐ gēn zǒng tǒng shàng wèi pī zhǔn gāi xiàng jìhuà。
    The United States is wrapping up a deal for Panamanian strongman Gen.Manuel Noriega to step down, but President Reagan has not yet approved the plan, Lt.Gen. Colin Powell, national security adviser, said yesterday.
  • zài yī fú lǐng bù de yī gēn dài zǐ。
    a band around the collar of a garment.
  • “ qǐng ná chū piào gēn ”， shōu piào yuán shuō。
    "Please show me your seat ticket," the ticket collector said.
  • rén mín fǎ yuàn jìn xíng shěn pàn huó dòng jiān chí yǐ shì shí wéi gēn jù、 yǐ fǎ lǜ wéi zhǔn shéng， yán gé 'àn zhào shí tǐ fǎ hé chéng xù fǎ bàn 'àn， shí xíng hé yì、 huí bì、 gōng kāi shěn pàn、 liǎng shěn zhōng shěn hé shěn pàn jiān dū děng zhì dù， yǐ fǎ shòu gè jí rén mín dài biǎo dà huì、 rén mín jiǎn chá yuàn hé rén mín qún zhòng de jiān dū， bǎo zhèng shěn pàn huó dòng de gōng kāi xìng、 gōng zhèng xìng hé yán sù xìng。
    The judicial activities of a people's court are carried out on the basis of facts, and with the law providing the criterion. Cases are tried strictly in accordance with substantive and procedural laws. Cases are heard in an open court, and a collegial system, a challenge system, a system whereby the court of second instance is the court of last instance, and a trial supervision system are practised. Judicial work, in accordance with the law, is also subject to supervision by people's congresses and people's procuratorates at all levels and by the masses, so as to ensure openness, impartiality, and seriousness.
  • liè níng shuō guò：“ jiè kǒu jí tǐ lǐng dǎo 'ér wú rén fù zé， shì zuì wēi xiǎn de huò hài”，“ zhè zhǒng huò hài wú lùn rú hé yào bù gù yī qiē dì jìn liàng xùn sù dì yú yǐ gēn chú”。
    Lenin said, "To refer to collegiate methods as an excuse for irresponsibility is a most dangerous evil."He called it "an evil which must be halted at all costs as quickly as possible and by whatever the means".
  • gēn jù rén lèi quán bù jī yīn zǔ pái xù kè tí de fù zé rén zhī yī fú lǎng xī sī · kē lín sī de shuō fǎ， dào nà shí， fā dá guó jiā de rén jūn shòu mìng jiāng dá dào 90 suì， jí bìng zài zhèng zhuàng chū xiàn zhī qián jiù yǐ jīng bèi zhěn duàn chū lái， hěn duō rén de jī yīn yǐ jīng jīng guò liǎo xiū gǎi， xīn zàng bìng、 ái zhèng huò wēi xiǎn chuán rǎn bìng de huàn zhě jiāng jiē shòu gēn jù tā men gè zì de jī yīn jié gòu zhuān mén kāi chū de yào fāng。
    The average lifespan in the developed world will be 90, diseases will be diagnosed before symptoms appear, many humans will already be genetically modified and patients with heart diseases, cancer or dangerous infections will be treated with prescriptions tailored to their own genetic makeup, according to Francis Collins, one of the leaders of the project to sequence the entire human genome.
