心中英惯用例句:
| - 1776年建国之初,移民必须同心协力地合作才能生存。
When the country was first founded in 1776, it was necessary for the settlers to work together to live. - 认证中心(ac)--10
Authentication Center (AC) - 10 - 他发了小财,一心想结婚成家过安定的日子。
He made a small fortune, intent on marriage and settling down. - 在他的心灵深处,他体会到世界的渺小。
In the abyss of his mind he apprehends the world 's minuteness. - 在他的心灵深处,他体会到世界的渺小。
In the abyss of his mind he apprehend the world's minuteness. - 杰克17岁时,认为自己可以随心所欲了,可是他的父母停止给他生活费,他很快就又听话了。
When Jack was seventeen, he thought he could do as he pleased, but his parents cut off his allowance, and Jack was soon brought to heel. - 哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里。她年方十七,相貌出众,虽然资质低下,但举止行为却讨人喜欢,毫不做作,又习惯于把爱玛奉为楷模,所以挺称人心意。
Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon. - 例如,十七世纪的儒家大师颜元在年老的时候,带着感伤的心情出门去寻找他的哥哥,因为他没有子嗣,希望他的哥哥有一个儿子。
We have, for instance, the case of Yen Yuan, one of the greatest Confucianist leaders in the seventeenth century, who in his old age started out on a pathetic journey of search for his brother, in the hope that his brother might be found to have a son, since he himself had none. - 苘麻一种热带亚洲的一年生草本植物(苘麻属苘麻锦葵科),原产于美国,具有大而光滑的心形叶子和黄色花朵。它是中国北部的一种重要的纤维植物
A tropical Asian annual herb(Abutilon theophrasti) naturalized in the United States, having large, velvety, heart-shaped leaves and yellow flowers. It is an important fiber plant in northern China. - 这种种遭遇摧毁了那些鼓起勇气逃避虐待的妇女的心力。
These are the types of treatment that crush the strength a woman has mustered to get out of an abusive situation. - 我答应不辜负他们的一片好心。
I promised not to abuse their kindness. - 我和你在黑暗中漫步.身虽近但心已远.阴影在笑着而秘密还没揭露.我须知你的心路.-------《thecolourofthenight》
You and I moving in the dark. Bodies close but souls apart. Shadowed smiles and secrets unrevealed. I need to know the way you feel - 我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去。
My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere. - 柄轴,心轴支撑车床旋转部件的轴或杠
An axis or shaft supporting a rotating part on a lathe. - 而总统心目中的这一组织正好是“重要的”,于是,他认为双方对此问题的看法一致。总统很高兴,便重复了一句说,“是的,这个组织的确是重要的。
As it happened Carter himself thought the organization was a very important one and he felt most pleased that their opinions should "coincide", "Yes, I agree that the organization is indeed very important," he repeated to the Shah. - 这一危机证明他的信心是可以动摇的。
the crisis proved his confidence was shakable. - 她被那个消息搅得心烦意乱。
She was shaken up by the news. - 那次手术的失败动摇了我对医生的信心。
The failure of the operation has shaken my belief in doctors. - 一、这些教师都具有爱心和耐心。
1. All the inspiring teachers display an abundance of love and patience towards their students. - 别担心,我们只不过震了一下,其他没有什么。
Don't worry, we're just shaken up, there's nothing wrong beyond that. - 终于,这放下了照相机,悄悄地离开了那儿,心中充满了对自己是否适合干这一行的怀疑。
At length I lowered the camera and crept away shaken with doubt about my suitability for the journalistic profession. - 一、这些教师都具有爱心和耐心。
1. All the inspiring teachers display an abundance of love and patience . - 斯特拉特福加拿大安大略省东南部一城市,位于多伦多西南偏西。它是一个工业中心,也是斯拉特福莎士比亚节(1953年订立)的发源地。人口26,262
A city of southeast Ontario, Canada, west-southwest of Toronto. It is an industrial center and the home of the Stratford Shakespearean Festival(founded1953). Population,26, 262. - 用来治疗哮喘和肺气肿以及其他肺部疾病的支气管扩张剂;口服或吸入;副作用包括心跳过速和心跳不稳定。
a bronchodilator (trade name Alupent) used to treat asthma and emphysema and other lung conditions; available in oral or inhalant forms; side effects include tachycardia and shakiness. - 用于哮喘、肺气肿和其他肺病的药物;口服或吸入;副作用是心跳过速。
a bronchodilator (trade names Ventolin or Proventil) used for asthma and emphysema and other lung conditions; available in oral or inhalant forms; side effects are tachycardia and shakiness. - 从逻辑而言,要求形成新的世界秩序听似正确,而且我真心实意地同意一些观点,但是,考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程,这种要求就显得荒谬了。
Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have diverse agendas when it comes to development and diplomacy. - 浅盘子);从外面向内(浅伤口);向后(浅壁橱;建立浅滩头阵地);从中心向外((体育)把球传向浅左外野)。
a shallow dish); or inward from an outer surface (a shallow cut); or backward (a shallow closet; established a shallow beachhead); or outward from a center ((sports) hit the ball to shallow left field). - 假名;假装的快乐;假地址;虚假的同情;假装出来的兴趣;假装的孩子声音;假虚心。
an assumed name; an assumed cheerfulness; a fictitious address; fictive sympathy; a pretended interest; a put-on childish voice; sham modesty. - 羞愧在我心中燃烧
Shame burning in my heart. - 他因那么粗心而感到惭愧。
He thought shame to be so careless. - 他在他主人心目中的价值乃是可从他身上榨取多少资财,这种榨取并不能增加两个人合在一起的财产,也不能增加他们两人所在国家的财产。
Whatever he is worth to his master is so much property abstracted from himself,and its abstraction cannot augment the possessions of the two together, or of the country to which they both belong. - 我们希望这些国民党员能够在国民党中迅速形成一种支配的势力,去压倒那些不顾民族利益,实际成为日本帝国主义代理人,实际成为亲日汉奸的最坏和最可耻的国民党员——那些侮辱孙中山先生的国民党员,恢复孙中山先生革命的三民主义精神,重振孙中山先生的联俄联共和扶助农工的三大政策,把自己的‘心思才力’去‘贯彻’革命的三民主义和三大政策的‘始终’,‘贯彻’孙中山先生革命遗嘱的‘始终’。
We hope that they will speedily grow into a dominant force in the Kuomintang and prevail over those wicked and shameless members who have ignored the interests of the nation and virtually become Japanese agents and collaborators -- members who are a disgrace to Dr. Sun Yat-sen's memory -- and we hope that they will thus be able to revive the spirit of Dr. Sun's revolutionary Three People's Principles, reaffirm his Three Great Policies of alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers, and "work persistently, body and soul" for the realization of the revolutionary Three People's Principles, of the Three Great Policies and of Dr. Sun's revolutionary Testament.
|
|
|