标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiān huā bǎn shàng tiē liǎo xǔ duō jiǔ lèi shāng biāo 。
    The ceiling is pasted with labels of liquor brand.
  • xià bàn nián， wéi rào shí xiàn guó yòu qǐ yè sān nián gǎi gé yǔ tuō kùn de mù biāo ， wǒ men jiāng zhòng diǎn zuò hǎo qī xiàng gōng zuò。
    In the second half of the year, centering on realizing the objective of the three-year reform and shaking off difficulty for the state-owned enterprises, the following seven important works must be well done.
  • mù qián， zhōng guó yǐ chū bù xíng chéng liǎo yǐ《 zhōng huá rén mín gòng hé guó láo dòng fǎ》 wéi hé xīn， nèi róng shè jí gōng shí、 xiū xī xiūjià、 gōng zī、 jìn zhǐ shǐ yòng tóng gōng、 nǚ zhí gōng hé wèi chéng nián gōng tè shū láo dòng bǎo hù、 láo dòng dìng 'é、 zhí yè 'ān quán wèi shēng děng fāng miàn de láo dòng biāo zhǔn tǐ xì， bìng gēn jù jīng jì hé shè huì de fā zhǎn bù duàn tiáozhěng hé wán shàn。
    At present, a labor standard system is basically in place, centering on the Labor Law of the People's Republic of China and covering areas such as working hours, rest and vacation, wage, prohibition of the use of child labor, special labor protection for women employees and under-age workers, work quotas and job safety and hygiene. The system has been adjusted and improved along with the country's economic and social development.
  • zài duì 'ā fù hàn de zhàn zhēng zhōng， tài kōng ( yóu qí shì 100 duō kē jūn shì wèi xīng ) shǒu cì chéng liǎo zhàn zhēng jī qì de zhōng xīn bù jiàn。 zhè chǎng zhàn zhēng de yī mù diǎn xíng chǎng jǐng shì： dì miàn shàng yī míng shì bīng fā xiàn yī gè tǎ lì bān mù biāo 。
    A typical scene from the conflict in Afghanistan, where for the first time space -- specifically, more than one hundred orbiting military satellites -- has been a centerpiece of the war machine: A soldier on the ground spots a Taliban target.
  • gōng zhì róng jī dān wèi děng yú zài shè shì dù hé yī biāo zhǔn dà qì yā xià yī gōng jīn shuǐ de tǐ jī。
    a metric unit of capacity equal to the volume of 1 kilogram of pure water at 4 degrees centigrade and 760 mm of mercury (or approximately 1.76 pints).
  • bb liè qiāng dàn yī zhǒng yòng yú qì bù qiāng de biāo zhǔn chǐ cùn de qiān dàn， zhí jìng dà xiǎo wéi sì shí fēn zhī qī yīng cùn（ 0。 44 lí mǐ）
    A standard size of lead pellet that measures'/40 of an inch(.44 centimeter) in diameter, and that is used in air rifles.
  • běn jiè zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo shì shí xiàn shè huì wěn dìng。
    The central aim of this government is social stability.
  • tā yǔn xǔ cóng jí zhōng guǎn lǐ de fú wù qì shàng duì yī xiē biāo zhǔn de pc jī pèi zhì jìn xíng dìng yì、 guǎn lǐ hé shǐ yòng。
    It allows multiple standard PC configurations to be defied, managed and employed from a centralized management server.
  • zēng jiā tì méi yè huà qì hé qīng chái yóu 115 wàn dūn , zhé hé 164 wàn dūn biāo méi , yuē zhàn zhōng duān néng yuán jié gòu de 4.0%;
    Urban centralized space heating area will increase 55 million square meters, and total will reach 0.1 billion square meters;
  • yòng yú bō lí zhì zào yè、 zhì táo yè huòyào yè de bái sè fěn mò（ lico）； yòng lái zhì liáo yì yù bìng zhèng de yào wù（ shāng biāo shì lithane hé lithonate）。
    a white powder (LiCO3) used in manufacturing glass and ceramics and as a drug; the drug (trade names Lithane or Lithonate) is used to treat some forms of depression and manic episodes of manic-depressive disorder.