  • zhè shí， nà wèi shén tōng guǎng dà de wú míng shì， zhèng rú wǒ men nà gè qīn 'ài de lǎo gāo nǎi yǐ ① suǒ yán， huà kuáng fēng bào yǔ wéi fēng píng làng jìng de rén wù， yě qiān xùn dì zǎo yǐ tuì huí dào nà gēn zhù zǐ de yīn yǐng lǐ qù； jiǎ rú bù shì qián pái guān zhòng zhōng yòu liǎng wèi gū niàn zhù yì dào tā gāng cái tóng zhū bì tè mǐ xiē 'ěr · jí bó nà duì huà， yìng bǎ tā cóng chén mò zhōng lā chū lái， xīng xǔ tā hái xiàng yuán xiān nà yàng wú rén kàn dé jiàn， yī dòng yě bù dòng， wú shēng wú xī。
    Meanwhile the unknown personage who had so magically transformed the storm into a calm, had modestly re-entered the penumbra of his pillar, where doubtless he would have remained, unseen, unheard, and motionless as before, had he not been lured out of it by two young women who, seated in the first row of spectators, had witnessed his colloquy with Michel Giborne héng Jupiter.
  • gēn jù bǐ jiǎn shè jì shī de gōng sī de tǒng jì， yóu bǐ jiǎn chuàng jiàn de mài kè 'ěr · qiáo dān pái gǔ lóng xiāng shuǐ zài shì jiè fàn wéi nèi xiāo shòu dá 1 ． 55 yì měi yuán。
    Michael Jordan cologne, created by the designer Bijan, has so far had sales of $155 million worldwide, according to the designer's company.
  • dà lì huā yī zhǒng dà lì huā shǔ zhí wù， chǎn yú mò xī gē、 zhōng měi zhōu hé gē lún bǐ yà de shān shàng， cháng yòu kuài jīng zhuàng de gēn hé gè zhǒng yán sè de yàn lì shè xiàn zhuàng huā tóu
    Any of several plants of the genus Dahlia native to the mountains of Mexico, Central America, and Colombia, having tuberous roots and showy, rayed, variously colored flower heads.
  • yōng yòu kuài gēn hé liàng sè huā guān de rèn hé yī zhǒng dà lì huā shǔ zhí wù； yuán chǎn mò xī gē、 zhōng měi hé gē lún bǐ yà shān qū。
    any of several plants of or developed from the species Dahlia pinnata having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads; native to the mountains of Mexico and Central America and Colombia.
  • xiàn zài gè gēn jù dì de zhèng zhì， shì yī qiē zàn chéng kàng rì hé mín zhù de rén mín de tǒng yī zhàn xiàn de zhèng zhì， qí jīng jì shì jī běn shàng pái chú liǎo bàn zhí mín dì yīn sù hé bàn fēng jiàn yīn sù de jīng jì， qí wén huà shì rén mín dà zhòng fǎn dì fǎn fēng jiàn de wén huà。
    At present the political system in the base areas is a political system of the united front of all the people who are for resistance and democracy, the economy is one from which the elements of semi-colonialism and semi-feudalism have been basically eliminated, and the culture is an anti-imperialist and anti-feudal culture of the broad masses of the people.
  • zhè hé jiāng xī de yī xiē tóng zhì hào zhào hóng jūn dǎ nán chāng， fǎn duì jìn xíng shǐ gè gēn jù dì lián chéng yī piàn de gōng zuò， fǎn duì yòu dí shēn rù de zuò zhàn， bǎ yī shěng shèng lì fàng zài duó qǔ shěng chéng hé zhōng xīn chéng shì de jī diǎn shàng， yǐ jí rèn wéi“ fǎn duì wǔ cì ‘ wéi jiǎo ’ shì gé mìng dào lù hé zhí mín dì dào lù de jué zhàn” děng děng， shì zài yuán zé shàng yī zhì de。
    In principle, this fitted in with the views of those comrades in Kiangsi who called for a Red Army attack on Nanchang, were against the work of linking up the base areas and the tactics of luring the enemy in deep, regarded the seizure of the capital and other key cities of a province as the starting point for victory in that province, and held that "the fight against the fifth 'encirclement and suppression' campaign represents the decisive battle between the road of revolution and the road of colonialism".
  • fú zài shuǐ zhōng de yī gēn shù zhī shǐ gē lún bù chǎn shēng liǎo xī wàng， rèn wéi lù dì jiù zài fù jìn。
    A branch floating in the water gave rise to Columbus'hopes that land was near.
