当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ān guī lā dǎo yīng shǔ xī yìn dù qún dǎo， wèi yú bèi fēng qún dǎo běi bù， 17 shì jì yīng guó rén zài cǐ dìng jū， 1967 nián yǐ qián yī zhí shì shèng jì cí － nài wéi sī－ ān guī lā zì zhì lǐng de yī bù fēn， dāng shí tā shì bàn dú lì。 1969 nián yào qiú wán quán dú lì， yǐn fā liǎo yīng guó jūn duì de dēng lù shì jiàn
    An island of the British West Indies in the northern Leeward Islands. Settled by the British in the17th century, it was part of the self-governing colony of St. Kitts-Nevis-Anguilla until1967, when it seceded unilaterally. A bid for full independence led to the landing of British troops in1969.
  • tā néng yǎn zòu xǔ duō yuèqì， dāng rán chēng dé shàng shì gè duō cái duō yì de rén。
    Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
  • dāng yī gè xué zhě kàn jiàn yī tóu hè huò shèn zhì yī tóu cāng lù， jì zhuāng yán yòu chún jié de jìng lì zài yǐn pì de chí táng shí， tā zhēn xī wàng tā zì jǐ yě huì huà chéng yī tóu hè ní。
    As one sees a stork, or even a heron, standing motionless in the marshes of some secluded pond, dignified, elegant and white and pure, the scholar wishes that he were a stork himself.
  • tā cóng wèi chū jiā dāng xiū nǚ， kě zhí dào qù shì shǐ zhōng guò zhe yán gé de yǐn jū shēng huó， fèng xíng zhe luó mǎ tiān zhù jiào de xí guàn。
    She never took the veil, but lived and died in severe seclusion, and in the practice of the Roman Catholic religion.
  • dāng zuò wán yī jiàn gōng zuò 'ér qí chéng guǒ yòu zhèng hé wǒ de yù xiǎng shí , wǒ huì yòu yī zhǒng zhēn zhèng de chéng jiù gǎn。
    I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I'd planned."
  • tā shì cóng shì jiù qì chē mào yì xíng dāng de。
    He is in the secondhand car trade.
  • zài mǎ sà zhū sài zhōu běi 'ān pǔ dùn shì de yī jiā chū shòu 'èr shǒu fú zhuāng de diàn lǐ， wǒ hé wǒ 14 suì de 'ér zǐ yuē hàn tóng shí dīng shàng liǎo nà jiàn dà yī。 tā jiù guà zài yī jià shàng， jiā zài liè zhì de jūn yòng fēng yǔ yī hé gè shì gè yàng hán suān de yáng máo dà yī dāng zhōng， rán 'ér tā què xiàng jīng jí cóng zhōng de yī duǒ méi guī。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • xiàn zài tā zài zhè fāng miàn yǐ jīng yòu liǎo xiāng dāng shēn de zào yì。
    Now he has become quite accomplished in this field.
  • nán yǐ wán chéng； xū yào xiāng dāng dà de xīn lǐ nǔ lì hé jì qiǎo。
    difficult to accomplish; demanding considerable mental effort and skill.
  • tā dāng liǎo wǒ de jī yào mì shū。
    She became my confidential secretary.
  • tā yǔ mì shū zhī jiān de bù zhèng dāng de guān xì。
    an illicit association with his secretary.
  • wǒ de mì shū dāng fān yì。
    My secretary will act as interpreter.
  • xiàn shí zài píng zhōu suǒ jiàn de yán shí， shì dāng shí shā mò biān yuán yī gè húpō zhōng de chén jī wù。
    Rocks now seen on the island of Ping Chau represent sediments laid down in a lake on the edge of a desert.
  • zài guò qù jǐ gè yuè lǐ， wǒ wán chéng liǎo xiāng dāng duō de gōng zuò。
    I have accomplished a great deal in the last few months.
  • （ sì） dāng cǐ kàng zhàn jǐn zhāng qī jiān， fán zài biān qū jìng nèi cóng shì yīn móu pò huài， huò sì yì dǎo luàn， huò gòu yǐn shān huò， huò 'àn tàn jūn qíng de fènzǐ， zhǔn xǔ rén mín gào fā。
    In this tense period of armed resistance, it is right and proper for the people to report any person who tries to sabotage, engage in disruption, stir up sedition or ferret out military secrets within the boundaries of the Border Region.
  • （ xī là shén huà） bèi zhòu sī yòu huò de shàonǚ； dāng hè lā kuài yào fā xiàn tā men de shí hòu zhòu sī bǎ tā biàn chéng liǎo yī zhǐ xiǎo mǔ niú。
    (Greek mythology) a maiden seduced by Zeus; when Hera was about to discover them together Zeus turned her into a white heifer.
