中英惯用例句:
  • 弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。-------<<宣谢杋楼饯别校书叔云>>李白
    Since yesterday had to throw me and bolt, Today has hurt my heart even more. --------<<A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU >>Li Bai
  • 大沼泽地是佛罗里达利润可观的渔业的一个重要组成部分;事实上,它一直是该最重要的自然资源之一。
    The Everglades is a vital part of Florida's lucrative fishing industry,and in fact remains one of the state's most important natural resources.
  • 威廉斯波特宾夕法尼亚中部的一城市,位于哈里斯堡以北。19世纪作为伐木业中心发展起来。人口31,933
    A city of central Pennsylvania north of Harrisburg. It developed as a lumbering center in the19th century. Population,31, 933.
  • 奥尔巴尼美国俄勒冈西北部威拉米特河上的城市,位于塞勒姆南方。它是木材业和冶金业中心。人口29,462
    A city of northwest Oregon on the Willamette River south of Salem. It is a lumbering and metallurgical center. Population,29, 462.
  • 阿伯丁美国华盛顿西部一城市,在塔科马西南偏西。位于格瑞斯港,有木材业、渔业和船运业等工业。人口16,565
    A city of western Washington west-southwest of Tacoma. Located on Grays Harbor, it has lumbering, fishing, and shipping industries. Population,16, 565.
  • 莱丁美国加利福尼亚北部城市,临沙斯塔湖以南萨克拉门托河。是旅游胜地,有木材工业和食品加工业。人口41,995
    A city of northern California on the Sacramento River south of Shasta Lake. It is a resort and has lumbering and food-processing industries. Population,41, 995.
  • 明尼阿波利斯美国明尼苏达东南部城市,位于密西西比河畔,紧邻圣保罗。为该最大的城市,19世纪为一个伐木业中心,如今已成为一重要进入港和主要工业基地。人口368,383
    A city of southeast Minnesota on the Mississippi River adjacent to St. Paul. The largest city in the state, it was a leading lumbering center in the19th century and today is a port of entry and major industrial hub. Population,368, 383.
  • 广州的哪儿,女士。
    Where in Guangzhou, ma'am.
  • 根据设在宾夕法尼亚的国家计算机安全组织的调查,今天最大的问题是山一个叫“观念”的宏病毒所引起的。
    According to a survey by the National Computer Security Association ( NCSA) in Pennsylvania, the biggest problem today is caused by a macro virus called Concept.
  • 沃特敦美国威斯康星东南部城市,麦迪逊的东北偏东方向。据认为是美国第一所幻儿园所在地(1856年建立)。人口19,142
    A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population,19, 142.
  • 拉克罗斯美国威斯康星西部一城市,位于麦迪逊市西北的密西西比河畔。它建在18世纪末法国皮毛交易站的所在地。人口51,003
    A city of western Wisconsin on the Mississippi River northwest of Madison. It was founded on the site of a French fur-trading post established in the late18th century. Population,51, 003.
  • 西湖使游客撩船忘返。
    The west lake in Hangchow is a magnet for visitors.
  • 马来西亚有十叁个州.
    There are 13 states in Malaysia.
  • 阿特·博特里作为威斯康星密尔沃基拉法奇终身学习学院的一名手工折纸(一种日本古老的手工折纸艺术)教师,奉派代表学校去参加在密尔沃基一家大型购物中心举行的展览。
    As a teacher of origami (the ancient Japanese art of paper folding) at the LaFarge Lifelong Learning Institute in Milwaukee, Wisconsin, Art Beaudry was asked to represent the school at an exhibit at a large mall in Milwaukee.
  • 分布在美国南部大草原各的多年生的罂栗锦葵属植物,有玫瑰红或玫瑰紫色的花。
    perennial poppy mallow of United States southern plains states having rose-red or rose-purple flowers.