  • yóu yī gēn dú lì de zhōng xīn zhù zhī chēng de zhuō zǐ。
    a table supported by a single central column.
  • zhù tóu yī gēn zhù zǐ huò yuán zhù de dǐng duān bù fēn
    The top part of a pillar or column.
  • zài fèi xū zhōng yǐ rán tǐng lì zhe jǐ gēn zhù zǐ。
    Several columns among the ruins still stood upright.
  • suǒ yǐ yī tiān wǎn shàng， wǒ men shàng wǎng huā liǎo 75 měi yuán zhù cè liǎo "gamers.com" zhè gè yù míng (laomao: zhēn yòu yǎn guāng！ nà shí hòu wǒ tīng shuō guò internet， kě shì zhǐ néng shàng shàng yè yú de bbs， zhī dào nà zhǒng bbs má？ jiù shì sī rén zì jǐ yòng yī tái diàn nǎo yī gēn diàn huà xiàn bàn de， yòng hù měi tiān zhǐ néng shàng 10-30 fēn zhōng bù děng， suī rán hé xiàn zài de wǎng luò bù néng bǐ， kě shì nà zhǒng lè qù shì wǒ zhè bèi zǐ yě wàng jì bù liǎo de liǎo， wǒ xiàn zài de yìng pán shàng hái bǎo liú zhe jǐ shí m de guàn shuǐ jì lù )。
    So one night,we logged onto the Internet,registered "gamers.com"for 75bucks,and off we went.
  • “ wǒ lián dài qù de shì shénme dōng xī gēn běn dū bù zhī dào， ér bì xià suǒ wèn jí de， yòu shì yī bān de rén suǒ cháng wèn de nà xiē pǔ tōng wèn tí。
    "for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer.
  • “ wàng yǔ jiè” shì fó jiào de gēn běn jiè tiáo zhī yī， dá lài sì yì biān zào huǎng yán， wéi bèi hé jiàn tà zhè yī jiè tiáo， zhè zhǐ néng xiàng shì rén bào lù qí dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng fēn liè zǔ guó huó dòng de běn lái miàn mù。
    One of the fundamental commandments of Buddhism forbids the spreading of falsehoods. The Dalai Lama's wanton fabrication of lies and his violation and trampling of this commandment serve only to expose him in all his true colors: He is waving the banner of religion to conduct activities aimed at splitting the motherland.
  • mì xiē gēn zhōu zhōu cháng yuē hàn . ēn gé lè 1999 nián 5 yuè 15 rì zài dé kè sà sī zhōu nà kē duō qì sī shì sī dì fēn .f. ào sī tīng zhōu lì dà xué bì yè diǎn lǐ shàng de yǎn shuō。
    Address by John Engler, Governor of Michigan Delivered to Stephen F. Austin State University, Commencement Address, Nacogdoches, Texas, May 15, 1999.
  • lǐng nán yuán wéi sī lì yuàn xiào， yī jiǔ qī jiǔ nián zhuǎn wéi zhèng fǔ zī zhù de zhuān shàng xué yuàn， yī jiǔ jiǔ 'èr nián shēng gé wéi kě bān shòu xué wèi de yuàn xiào， bìng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián gēn jù xīn dìng tiáo lì gǎi míng wéi lǐng nán dà xué。
    It became a publicly funded post-secondary college in 1979 and was upgraded to a degree-awarding institution in 1992. In 1999, Lingnan College was retitled Lingnan University on commencement of its new ordinance.
