中英慣用例句:
  • 由於對國王的忠誠,她被封於男爵的頭銜。
    She is awarded the title of Baroness for her loyalty to the Ling.
  • 對有貴族爵位之貴婦的尊稱用來稱呼侯爵、伯爵、子爵和男爵或準男爵的用語
    Used as a form of address for a marchioness, countess, viscountess, baroness, or baronetess.
  • 準男爵,伯爵準男爵或準伯爵的等級或爵位
    The rank or dignity of a baronet or a baronetess.
  • 女伯爵
    A woman holding the title to a barony.
  • 貴族貴族或貴族的爵位、頭銜或權限;公爵、侯爵、伯爵、子爵或男爵
    The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress; a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
  • 一輛敞篷四輪馬車停在那兒,一個穿着一身白色衣服的人從車上下來。
    An open barouche was standing there, and a woman in white had stepped out of it.
  • 由於被擠奶工關了起來,奶牛在這次火災中全被燒死了。
    All the cows died in the fire because they were barred in by the milkmaids.
  • 他的話是雙重意義的恭維。一方面表示她是一位可愛的性,另一方面表示她丈夫具有牧師風度。
    His word was a double-barrelled compliment. It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.
  • 在有些社會裏不能生育的人會被她的部落所拋棄。
    in some societies a barren woman is rejected by her tribesmen.
  • 不能生育的人;在結婚早期他就知道自己不能生育。
    a barren woman; learned early in his marriage that he was sterile.
  • 作為一個虔誠的穆斯林,她從不喝酒。她為那些不能生育的婦做推拿,以幫助她們受孕。她還替死去的人們在下葬前清洗身體。
    A devout Muslim who never touched alcohol, she gave massages to help barren women conceive and washed the dead before burial.
  • 福建省組織了3000多個婦營林專業隊,造林緑化94.4萬畝,其中以葛蘭妹為隊長的子耕山隊治理荒山340多公頃。
    In Fujian, more 3,000 women's teams planted trees on 944,000 mu. One team led by Ge Lanmei has planted trees on more than 340 hectares of barren hills.
  • 她在維護權這一富有爭論性的議題上力爭不懈。
    She fought on the barricades for women's rights.
  • 婚禮是為兒愛倫和婿弗蘭剋·巴裏舉行的。
    Her daughter Helen was married to Frank Barry.
  • 不要被漂亮的招待引誘到酒吧去。
    Don't be allured into bars by the pretty waitresses.
  • 他創造了基本的人。
    He made the basic woman.
  • 這位婦稱好面粉,將它倒進盆裏。
    The woman weighed the flour and tipped it into the basin.
  • 孩凝視着在籃子裏互相翻來滾去的小貓。
    The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.
  • 你防守那球籃像是防守你的朋友一樣。
    You guarded that basket like your girlfriend.
  • 濟南第-批警察是1959年開始值勤。
    The first batch of police-women went on duty in Jinan in 1959.
  • 六項註意增加了“洗澡避人”、“不搜俘虜腰包”兩項內容。
    To the Six Points for Attention were added two more: "do not bathe within sight of women" and "do not search the pockets of captives".
  • 那個小孩眼淚汪汪。
    The little girl’s eyes were bathed in tears.
  • 發現一具屍滿身是血。
    A woman’s body wad found to have been bathed in blood.
  • 這位部長達成了一項和平協定後,沉浸在一片贊頌聲中。
    The minister was bathed in glory when she arranged a peaceful settlement.
  • 性穿的上下一體的泳衣。
    a woman's one-piece bathing suit.
  • 這個遊泳池准許男一起遊泳。
    Mixed bathing is allowed in this swimming pool.
  • 比基尼一種婦穿的兩件裝非常短小的緊身遊泳衣
    A very brief, close-fitting two-piece bathing suit worn by women.
  • 該商店存有一些去年留下的遊泳衣。
    The store had some women's bathing suits it had carried over from last year.
  • 孩子喜歡在洗手間裏磨蹭。
    Girls just love hanging out in the bathroom.
  • 兒要去厠所解手。
    My daughter want to go to the bathroom.
  • 傭被吩咐去打掃浴室。
    The maid was told to do the bathroom.
  • 男人們喜歡追逐那些像浴缸裏的濕肥皂般難以捉摸的人,即使是討厭洗澡的男人也無不如此。
    Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub—even men who hate baths.