家中英惯用例句:
  • 当他走到巴士站时，发现钱包不见了，急得在路边哭了起来，这时一辆汽车突然停在他的面前，从车里走出一位先生，他问清楚了情况，立即叫他上车，然后载他回家。
    At the bus stopped, he noticed that his wallet was missing. Scared and nervous, he began to cry on the roadside. Then, a car pulled up beside him, and a man got out. On learning the boy's plight, he invited him into his car and drove him home.
  • 这位旅行家漫游世界。
    The traveler roamed about the world.
  • 被遗弃的无家可归漫游街头的孩子。
    a homeless child who has been abandoned and roams the streets.
  • 流浪儿，顽童在街头游荡的无家可归男孩；顽童
    An often homeless boy who roams about the streets; an urchin.
  • 操作系统、网卡和服务器供应商必须开发和测试数量不断增多的设备驱动程序，同时各公司面临着支持范围很广的多厂家设备混合配置这样越来越困难的任务。
    Operating system, network adapter and server vendors must develop and test an ever-growing number of device drivers, while corporations are faced with the increasingly difficult task of supporting a wide range of multi-vendor configurations.
  • 皮毛厚而软且不会吼叫的猫科动物；家猫；野猫。
    feline mammal usually having thick soft fur and being unable to roar; domestic cats; wildcats.
  • 他酩酊大醉地回到家里。
    He came home roaring drunk.
  • 这家新餐馆生意十分兴隆。
    The new restaurant is doing a roaring trade.
  • 天开始下雨了，一家商店做了一大笔折叠伞的生意。
    It started to rain and one market stall did a roaring trade in collapsible umbrellas.
  • 那些拥有几家关键且有实力的大用户（他们运行多媒体或类似应用软件）并计划更换网卡的公司应该评价一下25兆位/秒的atm（即atm25）。
    Companies that have several key power users -- those running multimedia applications and the like -- and that are planning a change from network adapter cards should evaluate 25M bit/sec ATM (ATM25).
  • 哈特，（弗朗西斯）布雷特1836－1902美国作家，因其关于加利福尼亚矿业城镇的小说而著名，最著名的小说集是咆哮营的幸运儿及其他短篇（1870年）
    American writer noted for his stories about California mining towns. The Luck of Roaring Camp and Other Sketches(1870) is his best-known collection.
  • 大家哄堂大笑起来。
    Everybody broke(out) into roars of laughter.
  • 评论家狠狠挖苦她的新剧。
    The critics roasted her new play.
  • 大型的家养家禽的肉，通常用来烘烤。
    flesh of large domesticated fowl usually roasted.
  • 今天，买家可从大约75家供应商的100多种产品（包括网卡、网桥、集线器、路由器和交换器）中进行选择。
    Today buyers can choose among more than 100 products -- adapter cards, bridges, hubs, routers and switches -- from some 75 vendors.
  • （犹太）烘烤的家禽肠，填满加了香料和板油。
    (Jewish) roasted fowl intestines with a seasoned filling of matzo meal and suet.
  • 烤火鸡、南部烘火腿和晾挂的家制面包喷香四溢。
    The smells of roasted turkey, southern baked ham and homemade bread hung in the air.
  • 科尼什鸡科尼什品种的鸡、常用于杂交以生产鸡肉的英国产家禽
    Any of an English breed of domestic fowl often crossbred to produce roasters.
  • 英国品种的小家禽；主要用于杂交产生适合烤的家禽。
    English breed of compact domestic fowl; raised primarily to crossbreed to produce roasters.
  • 为烘烤而饲养的小型家禽的肉。
    flesh of a small fowl bred for roasting.
  • 批评家将这位年轻的影星贬得一钱不值。
    The critics gave this young movie star a roasting.
  • 写剧本的人戏的作者或改编者；剧作家
    A writer or adapter of plays; a playwright.
  • 两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
    Two men formed a plot to rob the bank.
  • 强盗们砸开了他家的大门闯了进去。
    The robber break open his house.
  • 强盗们砸开了他家的大门闯了进去。
    The robber broke open his house.
  • 更换成家养的或适应家养的。
    converted or adapted to domestic use.
  • 他在１９３９年与锡德·罗宾和本尼·古德曼合作的《飞回家》使他为众多的人所怀念,该作品也成为全球爵士乐节和音乐会上演奏的汉普顿的招牌歌曲。
    Many will remember him for his 1939 collaboration with Sid Robbin and Benny Goodman on Flying Home, that became Hamp－ton's signature song at jazz festivals and concerts around the world.
  • 你不能控告斯蒂芬打劫银行，他整晚都在我家。
    You can’t accuse Stephen of robbing the bank. He was round at my house all evening.
  • 《卡门》已成为所有歌剧院中最受观众欢迎、表演次数最多的作品。它还被改成了舞剧、音乐剧，并通过电影电视传到了千家万户。
    Now almost certainly the most popular and frequently performed of all operas, Carmen has transmuted into dance drama, American musical--- the hugely successful Oscar Hammerstein adaptation, Carmen Jones-and reached huge audiences through film and television.
  • 当他被指控抢窃了梅特斯通的一家商店时，他断然否认，并且声明他从未去过那个城市。
    When accused of robbing a shop in Maidstone he made a flat denial and said he'd never even been to the town.
  • 翻开历史的篇章就不难发现，很多战争都源于“一个国家去抢劫另一个国家”开始，继而“群起效尤”者不乏人在。
    History shows us that many wars have been waged because "one country was robbing another country", and there have certainly been no lack of subsequent imitators.
  • 他对于东奔西逃感到疲倦，招认了打动马里兰州一家珠宝店。可是由于电脑错误，格林威治村警方不相信瓦伦西亚，几乎将他视为又一个神经病。
    He got tired of running and confessed to robbing a jewelry store in Maryland. But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.