  • dì wǔ cì fǎn“ wéi jiǎo” jìn xíng liǎng gè yuè zhī hòu， dāng fú jiàn shì biàn chū xiàn zhī shí， hóng jūn zhù lì wú yí dì yīnggāi tū jìn dào yǐ zhè jiāng wéi zhōng xīn de sū zhè wǎn gàn dì qū qù， zòng héng chí chěng yú háng zhōu、 sū zhōu、 nán jīng、 wú hú、 nán chāng、 fú zhōu zhī jiān， jiāng zhàn lüè fáng yù zhuǎn biàn wéi zhàn lüè jìn gōng， wēi xié dí zhī gēn běn zhòng dì， xiàng guǎng dà wú bǎo lěi dì dài xún qiú zuò zhàn。
    At the time of the Fukien Incident, two months after the commencement of our fifth counter-campaign, the main forces of the Red Army should undoubtedly have thrust into the Kiangsu-Chekiang-Anhwei-Kiangsi region, with Chekiang as the centre, and swept over the length and breadth of the area between Hangchow, Soochow, Nanking, Wuhu, Nanchang and Foochow, turning our strategic defensive into a strategic offensive, menacing the enemy's vital centres and seeking battles in the vast areas where there were no blockhouses.
  • gè gè guó jiā yīnggāi gēn jù zì jǐ de tè diǎn lái shí xíng shè huì zhù yì de zhèng cè。
    In building socialism, each country should adopt policies commensurate with its particular conditions.
  • gēn jù shì jiè gè dì internet dà jiā tíng de chéng yuán， internet de shāng yè huà yóu rú wā kāi liǎo yī gè lǎo shǔ dòng， mào chū liǎo hěn duō fǎ lǜ hé jīn róng fāng miàn de wèn tí， cóng 'ér yào qiú chè dǐ jiǎn chá quán qiú wǎng luò shì shí shàng de zī yuán guǎn lǐ xì tǒng。
    The commercialization of the Internet has revealed a rat's nest of legal and financial issues, resulting in calls for an overhaul of the global network's de facto resource administration system, according to members of the Internet community around the world.
  • gēn jù wǒ guò qù jǐ gè yuè de jīng yàn， wǒ shēnqiè tǐ huì dào zhōng guó shí jiàn zhè xiē chéng nuò de chéng yì。
    I can testify to this commitment from my experience over the last few months.
  • tōng cháng zài yī gēn zhù zǐ de dǐ bù de zuì dī sù zào wù。
    commonly the lowest molding at the base of a column.
  • duì wén huà yí chǎn bù gǎn xīng qù， zhè shì mù qián wǒ men shè huì de yī gè pǔ biàn xiàn xiàng， hěn duō rén nǎo zǐ lǐ gēn běn jiù méi yòu jì chéng wén huà yí chǎn zhè gè guān niàn， bǎo zài yǎn qián bù shí bǎo， hái néng bù zǒu bǎo？ bǎo shì nǐ shuō de， tā men zhǐ dāng nà shì yī duī cǎo。
    This lack of interest in cultural heritage has become commonplace in our society. Indeed, for many people, the idea of inheriting cultural legacy has never occured to them. When we fail to value art treasures as treasures, how can we not lose them? In the first place, some people do not even regard them as treasures, but trash.
  • “ yīng lián bāng guó jiā de shǒu nǎo men kě néng gēn běn jiù bù zhī dào， dāng tā men yǔ shǒuxiàng wò shǒu shí， tā men lí nà wèi luǒ tǐ měi nǚ zhǐ yòu jǐ yīng cùn yuǎn 'ér yǐ。”
    "Leaders at the Commonwealth Heads of Government meeting in Australia had little knowledge that when shaking the prime minister's hand they were inches away from the nude."
  • zǎi 'ēn měi guó yī lì nuò sī zhōu dōng běi yī chéng shì， wèi yú mì xiē gēn hú pàn、 wò jī gēn běi bù。 1901 nián zuò wéi gōng gòng lǐng dì jiàn lì， xíng chéng shén quán zhèng fǔ。 rén kǒu 19， 775
    A city of northeast Illinois on Lake Michigan north of Waukegan. It was founded in1901 as a communal settlement with a theocratic government. Population,19, 775.