  • tōng guò yī xiē yí shì huò qìng zhù huó dòng biāo zhì。
    mark by some ceremony or observation.
  • dá dào jīn nián de zēngzhǎng mù biāo jīhū shì bì rán de。
    Reaching this year's growth targets is almost a certainty.
  • delphi2.0 yǐ tōng guò liǎo dé dào windows95 huī biāo de quán bù yàn zhèng yào qiú
    Delphi 2.0 has passed all of the certification requirements to get the Window 95 logo
  • dì shí jiǔ tiáo shāng jiǎn jī gòu kě yǐ gēn jù guó jiā shāng jiǎn bù mén tóng wài guó yòu guān jī gòu qiān dìng de xié yì huò zhě jiē shòu wài guó yòu guān jī gòu de wěi tuō jìn xíng jìn chū kǒu shāng pǐn zhì liàng rèn zhèng gōng zuò， zhǔn xǔ zài rèn zhèng hé gé de jìn chū kǒu shāng pǐn shàng shǐ yòng zhì liàng rèn zhèng biāo zhì。
    Article 19 The commodity inspection authorities may undertake the quality certification of import and export commodities on the basis of agreements signed between the State Administration for Commodity Inspection and the foreign bodies concerned or upon entrustment by the foreign bodies concerned. They may permit the use of quality certification marks on import and export commodities which have been given quality certification.
  • jiàn quán huán jìng fǎ zhì hé huán jìng biāo zhǔn， jiā dà zhí fǎ lì dù， kāi zhǎn qīng jié shēng chǎn hé huán jìng guǎn lǐ tǐ xì rèn zhèng。
    Environmental legislation and standards-making were improved, and efforts to enforce them were strengthened. Clean production was promoted, and authentication and certification of environmental management systems were carried out.
  • wǒ men tōng guò cǎi yòng guó jì biāo zhǔn， tuī guǎng xiān jìn jì shù， jiā qiáng rèn zhèng rèn kě gōng zuò， qiáng huà zhì liàng guǎn lǐ， shǐ gè xíng gè yè chǎn pǐn hé fú wù zhì liàng bù duàn tí gāo。
    By adopting international standards, popularizing advanced know-how, improving authentication and certification and strengthening quality control, China is constantly improving the quality of its goods and services in all industries and trades.
  • 1993 nián 3 yuè， zhōng guó kāi shǐ shí shī huán jìng biāo zhì jìhuà， dào 1996 nián 4 yuè， zài 11 lèi chǎn pǐn zhōng kāi zhǎn liǎo huán jìng biāo zhì rèn zhèng gōng zuò， yǐ yòu 21 jiā qǐ yè de 35 zhǒng chǎn pǐn huò dé liǎo zhōng guó huán jìng biāo zhì。
    In March 1993 China began to carry out a plan for environment labelling. By April 1996 the environmental label certification work had been developed in 11 categories of products, and 35 kinds of products from 21 enterprises had been awarded environmental labels.
  • shān dōng、 hé běi、 jiāng sū、 zhè jiāng、 sì chuān、 hǎi nán děng 22 gè shěng ( qū、 shì ) bān bù liǎo《 wú gōng hài nóng chǎn pǐn guǎn lǐ bàn fǎ》， kāi zhǎn liǎo wú gōng hài nóng chǎn pǐn shēng chǎn jī dì jiàn shè hé wú gōng hài nóng chǎn pǐn biāo shí rèn zhèng gōng zuò。
    Twenty two provinces (autonomous regions and municipalities) such as Shandong, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan and Hainan have promulgated Measures of Pollution Free Agriculture Product Management, and carried out the establishment of pollution free agriculture products and the labeling certification of the pollution free agriculture products.
