困中英惯用例句:
  • 在修补这个小洞时，他过于强调困难，可实际上他只用了几分钟便完成了。
    He made terribly heavy weather of mending the puncture; it only took a few minutes when he finally did it.
  • 我们需要导师来爱护孩子，特别是那些父母还在监狱中的孩子，我们需要更多素质精良的老师前往有困难的学校执教。
    We need mentors to love children, especially children whose parents are in prison, and we need more talented teachers in troubled schools.
  • 我知道我的午餐比那鸽子的午餐复杂得多，我也知道我所要吃的几样东西，乃是成千累万的人们工作的结果，需要一个极复杂的种植、贸易、运输、递送和烹饪的制度，为了这个原因，人类要获得食物是比动物更困难的。
    I know that my lunch is a more complicated affair than the pigeon's, and that the few articles of food I take involve thousands of people at work and a highly complicated system of cultivation, merchandising, transportation, delivery and preparation. That is why it is harder for man to get food than for animals.
  • 我们的生意陷入困境。
    Our business is in a mess.
  • 当然，巴黎已成为我人生中挑战自我并战胜自我的一个象征，现在只要我遇到困难，我就对自己说：如果我能够去巴黎，我就能去世界的任何地方。
    Certainly Paris became my metaphor for addressing life's challenges on my own. Now when I meet an obstacle I just say to myself: If I can go to Paris, I can go anywhere.
  • 一个小小的电火花，困难会意外地绕过了最为精心设计的线路。
    The line of design meticulously was wound in understanding other places of difficulty to a small electric spark.
  • 与此同时，在两小时前放下矿井的一个麦克风使困在矿井里的人能够与亲人通话。
    Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago ,has enabled the men to keep in touch with the closest relatives.
  • 被我们所遇到的问题所困扰
    In the midst of all of our problems.
  • 虽然许多董事们认识到现在的董事长没有能力克服公司由于不景气而带来的种种困难，但是他们觉得最好不要中途换人。
    Although many of the board members saw that the president was ill equipped to handle the company's recession-related difficulties, they felt it best not to change horses in midstream.
  • 农村贫困人口由４９６０万人减少到２８２０万人。
    The number of rural poor decreased from 49.6 million to 28.2 million.
  • 这些防鲨网的作用，只是把泳客与鲨鱼分隔，并尽量避免困扰其他海洋生物。
    These are deployed in such a way as to minimise the possibility of trapping marine lives and serve only to keep bathers and sharks apart.
  • 他常常低估该项目的困难。
    He tends to minimize the difficulty of the project.
  • 国家教育部和财政部联合组织实施了国家贫困地区义务教育工程。
    The Ministry of Education and the Ministry of Finance jointly organized the implementation of the state's compulsory education project for the poverty-stricken areas.
  • 怕有人会偷钱的恐惧困扰着这个老吝啬鬼。
    Fear that someone might steal his money obsessed the old miser.
  • 不止勇者和贫困者想死，即厌倦无聊者亦想死亡”。
    mori velle, non tantun fortis, out miser, sed etiam fastidiosus potest.
  • 过去，他们生活困苦。
    In the old days they led a miserable existence.
  • 贫困的穷困潦倒的；悲惨的
    Suffering from poverty; miserably poor.
  • 解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
    The worker is living in misery and want before liberation.
  • 解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
    The worker was living in misery and want before liberation.
  • 解放前，工人们过着贫困悲惨的生活。
    The worker was living in misery and want before the liberation.
  • 遇到障碍、困难、不幸
    Meet with obstacles, difficulties, misfortune
  • 他因遭厄运而穷困潦倒。
    He has been brought low by misfortune.
  • 谁使我们陷入这样的困境？就是你，纯粹由于你管理不善。
    And who brought us to such a pass? You did, by sheer mismanagement.
  • 动员全社会帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童，禁止溺婴、弃婴，严厉惩治虐待、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
    The whole society should be mobilized to help girl child, disabled children, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished.
  • 动员全社会关心和帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童，禁止溺婴、弃婴，严厉惩治虐待、残害、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
    The whole society should be mobilized to help girl child, disabled girls, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of maltreating, drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished.
  • 他抱怨工作太困难。
    He moaned that his work was too tough.
  • 国际人权事业面临不少困难和障碍，包括实现人权的环境、基础和方式方法等许多问题。
    The international cause of human rights is still faced with many difficulties and obstacles, which include many unresolved questions relating to the environment, basis, approaches and modalities for the realization of human rights.
  • 言过其实; 夸大困难; 小题大作
    make a mountain out of a molehill
  • 烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。
    Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.
  • 帕斯特博士说，“十几岁的孩子经常令父母担心和困扰。”父母非常焦虑和担心会使孩子受到伤害的性体验、性骚忧，以及过早怀孕。
    The teenage years often have parents wracked with fear, explains Dr. Paster: " Parents get anxious and are so worried about experimentation, molestation and premature pregnancy that they become traumatized," she says.
  • 和林格尔县位于内蒙古自治区中部，是国家重点扶持的贫困县。
    HeLinGe'Er, a poverty-stricken region located in the middle of inner Mongolia, is the key region that the national government fosters.
  • 尽管经历了极度的艰难困苦，红军战士们仍保持着旺盛的士气。
    The Red Army men kept up their morale in spite of untold hardships.