批zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dū huì jìhuà xuǎn dìng cè lüè yú yī jiǔ jiǔ yī nián huò qián zǒng dū huì tóng xíng zhèng jú pī zhǔn， zuò wéi zhí zhì 'èr líng yī yī nián de guī huá dà gāng， yǐ fā zhǎn hé gǎi shàn bāo kuò gǎng dǎo、 jiǔ lóng、 quán wān jí kuí qīng dedōu huì cì qū yù。
    The Metroplan Selected Strategy was approved by the then Governor in Council in 1991 as a planning framework for developing and upgrading the Metro sub-region, including Hong Kong Island, Kowloon, Tsuen Wan and Kwai Tsing, up to the year 2011.
  • yuán shēng dòng wù dà pī dān xì bāo de， tōng cháng yào zài xiǎn wēi jìng xià cái néng kàn dào de zhēn hé xì bāo yòu jī tǐ zhōng de rèn hé yī zhǒng， bāo kuò biàn xíng chóng、 xiān máo chóng hé bāo zǐ chóng
    Any of a large group of single-celled, usually microscopic, eukaryotic organisms, such as amoebas, ciliates, flagellates, and sporozoans.
  • yòu xiē zhì zào shāng tōng guò pī fā shāng yī lèi de zhōng jiè， jiāng tā men de chǎn pǐn zhuǎn dào xiāo fèi zhě shǒu zhōng。
    Some use middlemen such as wholesalers to move their merchandise to the consumer.
  • wǒ men zàn shǎng rì běn yú lùn jiè、 zhèng zhì jiè de xǔ duō rén shì duì zhè zhǒng qīng xiàng chí pī píng tài dù， chí jǐng tì tài dù。
    We think the many people in press and political circles in Japan who criticize militarism and are on guard against its revival are to be commended.
  • wèile shì yìng wǒ guó zài 21 shì jì de gè zhǒng jīng jì yǔ rén lì xū qiú， wǒ men xū yòu yī pī pī shòu guò liáng hǎo jiào yù 'ér jù yòu gāo dù jì néng de gōng zuò duì wǔ；
    To meet the needs of the economy in the new millennium, we need a well-educated, highly-skilled work force.
  • dà pī yào qiú zī zhù de hán jiàn cháo yǒng bān jì dào bǎi wàn fù wēng chù。
    The millionaire was flooded with requests for money.
  • wéi jiā qiáng nóng yè jì shù jiāo yì yǔ hé zuò， jīng guó wù yuàn pī zhǔn， yóu kē jì bù、 jiào yù bù、 nóng yè bù děng 16 gè guó jiā bù wěi hé shǎn xī shěng rén mín zhèng fǔ zhù bàn， lián hé guó kāi fā jìhuà shǔ、 jiào kē wén zǔ zhì、 shì jiè yínháng、 ōu méng xié bàn de dì qī jiè zhōng guó yáng líng nóng yè gāo xīn kē jì chéng guǒ bó lǎn huì jiāng yú 11 yuè 5 rì zhì 9 rì zài shǎn xī yáng líng jǔ xíng。
    As to stress on the transaction and cooperation in the field of farming technology, the 7th China Yangling high and new scientific and technological farming achievement fair is held from the 5th to 9th of November in Yangling of Shaanxi, rectified by the National State Council and 16 national ministries including the Ministry of Scientific and Technological, the Ministry of Education and the Ministry of Farming and Shaanxi people's government,and so on with the sponsorship of the United Nations Development Program and the United Nations Educational and Scientific Program and the Word Bank and European Union.
  • bié bǎ wǒ de píng lùn wù jiě chéng 'è yì de pī píng； tā qū jiě liǎo wǒ de píng lùn。
    Don't misinterpret my comments as criticism; She misconstrued my remarks.
