康Chinese English Sentence:
| - 研究表明:在健康人群中,那些工作时间很长但是却对工作现状不满的人死于心脏疾病的几率是正常人的两倍。
Healthy people with stressful jobs who work long hours but get little satisfaction from what they do have twice the risk of dying from heart disease as satisfied employees, according to a study. - 身体健康的穷人,胜过患病的富翁。
Better be poor man healthy in body than a rich man stricken in his flesh. - 身体健康的穷人,胜过患病的富翁。
Better is poor man healthy in body than a rich man stricken in his flesh. - 没有健康就不可能有幸福。
W-health, happiness is impossible. - "这些问题包括家庭问题,性的问题,语言的使用,健康,烹调,看护儿童,衣服,以及怎样购买房屋或汽车,等等各种各样的问题。"
"These subjects include family problems, sex, the use of language, health, cooking, child care, clothes, and how to buy a house or a car." - 今年,我们会拨出约16亿美元(相等於123.5亿港元)发展康复服务,当中接近60%会用於资助非政府机构,协助它们为残疾人士提供医疗、教育和福利服务。
This year we will spend about US$1.6 billion (HK$12.35 billion) on rehabilitation. Nearly 60% of this is for subvention to NGOs for providing medical, education and welfare services to the disabled. - 第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。
Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social work. - 摧残在健康方面受摧残
To suffer the loss of one's health. - 对一个拥有12亿多人口的大国来说,必须保持较高的粮食自给率,这是保持安定的必要条件,否则,就难以保证国民经济持续、快速、健康发展。
China is a country with a population of more than 1.2 billion, which makes it imperative for the government to ensure a high rate of grain self-sufficiency as a necessary condition for stability. Otherwise, it will not be able to maintain its national economy's sustained, rapid and healthy development. - 为了维持身体健康,一个人应该吃有益健康的食品,并经常锻炼身体。
In order to maintain physical well being, a person should eat wholesome food and get sufficient exercise. - 那个姑娘被太阳晒黑了的脸表明她身体非常健康。
That girl's sun-tanned face suggests excellent health . - 康那拉克太阳神庙
Sun Temple of Konarak - 有了阳光往往就有健康。
Sunshine and health often go together. - 当时,康柏仍然把视线集中在超越ibm,这被认为是一个非常有野心的目标。
at that time, Compaq still had its sights set on surpassing IBM, and it was considered a very ambitious goal. - 他们正在努力通过一切方法引起人们对鲸鱼的健康和生存问题的关注。
All this activity is raising concerns about the whales' health and survival. - “永不放弃”是一种高贵品质,我们可以从运动员、士兵、灾祸的幸存者以及康复中的重伤患者身上看到它的闪光。
Never giving up is a trait we honor in athletes, in soldiers, in survivors of disaster, in patients recovering from severe injuries. - 国民经济沿着持续快速健康发展的轨道前进。
The national economy maintained a sustained, rapid and sound development. - 国民经济持续快速健康发展。
The national economy has maintained a sustained, rapid and sound development. - 自从医生开了那些药片后,我一直觉得很健康。
I've been feeling swell since the doctor prescribed those tablets. - 顺势疗法一种疾病治疗体系,以小剂量运用一种药物为基础,这种药物的大量服用可在健康人体内产生一种类似于疾病本身的症状
A system for treating disease based on the administration of minute doses of a drug that in massive amounts produces symptoms in healthy individuals similar to those of the disease itself. - 他那被太阳晒黑了的脸表明身体非常健康。
His sun-tanned face suggests excellent health. - 那个姑娘被太阳晒黑了的脸表明她身体非常健康。
That girl's sun-tanned face suggests excellent health. - 办学机构必须遵守《教育条例》及《教育规例》中有关学校/教师/校董的注册、健康及安全、收费及师资等方面的规定。
School operators must comply with the provisions of the ordinance and the Education Regulations covering areas such as registration of schools, teachers and managers, health and safety requirements, fees and charges and teacher qualifications. - 唐纳森教授称,这次调查表明青少年不惜拿他们的健康去冒险。
Professor Donaldson said the survey showed that teenagers were prepared to take risks with their health. - 人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。
We have attained these successes by relying on the correct guidance of the Party's basic theory, line and program, on the high degree of unity and solidarity of the Party and on the tenacious work of the whole Party and the people of all ethnic groups around the country. - 在终审法院、上诉法庭、原讼法庭及区域法院审理的民事案件,土地审裁处根据《业主与租客(综合)条例》第ii部审理的案件,以及向精神健康复查审裁处提出的申请,均可接受普通法律援助,获提供法律代表。
Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the Court of Final Appeal, Court of Appeal, Court of First Instance, District Court, Lands Tribunal for tenancy matters under Part II of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance and applications to the Mental Health Review Tribunal. - 想到自己即将离开人世,詹姆斯突然感到害怕,因为他已和几年前照料他并使他恢复健康的女孩坠入了爱河。
The prospect of losing his life had suddenly become more terrifying because he had fallen in love with the woman who had nursed him back to health just a couple of years earlier. - 麦迪逊美国威斯康星州首府,位于该州的中南部,密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学(建于1848年)的主要部分就在这里。人口191,262
The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262. - [3]所以,在1964年,特里和他的吸烟与健康咨询委员会就明白了,在他们宣布“吸烟危害健康,在美国应引起人们足够的重视,有必要采取适当的补救措施”时,他们就踏人了一个争论的大坑中了。
[3] So in 1964, Terry and his Advisory Committee on Smoking and Health knew they were stepping into a major pit of controversy when they announced "cigarette smoking is a health hazard of sufficient importance in the United States to warrant appropriate remedial action". - [谚]健康胜于财富。
H-is better than wealth. - 我们庆幸生了个英俊,健康的孩子。下次写信我们会寄去照片的。
We are very thankful for a handsome healthy baby. We'll send pictures in our next letter. - 为跟进这个策略,当局会就梅窝和南大屿山进行详细规划及工程可行性研究,以期为该区制定土地用途大纲。这项研究会特别探讨在该区发展康乐/旅游用途的机会。
As a follow-up to the strategy, a detailed planning and engineering feasibility study for Mui Wo and South Lantau will be undertaken to formulate a land use framework for the area with an emphasis on exploring the recreation/tourism opportunities therein.
|
|
|