将中英惯用例句:
  • 在最后关头马看见一辆驶过的火车惊得向后倒，将骑马人摔了下来。
    At the last moment the horse shied at sight of a passing train and thrrew its rider.
  • 的确，在该公司108年的历史当中，常常不愿在任何方面领先。柯达本来能在60年代复印机市场上成为xerox强大的竞争对手；可是柯达不此之图，在复印机最后行将完成阶段竟花了10年之久。
    Indeed, for most of the company's 108-year history, it shied away from being first with anything. Kodak could have given Xerox a run for the dry copier market in the 1960's; instead. Kodak spent a decade putting the finishing touches on its copiers.
  • 这种特殊的金属盾将使子弹改变方向。
    This special metal shield will deflect a bullet from its course.
  • 分成四等份用纵线和横线将（盾牌）分成四块相等的区域
    To divide(a shield) into four equal areas with vertical and horizontal lines.
  • “有符号”右移位运算符(>>)则将运算符左边的运算对象向右移动运算符右侧指定的位数。
    The signed right-shift operator (>>) produces the operand to the left of the operator shifted to the right by the number of bits specified after the operator.
  • 3、将智能工作人员升格为高水平的分析家。
    3.Shift knowledge workers into high-level thinking
  • 管理部门将采用轮班工作制。
    The management is introducing a shift work.
  • 我们只好将就，有什么用什么。
    We must make shift with what we have.
  • 将重物不时地换一换胳膊，会好搬一些。
    Shifting the load onto your other arm from time may help you to carry it.
  • 莱佛士女子中学的例子只是昙花一现，还是预示一个充满爱心的社会将要到来？在一个具有爱心的社会里，除了追求物质生活和学术成就，人们所表现的善心也同样会得到珍惜。
    Is the shinning example shown by RGS a mere flash in the pan, or is it the harbinger of a more caring society, in which human kindness is valued no less than material success or scholastic achievement?
  • 爸爸将要擦鞋。
    Father is going to shine his shoes.
  • 不管是天晴不是下雨，游行将立刻开始。
    The parade will start promptly rain or shine.
  • 任何人都不可能将这盏明灯熄灭。
    And no one will keep that light from shining.
  • 因为船期的缘故，我方无法在11月底以前将货物装船。
    Owing to the shipping schedule, it will is impossible for us to ship the goods until the end of november.
  • 造船业的很多人将被解雇。
    A lot of people in shipbuilding will get the axe.
  • 我们将在7月10号装货启运。
    We shall effect shipment on July 10.
  • 他们已将该货装上货轮。
    They shipped the goods by the motorship.
  • 他们已将货物运来此地寄售。
    They have shipped the goods here for consignment sale.
  • 我将乘飞机前往美国，但是我的汽车将用船运去。
    I'm flying to America but my car is being shipped.
  • 该货将在香港转运。
    The goods are to be tarn( s) shipped at Honk.
  • 这批货物将用船运往旧金山。
    The goods will be shipped to San Francisco by boat.
  • 保险商或托人即将着手解决你方索赔问题。
    The underwriter or the shipper is about to tackle the problem of your claim.
  • 当路过的船只将这艘遇难船只上的那个水手救起时，他已瘦得皮包骨了。
    The sailor who was shipwrecked had become reduced to a skeleton when he was picked up by a passing vessel.
  • 雪莉将参加该剧主角的选拔演出。
    Shirley will try out for the lead in the play.
  • 把死囚在宣判24小时之后处决，比使他在恐惧深渊的边缘颤抖将近3个星期要更为仁慈些。
    It was more merciful to launch the condemned man into twenty-four hours than to keep him shivering on the brink of that dread gulf for three week.
  • 也正是由于恐惧，我们才得以在数百万年的进化过程中生存至今。那些对恐惧缺乏强烈反应的物种往往丢掉性命，而那些胆小或谨慎的却存活下来并将它们的基因传至下一代。
    Those who lacked a strong fear response were more likely to be killed, leaving the more timid and careful to pass their genes onto the next generation.How do scientists explain why shivering over such scary things is fun?
  • 今晚鳕鱼将要大量群集在距岸三百浔的地方。
    tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.
  • 将脚硬塞入鞋中
    Forced my foot into the shoe.
  • 某事将要发生的征兆。
    a foreboding about what is about to happen.
  • 刚要，即将
    Be about to do
  • 托莱多从小家境贫寒，在成为世界银行的经济学家之前曾为别人擦过皮鞋，后来他步入政坛，如今，他将成为秘鲁第一位自由选举的有印第安人血统的总统，同时也是第一位以印第安人的自豪感作为竞选活动基石并赢得大选的总统。
    Toledo, a shoeshine boy who rose from poverty to become a World Bank economist before entering politics, will become Peru's first freely elected president of Indian descent and probably the first president ever in Latin America who made Indian pride a cornerstone of his campaign.
  • 太君，将军以前用作日本将军的头衔
    Used formerly as a title for a Japanese shogun.