  • dāng zhe yī gè tóng zhì bǎ zhēn lǐ yǔ gè rén lì hài duì lì qǐ lái de shí hòu， méi yòu xiōng huái tǎn bái “ tuō kù zǐ ” jīng shén de shí hòu， tè bié zài bié rén de bāng zhù yǔ pī píng zhī xià， zì jǐ zǒng shì wèi shǒu wèi wěi de shí hòu， yī dìng huì kǔ mèn de。
    When a comrade places truth in conflict with his personal interests, lacks the courage to be frank and lay bear his weaknesses and is overwhelmed by misgivings, especially when being helped and criticized by others, he is bound to feel depressed.
  • duì zhè lèi fènzǐ de fǎ lǜ cuò shī yào cóng yán， cóng yán liǎo cái kě yǐ jiào yù guò lái yī pī qīng nián。
    Only by taking stern legal measures against these criminals can we bring a number of misguided young people around to the right road.
  • yóu yú dǒng shì men duì zhěng gè shì qíng chǔlǐ shī dāng , wǒ gōng sī shī diào liǎo yī pī hěn zhòng yào de dìng huò。
    Our company lost an important order because the directors mishandled the whole affair.
  • yòu de rén pī píng lián hé guó duì zǒng tǐ cái zhèng guǎn lǐ bù shàn， dàn zhè yī zǔ zhì 1997 nián zuì dà de yī bù fēn yù suàn yòng yú rén dào zhù yì yuán zhù， zhè xiē rén de zhǐ kòng wú fǎ cóng zhè yī shì shí zhōng dé chū。
    Some people criticize the United Nations for gross financial mismanagement , but their accusations fail to detract from the fact that the greatest portion of the organization's 1997 budget went for humanitaryan assistance programs.
  • duì pēng rèn fāng fǎ zuò bù hé shí yí de pī píng
    to mistime remark about the cooking
  • wèi dé dào lǐ jiě de pī píng； wù jiě de xún wèn。
    a misunderstood criticism; a misunderstood question.
  • yīng háng duì zhè xiē pī píng yìng fù zì rú， biàn jiě shuō mài kè táng nà de chū zhōng bèi wù jiě liǎo。
    British Airways is taking the criticism in stride, arguing that MacDonald's intentions have been misunderstood.
  • 1998 nián 5 yuè sū hā duō dǎo tái qián xī bào fā pái huá bào dòng， dà pī bào tú sì wú jì dá de lüè duó hé fén shāo huá rén qū， jīng dòng shì jiè， yě jīng xǐng wú shù mò mò chéng shòu de yìn ní huá yì。
    The anti-Chinese riots on the eve of the fall of Suharto saw countless mobsters looting and burning Chinese districts. The violence and lawlessness shocked the world. It was also the last straw for Chinese Indonesians who had always suffered in silence.
  • 3. zài běn tiáo dì 2 kuǎn suǒ zhǐ de qī xiàn nèi，“ yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán lǐ shì huì” yìng shěn chá shí shī dì 2 kuǎn suǒ zhǐ de dì 'èr shí sān tiáo dì 1 kuǎn (b) xiàng yǔ (c) xiàng lèi xíng de yǐ zhào běn xié yì tí chū de yì jiàn， bìng jiāng lǐ shì huì de jiàn yì tí jiāo bù cháng jí huì yì pī zhǔn。
    3. During the time period referred to in paragraph 2, the Council for TRIPS shall examine the scope and modalities for complaints of the type provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article XXIII of GATT 1994 made pursuant to this Agreement, and submit its recommendations to the Ministerial Conference for approval.
  • （ liú shǎo qí： kě yǐ yòu zhè me gè jiàn yì， gè jí dǎng de wěi yuán huì yī gè yuè zhī nèi yào yòu yī cì dǎng nèi shēng huó huì。 wěi yuán huì kāi huì， jìn xíng pī píng hé zì wǒ pī píng。） bù yī dìng yī gè yuè， sān gè yuè yòu yī cì yě hěn hǎo liǎo。
    (Liu's comment: We could suggest that Party committees at various levels call a meeting once a month at which to conduct criticism and self-criticism.) Holding such a meeting every three months would be good enough, but not necessarily every month.
  • tā bèi jīng lǐ pī píng， gǎn dào hěn nán kān。
    To his mortification, he was criticized by the manager.