  • gè jí zhèng fǔ yào zuò hǎo guī huá， zēng jiā duì nóng yè de kē jì tóu rù， jiā qiáng fú wù， zhuólì zhuā hǎo nóng chǎn pǐn zhì liàng biāo zhǔn hé rèn zhèng tǐ xì、 jiǎn yàn jiǎn cè tǐ xì、 shì chǎng xìn xī tǐ xì jiàn shè， chuàng zào liáng hǎo de shì chǎng huán jìng。
    In order to create a favorable market environment, governments at all levels must work out feasible plans, increase scientific and technological input in agriculture, improve their services, and improve the quality standard and certification system, the inspection and testing system, and the market information system for agricultural products.
  • zhù cè jì lù cè suǒ yǐ jù de fǎ lì， yǐ xī nà chuán bó jiàn zào、 shè bèi hé pèi yuán de guó jì biāo zhǔn， bìng qiě fú hé xiāng gǎng gēn jù guó jì hǎi shì zǔ zhì hé guó jì láo gōng zǔ zhì de gōng yuē suǒ xū chéng dān de yì wù， qí zhōng bāo kuò hǎi shàng rén mìng 'ān quán、 hǎi yuán péi xùn yǔ fā zhèng、 bǎo hù hǎi yáng huán jìng děng yì wù。
    Its supporting legislation embodies international standards for the construction, equipment and manning of ships, and is consistent with Hong Kong's obligations under the International Maritime Organisation and International Labour Organisation conventions, including those on safety of life at sea, training and certification of crew, and protection of the marine environment.
  • jìn nián lái， jūn duì zài wǔ qì zhuāng bèi cǎi gòu gōng zuò zhōng， jiān chí yǐ jìng zhēng wéi hé xīn， zhú bù shí xíng zhāo tóu biāo zhì dù， jiàn lì hé wán shàn jìng zhēng、 píng jià、 jiān dū hé jī lì jī zhì， jìn yī bù jiā qiáng zhù chǎng jūn shì dài biǎo duì wǔ jiàn shè， wán shàn zhì liàng rèn zhèng tǐ xì， tí gāo liǎo wǔ qì zhuāng bèi jīng fèi shǐ yòng xiào yì hé wǔ qì zhuāng bèi kē yán shēng chǎn zhì liàng。
    In recent years, the PLA has persisted in introducing the mechanism of competition in to its procurement process, gradually instituted a public bidding and tendering system, introduced and improved mechanisms of competition, appraisal, supervision and motivation, further strengthened the fostering of factory-based military representatives, and perfected the quality certification system, thereby improving the efficiency of the weapon and equipment expenditures, and the cost-effectiveness of weaponry research and production.
  • 4 tái tōng yòng diàn qì gōng sī shēng chǎn de cf6-50e xíng fā dòng jī， shǐ dé gǎi zhuāng de 747-200b xíng fēi jī de biāo zhǔn zuì dà qǐ fēi zǒng zhòng liàng wéi 362874 gōng jīn。
    Four General Electric CF6-50E engines give the modified 747-200B a certified maximum take-off gross weight of 362,874 kg.
  • yóu 3com、 lucent、 nokia hé qí tā jǐ jiā yòu wú xiàn jú yù wǎng yè wù de gōng sī zǔ chéng de “ wú xiàn yǐ tài wǎng jiān róng xìng lián méng ” zhī chí xīn biāo zhǔn， cǐ biāo zhǔn yě yòu wàng shí xiàn kuà duō chǎng shāng píng tái de hù yòng xìng。
    With support from the new Wireless Ethernet Compatibility Alliance, founded by 3Com, Lucent, Nokia and several other companies in the wireless LAN business, the new standard will also promise certified interoperability across multivendor platforms.
  • warp shì kè lín dùn zhèng fǔ biāo bǎng de“ guǎng fàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē” (ctbt) de jù tǐ shí shī zhě， shèn zhì ctbt yě cóng wèi bèi měi guó cān yuàn pī zhǔn guò， zhèng fǔ yǐ dān fāng miàn tíng zhǐ zài wèi lái yǐ rèn hé mùdì jìn xíng dà guī mó hé wǔ qì shì yàn， yīn cǐ， guó huì yǐ yào qiú zǒng tǒng měi nián bǎo zhèng， měi guó bù jìn xíng rèn hé mù de de hé shì yàn。 ?
