商中英惯用例句:
  • 刘:商品目录上的所有价格以我方最后确认为准。
    All the prices in the catalog are subject to our final confirmation.
  • 请寄来贵方塑料厨房用具有图解商品目录及价格单.
    We should be pleased to receive your illustrated catalog and price list of Plastic Kitchenware.
  • 目前我方正在赶印新的商品目录，将另函附邮，不日即可收到。
    We now work on a new catalog, which you will shortly receive by separate mail.
  • 兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。
    I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you.
  • 按照新修订的《外商投资产业指导目录》，鼓励外资投向中西部地区，投向基础设施、基础产业和高技术产业。
    In accordance with the newly revised industrial Catalog Guiding Foreign investment, we should encourage foreign investors to invest in the central and western regions of the country and in infrastructure, basic industries and industries involving high technology.
  • 目录中列为要两百美元的一件商品
    An item that catalogs for200 dollars.
  • 几个月来,我翻遍种种商品目录,去过数家特色商店、百货店,询问过饰品商店,甚至在因特网上搜寻过,但到头来只是觉得小饰物,小玩艺或贺卡怎么能抵得上一位母亲充满感激的心和一位老师充满爱意的奉献呢？
    For months,I have combed catalogs,browsed specialty shops and department stores,inquired of novelty shops,and even searched the Internet only to realize that no bauble6 or trinket or card could measure up to the feelings of a mother's grateful heart and a teacher's loving dedication.
  • 请把商品目录表给我看一下。
    May I see the catalogue?
  • 这是敝公司的最新商品目录。
    This is our latest catalogue.
  • 您是否愿意把这些商品目录交给我呢?
    Will you leave the catalogue with me?
  • 我们写信求寄新商品目录。
    We sent off for the new catalogue.
  • 刘:这是我们是新的商品目录及样品，请看一下吧。
    Here is our latest catalogue and samples. Please have a look.
  • 虽然没有一家pc厂商会承认，但造成变化的另一个重要催化剂是苹果公司的imac机的成功。
    And although no PC vendor will admit it, another major catalyst for change is the success of Apple's iMac computer.
  • 如果把这增加的收入花在更多更大型的轿车、更宽大的房子上，花在增加其他商品的消费上，就必然导致资源枯竭和污染。
    If this increased income is spent on more and larger automobiles, larger houses, and increased consumption of other material goods, the results could cause catastrophic resource exhaustion, and pollution.
  • 玛丽·弗雷德里克松和佩尔-霍坎·耶斯勒是瑞典20世纪90年代首次走出国门的流行音乐歌手。借助魅力难挡的形象和引人入胜的流行/摇滚旋律两者完美的商业结合，他们享誉世界。
    Sweden's first pop export of the 90's,Marie Fredriksson and Per-Hakan Gessle enjoyed international success thanks to a highly commercial combination of a striking image and catchy pop/rock melodies.
  • 一个以价格为基础的商品范畴。
    a category of merchandise based on their price.
  • 商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。
    Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
  • 商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供他们可以在家里组装的零件。
    Shops cater for the do-it-yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
  • 几个月前他们新开了一家商店，专门向最时髦的人士出售物品。
    A few months ago they opened a new shop catering exclusively to the smart set.
  • 此外，又应个别厂商的特别需求，提供特别设计的综合培训课程。
    In addition, it offers tailor-made integrated coaching for individual garment companies, catering for their particular needs.
  • 在劳资协商促进组的协助下，饮食业、建造业、戏院业、仓库业、货运业及物业管理业均已成立三方小组。
    With the assistance of the unit, tripartite committees have been formed in the catering, construction, theatre, warehouse and cargo transport as well as property management trades.
  • 建设和完善电子商务支撑环境，构建为奥运会服务所需的电子商务的安全认证、支付配送等与国际接轨的支撑体系，大力发展住宿、餐饮、旅游、购物等面向奥运的电子商务服务。
    Build and perfect the back-up environment for E-business. Establish back-up systems with international standards for certificate authority, payment and delivery of E-business needed in the services for the Olympics. Develop in a big way such E-business services as accommodation, catering, tourism and shopping helpful to the Olympics.
  • 1982—1990年，在金融、文教、广播电视、卫生、体育、社会福利、商饮供储、机关团体等行业中女职工人数增长速度分别超过男性21至78个百分点。
    In the 1982-90 period, the growth rate in the number of females employed in the following sectors, namely finance, culture and education, radio and television, public health, sport and recreation, social welfare, commercial concerns, catering, supply and storage, and government and social institutions, exceeded that of males by 21 to 78 percentage points.
  • 制造商宣称这种唱片能够完美地再现原声，不会失真，也不会带有忏何伴随的嘶嘶声。
    The makers claim that a CD can reproduce the original sound perfectly,, without any distortion or background hiss.
  • 国际贸易停止后，商业交易就局限在本地进行了。
    Business was reduced to local buying and selling when international trading ceased.
  • 塞达拉皮兹美国衣阿华州中东部西达河上达文堡西北偏西一城市。是重要的商业、工业和交通运输中心。人口108，751
    A city of east-central Iowa on the Cedar River west-northwest of Davenport. It is a major commercial, industrial, and transportation center. Population,108, 751.
  • 天花板上贴了许多酒类商标。
    The ceiling is pasted with labels of liquor brand.
  • 坚持开发式扶贫的方针，就是以经济建设为中心，支持、鼓励贫困地区干部群众改善生产条件，开发当地资源，发展商品生产，增强自我积累和自我发展能力。
    Adhering to the policy of development-oriented aid means centering efforts on economic construction, supporting and encouraging cadres and ordinary people in poor areas to improve their production conditions, exploit local resources, develop commodity production, and strengthen their ability to accumulate funds and develop by themselves.
  • 商店都开设在城市的中心。
    The shops are in a central position in the city.
  • 由我们的公寓到商店购物很方便。
    Our apartment is very central for the shops.
  • 我们家离商店很近。
    Our house is very central for the shops.
  • 场馆和有关商业、旅游设施内全部实行垃圾分类收集，并进行集中处理。
    Waste from the shops and other service facilities will be separately collected for centralized treatment.