  • tā zài quán tǐ xià jí tóng shì miàn qián shòu dào zǒng jīng lǐ de pī píng， gǎn dào hěn nán kān。
    To his mortification, he was criticized by the managing director in front of all his junior colleagues.
  • zài shēng cǎo tóng yī jì jié nèi de dì 'èr gè shēngzhǎng qī huò dì 'èr pī zuò wù， rú gē chú hòu de cǎo
    A second growth or crop in the same season, as of grass after mowing.
  • tā men bìng bù shì pī píng 'ér shì fěi bàng。
    They were not using criticism but mud.
  • guó jiā hé yán hǎi dì qū jiàn lì liǎo duō jí yú yè huán jìng bǎo hù jī gòu， quán guó jiàn lì liǎo 15 gè shěng jí yǐ shàng hǎi yáng yú yè huán jìng jiān cè zhàn， zhòng diǎn yú yè shuǐ yù jiàn lì liǎo yī pī hǎi yáng shēng wù bǎo hù qū。
    A multilevel setup for the protection of the fisheries environment has been established by the state and coastal region authorities, including 15 monitoring stations at and above the provincial level around the country and a number of marine life protected areas in major fishing grounds.
  • gǔ lì hé zhī chí yòu bǐ jiào yōu shì de gè zhǒng suǒ yòu zhì qǐ yè duì wài tóu zī， dài dòng shāng pǐn hé láo wù chū kǒu， xíng chéng yī pī yòu shí lì de kuà guó qǐ yè hé zhù míng pǐn pái。
    We should encourage and help relatively competitive enterprises with various forms of ownership to invest abroad in order to increase export of goods and labor services and bring about a number of strong multinational enterprises and brand names.
  • dà zhōng chéng shì bù duàn tiáozhěng gōng yè bù jú， jiā qiáng jì shù gǎi zào， kāi zhǎn sān fèi zōng hé lì yòng， duì wū rǎn yán zhòng de qǐ yè xiàn qī zhì lǐ huò guān、 tíng、 bìng、 zhuǎn、 qiān， hái jiàn shè liǎo yī pī wū shuǐ chǔlǐ chǎng， kòng zhì xīn wū rǎn yuán， jiǎn shǎo liǎo lù yuán wū rǎn wù rù hǎi liàng。
    Large and medium-sized cities have paid constant attention to readjusting the distribution of industries, improving technical transformation, and recovering waste gas, waste water and industrial residue (the "three wastes") for multipurpose use. Enterprises creating serious pollution are required to take effective measures to control it within a definite period of time; otherwise they have to close down, suspend operations, merge with other plants, change their products or move to other places.
  • zhè běn shū jiāng huì yòu dà pī dú zhě。
    The book will find a multitude of readers.
  • měi yī chù nóng zhuāng dōuyòu dà pī gòu mǎi lái de hé pèi gěi de pú rén cóng shì kāi kěn huāng dì。
    For its rough cultivation each estate had a multitude of hand héng of purchased and assigned servants.
  • dà pī de rén qún、 wèn tí、 zhài wù
    Multitudinous crowds, problems, debts
  • bā、 wèile zào chéng zhōng guó jūn fá hùn zhàn hé zhèn yā zhōng guó rén mín， dì guó zhù yì liè qiáng gōngjǐ zhōng guó fǎn dòng zhèng fǔ yǐ dà liàng de jūn huǒ hé dà pī de jūn shì gù wèn。
    The imperialist powers supply the reactionary government with large quantities of munitions and a host of military advisers, in order to keep the warlords hghting among themselves and to suppress the Chinese people.
  • yòu cuò wù jiù yào pī píng。
    Mistakes must be criticized.
  • dà pī shì mín men jí hé qǐ lái huān yíng shì cháng。
    The citizens mustered in force to welcome the Mayor.
  • wǒ men shēn xìn zhè pī jì shòu yè wù jiāng cù jìn shuāng fāng zhī jiān de hù lì guān xì。
    We are confident that this consignment will promote the mutually profitable connection between us.