    WARP was undertaken because the Clinton Administration signed the Comprehensive Test Ban Treaty [CTBT], and even though the CTBT has never been ratified by the US Senate, the administration unilaterally decided to forego future full scale testing of nuclear weapons for any purpose. Whereupon, Congress required that the President certify annually that the US had no need to test nuclear weapons for any purpose.
  • yòng fěn bǐ zuò de biāo jì
    A mark made with chalk.
  • cái féng shǐ yòng de yòng lái zài bù liào shàng zuò zàn shí de biāo jì de fěn bǐ。
    chalk used by tailors to make temporary marks on cloth.
  • fěn bǐ yī zhī fěn bǐ huò dài yán sè de fěn bǐ zhuàng wù， yòng yǐ zài hēi bǎn shàng huò qí tā wù tǐ biǎo miàn zuò biāo jì
    A piece of chalk or chalklike substance in crayon form, used for marking on a blackboard or other surface.
  • yī tiān yòu yī tiān， tā màn wú mù biāo dì liú làng， zuì hòu lái dào yī gè bái 'ě gāo dì。
    Day after day she wanders on until at length on the high, chalky table-lands.
  • jīn tiān de yào qiú bù jǐn zài yú gǎi jìn wù zhì shēng huó de biāo zhǔn。
    The challenge today is not merely to improve the material standards of living.
  • jù lí nà me yuǎn yào shè rú cǐ xiǎo de mù biāo què shí hěn jù yòu tiǎo zhàn xìng， kěn dìng nán yú shè zài zhōng xīn。
    It's really a challenging job to shoot at such a small target from so far away. It must be very hard to hit the center.
  • shuō shí chí nà shí kuài， dí jūn shì bīng jǔ qiāng zhǔn bèi xiàng zhè wèi bān cháng kāi huǒ， dàn tā fā xiàn yǎn qián de zhè gè mù biāo yǔ yǐ qián jiàn guò de rèn hé shì bīng dōubù tóng héng héng zhǐ jiàn tā shēn chuān hēi sè jǐn shēn zhì fú， tóu dài yī dǐng kù sì mó tuō chē sài chē shǒu dài de tóu kuī， zhè shí tā de zhì fú kāi shǐ biàn sè liǎo， jiù xiàng biàn sè lóng yī yàng， jiàn jiàn róng rù liǎo zhōu wéi huán jìng zhōng， tā jìn bù zhù huái yí tā suǒ kàn dào de jiū jìng shì rén hái shì wài xīng lái kè。
    Almost as quickly,the enemy raises his weapon to fire at the squad leader,but the target in his scope is unlike any soldier he's ever seen. Dressed in a black,form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet,the squad leader's uniform is changing color,blending into the background like a chameleon --or an alien.
  • zài 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu xiǎng xià， xiāng gǎng shùn lì huí guī zhōng guó， zhè shí zài duì běn gǎng shì mín lì lái yǒng yú chuàng xīn hé qín fèn jìn qǔ de jīng shén de yī dà tiǎo zhàn， xiāng gǎng yòu shǐ yǐ lái dì yī cì yóu wǒ men zì jǐ lái guǎn zhì， wǒ men zhōng yú kě yǐ zhǎng wò zì jǐ de mìng yùn， wéi běn shēn de jué dìng hé zhè xiē jué dìng chǎn shēng de jiēguǒ fù qǐ quán zé， wǒ men de mù biāo shí fēn míng què， jiù shì yào lìng xiāng gǎng bǐ yǐ wǎng gèng jiā chéng jiù huī huáng， tóng shí yě yào gǎi shàn shì mín shēng huó de zhì sù。
    The peaceful re-unification of Hong Kong with China under the concept of "one country, two systems" puts to test the pioneering and enterprising spirit which characterise the people of Hong Kong. For the first time ever, we will administer Hong Kong, taking full responsibility for our decisions and be accountable for their consequences. We are finally masters of our own destiny. Our goal is clear : we must make Hong Kong more successful than before and improve the quality of life for the people at the same time.