  • 从有23,617名学生的立新墨西哥大学(57%女生)到威斯康星的仅有2,030名学生的天主教的爱奇伍德学院(73%女生),直到庞大的加利福尼亚大学系统(8所院校中有7所是女生占多数),女生正在大量涌入学院和大学。
    From the 23,617-student, state-run University of New Mexico (57 percent female) to 2,032-student, Catholic-affiliated Edgewood College in Wisconsin (73 percent female) to the mammoth University of California system (seven of the eight campuses have-female majorities), women are flooding colleges and universities.
  • 基涅美国新罕布什尔西南部城市,位于曼彻斯特西部。1736年开始有移民。人口22,430
    A city of southwest New Hampshire west of Manchester. It was first settled in1736. Population,22, 430.
  • 梅里马克美国新罕布什尔南部一城镇,位于梅里马克河沿岸,曼彻斯特南部。它拥有多种轻工业。人口22,156
    A town of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. It has varied light industries. Population,22, 156.
  • 去北卡罗来纳的两趟飞机他各买了4张票。一趟是下午6点的,从附近的曼彻斯特市出发,一趟是7点25分的,从波士顿出发--离家有一小时的车程。
    He's booked four tickets on both of the two flights to North Carolina,a 6 p. m. from nearby Manchester or a 7:25 p. m.from Boston an hour away.
  • 明尼苏达立大学的佩顿和克雷格·帕克在8月23日出版的《科学》周刊上写到,鬃毛越长越黑,雄狮吸引的配偶就越多,而且也有助于其幼狮的生存。
    The bigger and darker the mane, the more mates a lion attracts, and the better his cubs survive, Peyton West and Craig Packer of the University of Minnesota wrote in Friday's issue of the journal Science.
  • 卡纳维拉尔角,肯尼迪角一多沙海角,从佛罗里达中东部海岸边的一个滨外岛屿延伸入大西洋。是美国航空航天局肯尼迪宇航中心所在地,为美国宇航发射地区
    A sandy promontory extending into the Atlantic Ocean from a barrier island on the east-central coast of Florida. It is the site of NASA's Kennedy Manned Space Flight Center, the launching area for U.S. space missions.
  • 新西兰的毛利人所说的大洋语。
    the Oceanic language spoken by the Maori people in New Zealand.
  • 和加拿大相邻的各州
    States marginal to Canada.
  • 在上个月召开的一次级大会上,安玛丽被授予一枚荣誉奖章。
    At a statewide convention last month,they presented Ann-Marie with the Medal of Honor.
  • 戈尔兹伯勒美国北卡罗来纳中东部,罗利东南部的城市。制造业中心和烟草区的交易场所。人口40,709
    A city of east-central North Carolina southeast of Raleigh. It is a manufacturing center and marketplace for a tobacco-growing region. Population,40, 709.
  • 万帕诺亚格人美洲土著民族,早先居住于罗德艾兰东部和马萨诸塞东南部,包括马撒葡萄园岛和南塔基特,现在的后裔也居住于此
    A Native American people formerly inhabiting eastern Rhode Island and southeast Massachusetts, including Martha's Vineyard and Nantucket, with present-day descendants in this same area.
  • 议院议员马里兰、弗吉尼亚和西弗吉尼亚国会议员中的众议院议员
    A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
  • 马里兰首府;美国海军军官学校所在地。
    state capital of Maryland; site of the United States Naval Academy.
  • 马里兰最大的城市;是一个主要的港口和工业中心。
    the largest city in Maryland; a major port and industrial center.
  • 宾夕法尼亚和马里兰人所说的德语的一种方言。
    a dialect of High German spoken in parts of Pennsylvania and Maryland.
  • 波托马克美国马里兰中部社区,是华盛顿特区的郊外住宅区。人口22,800
    A community of central Maryland, a residential suburb of Washington, D.C. Population,22, 800.
  • 克林顿区美国马里兰中西部、华盛顿特区东南部的一个未合并社区。安德鲁斯空军基地位于附近。人口19,987
    An unincorporated community of west-central Maryland southeast of Washington, D.C. Andrews Air Force Base is nearby. Population,19, 987.