Chinese English Sentence:
  • 争议的问题是,国会通过1998年《尼?波诺著作权期延长法案》是否超越宪法规定的权限,以及这部法案是否违背了第一修正案。
    At issue is whether Congress exceeded its authority under the Constitution when it passed the 1998 Sonny Bono Copyright Term Extension Act, and whether that law violates the First Amendment.
  • 涂在皮肤上使人有缓的感觉的油脂物质。
    any of various substances resembling cream that have a soothing effect when applied to the skin.
  • 经常栖息在美国及墨西哥西南部岩石山区的橡树和树上。
    frequents oak and pine habitats in rocky mountainous areas of United States southwest and Mexico.
  • 然而这里一直保持着一种轻的气氛,仿佛它是一个沙漠矿泉疗养地或者旅游胜地。
    Yet the site retains a somewhat light feeling, almost as if it were a desert spa or re sort.
  • 在电报通信技术中,一种用手指操纵的器件,通过按下、开使电路一会儿通、一会儿断,形成点、划、空的信号,从而发送出字符(信息)。
    In telegraphy communications, a device with a finger-operated lever with contacts that make and break a circuit to send characters by means of dots and dashes or spaced clicks.
  • 雀形目的雀形目的鸟类的或与雀形目鸟类有关的,包括栖木类鸟和鸣鸟如鸦、燕雀、呜禽和麻雀
    Of or relating to birds of the order Passeriformes, which includes perching birds and songbirds such as the jays, blackbirds, finches, warblers, and sparrows.
  • 尼克先生当选总统后,他问基辛格,是否至少在原则上同意参加政府工作;当时并没有具体谈到将请他担任什么职务。
    When Mr.Nixon was elected president,he asked Kissinger whether he would be prepared,at least in principle,without specifying the job he would offer him,to work in his Administration.
  • 旁边无观众,运动最轻
    Sport is sweetest when there be no spectators.
  • 生长在软湿地上的一种半水生植物;大部分是单子叶亚纲植物:莎草、泥炭藓、香蒲等;有时生长于灌木丛生的荒野。
    a semi-aquatic plant that grows in soft wet land; most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc; possibly heath.
  • 弛缓不能指肌肉纤维不能弛,如食管内的括约肌
    The failure of a ring of muscle fibers, such as a sphincter of the esophagus, to relax.
  • 楤木属的模式属;灌木和树林和藤蔓大的广泛分布的属;甘;大力士球棒。
    type genus of Araliaceae; large widely distributed genus of shrubs and trees and vines: spikenard; Hercules'-club.
  • 他们打得太散了,我从没看到他们垫球垫得有多好过,他们似乎总是宁愿救球也不愿意扣球。
    They played too loosely. I never saw them set up perfectly. They always seemed to be saving the ball, rather than spiking it.
  • 曾经开发了林木基因嫁接法的俄勒冈州立大学林木科学教授,斯蒂文·司特劳斯说:“不能像种紫罗兰一样,将一枝枝插在地里,指望它会生根发芽。
    "You can't stick a pine branch in the ground and have it take root the way you can with a violet," says Steven Strauss, an Oregon State University forest science professor who has developed gene-splicing techniques for trees.
  • 口头通知;口头语言;话语轻的人;尖刻的人。
    a spoken message; the spoken language; a soft-spoken person; sharp-spoken.
  • 总统发言人说,尼克总统辞职后仍然留任的黑格将军当时正在国外。
    The presidential spokesman said General Haig, who stayed on at his job after President Nixon resigned, was abroad for the duration.
  • 我在做果酱松糕。
    I am cooking a sponge cake with jam filling.
  • 那么,我要一块鸡蛋糕。
    Then, I'll order a sponge cake.
  • 没有蛋黄的软的海绵蛋糕。
    a light sponge cake made without egg yolks.
  • 耳硬化症一种因质骨发生病态淤积阻塞了锉骨在耳蜗窗内的运动的耳病,可导致渐进性耳聋
    A disease of the ear in which the movement of the stapes within the oval window becomes impeded by abnormal deposits of spongy bone, leading to a progressive loss of hearing.
  • 胶片从卷轴上脱了。
    The film slipped off the winding spool.
  • 我喜欢四肢全伸开散地躺在大床上。
    I like to sprawl out in a big bed.
  • 黄瓜藤一种有卷须的、一年生攀缘或蔓生植物(香瓜属葫芦科黄瓜或胡瓜),因其结有可食用的圆柱形果实而被广泛培植,该果皮呈绿色且有脆的白色果肉
    A tendril-bearing, climbing or sprawling annual plant(Cucumis sativus) widely cultivated for its edible cylindrical fruit that has a green rind and crisp white flesh.
  • 成簇状的石,做散的席子;产于北美洲东部。
    tufted spikemoss forming loose spreading mats; eastern North America.
  • 我们会轻快活地玩一玩的,在附近几个地方逛一逛,到湖里去泡一泡,还可以去野餐。
    We could have a really relaxed time, go on a few little sprees hereabouts, dip in the lake, and have some picnics.
  • 活泼的年轻女孩;轻快的舞曲。
    a sprightly young girl; a sprightly dance.
  • 他们走在草皮上,觉得很软。
    The turf felt springy under their feet.
  • 科植物属,常绿乔木(见云杉)。
    a genus of temperate and arctic evergreen trees (see spruce).
  • 此外,申奥对于促进北京文化事业的发展,在世界面前树立北京文明开放团结的现代化国际都市形象,以及为国有企业改革创造更为宽的环境都有着很大的促进作用。
    More over, the Olympic bid will also spur the expansion of the cultural and entertainment industry in Beijing, creating a new image of Beijing in the world.
  • 它多赶了一只鼠到街上,刺耳的刹车声告诉我们这回出事了。
    Squealing brakes announced he had chased one too many squirrels into the street.
  • 我虽然很忙,但还能找到时间轻一下。
    I can squeeze time from my tight schedule for entertainment.
  • 她看见一只小松鼠。
    She sees a little squirrel.
  • 欧亚大陆中部相当大的地鼠。
    rather large central Eurasian ground squirrel.