  • ér bù shì bǎ pīn yīn dāng zuò yǔ hàn zì fēn kāi de lìng yī xué kē， zhè cái shì xiān xué pīn yīn de mùdì。
    Both the Chinese characters and the accompanying hanyu pinyin must be together and not listed separately.
  • měi dāng wǒ kàn dào nǐ hé nǐ de luán shēng mèi mèi zài yī qǐ shí， wǒ yǐ wéi wǒ jiāng yī wù kàn chéng liǎo 'èr xiàng。
    Whenever I see you and your twin sister together I think I'm seeing double.
  • dāng rán， zài zhè duǎn duǎn de ３ tiān zhōng， wǒ bìng méi yòu kàn dào wǒ xiǎng kàn de suǒ yòu shì qíng。
    Naturally in those three short days I should not have seen all I wanted to see.
  • hái zǐ men hěn gāo xīng kàn jiàn tā men de zǔ fù mǔ， tā men yǐ jīng xiāng dāng cháng shí jiān méi jiàn miàn liǎo。
    The children are delighted to see their grandparents, whom they have not seen for quite a long time.
  • rú guǒ zhí dé qù kàn、 qù tīng huò qù zuò， wǒ dāng jí jiù yào qù kàn、 qù tīng huò qù zuò。
    If it's worth seeing or hearing or doing, I want to see and hear and do it now.
  • ér dāng tā kàn dào 'ā jīn bēizhe yī tóu lǘ zǐ zǒu lù shí， tā dà shēng xiào liǎo chū lái， bìng jiào tā fù mǔ lái kàn。
    So when she saw Ah Kin holding a donkey on his back, she laughed loudly and asked her parents to see.
  • zài wǒ men qū chē lí kāi shí， móu dé sī tōng xiān shēng zǒu dào wǒ mā mā gēn qián， wǒ kàn dào dāng tā jiàn dào tā de yǎn lèi shí tā fā nù liǎo。
    As we drove away, Mr. Murdstone came up to my mother and I could see that he was cross when he saw her tears.
  • dāng wǒ jiàn dào tā shí
    When I see him
  • zuì jìn liǎng gè xīng qī， tā miàn sè xiāng dāng nán kàn。
    She ’ s looked rather seedy for the past two weeks.
  • zhè jiù shì wǒ men dāng shí zhù zài lún dūn yī tào pò fáng zǐ lǐ de qíng kuàng， nà shí nǐ shàng zài fù qīn de xiǎng xiàng zhī zhōng， hái méi yòu chū shì ní。
    This was when we were living in our seedy flat in London, at a time you were still a gleam in your father's eye.
  • dāng rán， yòu yī xiē jí bù dào dé de jì zhě， bù guǎn shì shuō dào zhōng dōng dì qū hái shì běi 'ài 'ěr lán， zài bào dào nà lǐ fā shēng de kǒng bù huó dòng shí， rú guǒ tā men bù tóng yì qí mùdì， tā men jiù huì dà liàng shǐ yòng bēi bǐ、 tú shā、 cán kù zhī lèi de xíng róng cí。
    Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove.
  • dāng guān chá zhě kàn dào yǔ mù biāo tú piàn xiāng shì hé de chǎng jǐng ( rú : zài miàn bāo qián kàn dào chú fáng de chǎng jǐng )， qí pàn duàn de zhǔn què xìng jiāng yuǎn yuǎn gāo yú kàn mù biāo tú piàn qián shí me yě méi kàn。
    When subjects saw a scene that was appropriate for the target picture (such as seeing the kitchen scene before seeing the loaf of bread), accuracy was significantly better than it was when they saw nothing before seeing the target.
  • wǒ xún wèn yī gè dāng dì rén gāi wǎng nà lǐ zǒu。
    seek directions from a local.
  • nín xiǎng péi de huà dāng rán kě yǐ。
    You can accompany them if you like.
  • bù xìng de shì， nà rén fēi cháng qiǎo miào dì zhèng míng zì jǐ dāng shí bù zài xiàn chǎng， zhè shǐ jǐng fāng mí shī liǎo fāng。
    It was unfortunate that the police were put off the track by the man's seemingly excellent alibi.
  • “ shì hé jiào huáng tè shǐ de， bìng bù shì hé yī wèi gōng zhù。 ” wú míng shì de yǔ qìxiàng dāng shēng yìng。
    “ What is suitable for a legate,” remarked the unknown dryly, “ would not be seemly for a princess.