则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù dé yǐ 'ér wéi zhī， fǒu zé huì zhuàng shàng fěi lì pǔ。
    He has to or he1l crash into Filip.
  • chū shēng liǎng gè xīng qī hòu， xióng māo zuì yòu tè diǎn de hēi bái liǎng sè jiù huì xiǎn xiàn chū lái， dàn xiǎo bǎo bǎo yào zì jǐ huì pá zé hái xū yào děng tā cháng dào 3 gè yuè de shí hòu。
    The characteristic black and white giant panda colouring becomes apparent at two weeks, but it isn't until the cub is three months old that it can crawl about on its own.
  • bié zuò dé tài jiǔ， fǒu zé huì nòng zhòu nǐ de xīn yī fú。
    Don't sit for too long or you'll crease your new dress.
  • bù guī zé zhé hén， bù guī zé zhòu zhé， bù guī zé zhòu wén
    An irregular fold, crease, or wrinkle.
  • yī míng fěi tú zài jiē shàng zhì zào shì duān yǐn rén zhù mù， qí yú fěi tú zé qiǎng jié yínháng。
    One of the gang created a diversion in the street while the others robbed the bank.
  • jiào yù zhì zào jī huì， jī huì zhì zào gànjìn， ér gànjìn zé yòu zhù wǒ men yùn yòng shè huì shàng měi yī rén de cháng chù。
    Education creates opportunity; Opportunity creates drive; And drive will help us to harness the full potential of the community.
  • rú guǒ shuō《 sī xiǎng zhě》 shì yòu guān yì shù de chuàng zào， nà me《 wěn》 zé shì yòu guān rén lèi zì shēn de chuàng zào。
    If The Thinker concerns artistic creation, The Kiss is about human procreation.
  • 1985 nián 4 yuè kāi shǐ shí shī de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhuān lì fǎ》 jí qí shí shī xì zé ， shǐ zhōng guó de zhī shí chǎn quán bǎo hù fàn wéi kuò dà dào duì fā míng chuàng zào zhuān lì quán de bǎo hù。
    The Patent Law of the People's Republic of China and the rules for its implementation came into effect in April 1985, expanding the scope of intellectual property protection in China to include inventions and other new creations.
  • shì jiè gè guó de jīn róng hé jīng jì lǐng xiù zhè cì lái gǎng， bù jǐn qīn yǎn kàn dào liǎo xiāng gǎng yīn wéi fèng xíng míng zhì de yuán zé ér qǔ dé chéng gōng， yě tǐ huì dào wǒ men jué xīn bǎo chí suǒ yòu zhè xiē jī běn yuán zé ， bìng qiě huì zài zhè jī chǔ shàng líng huó biàn tōng， chuàng zào gèng měi hǎo de wèi lái。
    The world's financial and economic leaders came to Hong Kong and saw for themselves not just the success that sound fundamentals had created, but our commitment to maintain those foundations and to build on them creatively for the future.
  • zài yòu xiē hángyè， rú guǎng gào yè， rén men zé yī zhí chuān biàn zhuāng， yǐ zhǎn shì tā men de chuàng zào xìng。
    Some profes-sions, such as advertising, dress down all the time to demonstrate their creativity.
  • xìn dài de wù zī bǎo zhèng yuán zé
    material guarantee for credit
  • ōu luó bā de sān gè dú shēng zǐ dōushì xī là shén huà zhōng hè hè yòu míng de rén wù。 mí nuò sī zuò liǎo kè lǐ tè de guó wáng， sǐ hòu chéng wéi yīn cáo de fǎ guān； lā dá màn tí sī yě bèi rèn wéi yōu míng jiān de guó wáng hé fǎ guān； ér sà 'ěr pò dōng zé shì lǚ xī yà rén de zǔ xiān。
    Her three sons are famous in Greek myth: Minos, who became king of Crete, and after his death a judge in the lower word; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in the world of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.
  • dàn shì， rú guǒ cǎi yòng qí tā biāo zhǔn， zé qíng kuàng jiù huì bù tóng。
    If other criteria are used, however, a different picture emerges.
  • windows　 gēn jù yǐ xià yuán zé xuǎn zé yùn xíng mó shì。
    Windows uses the following criteria to select the running mode:
  • 　 ( wǔ ) zhōng guó zhèng jiān huì gēn jù shěn shèn jiān guǎn yuán zé guī dìng de qí tā tiáo jiàn。
    Other criteria as stipulated by CSRC based on prudent regulatory principles.
  • qí zhōng hěn duō cí， tè bié shì cháng yòng cí， xiàn zài zhǐ yòu hé hū yīng yǔ guī zé de fù shù xíng shì
    Criterion, criteria. i2bMany, especially those in general use, now only have a regular English plural form
  • rèn hé bù fú hé zhè xiē zhǔn zé de fā zhǎn， dōushì wéi lì fā zhǎn， guī huá shǔ huì xiàng wéi lì zhě cǎi qǔ qiáng zhì zhí xíng jí jiǎn kòng xíng dòng。
    Development not satisfying these criteria is an unauthorised development (UD) subject to enforcement and prosecution actions.
  • àn zhào zhǐ dìng de yuán zé ， shān chú huò shěng lüè mǒu gè zì fú chuàn de tóu bù huò wěi bù。
    The deletion or omission of a leading or of a trailing portion of a string in accordance with specified criteria.
  • àn jiē zhèng quàn gōng sī fèng xíng shěn shèn de gòu mǎi zhǔn zé ， què bǎo 'àn jiē dài kuǎn zǔ hé de zī chǎn zhì sù dá dào zuì gāo shuǐ píng。
    The HKMC operates prudent purchasing criteria, with the aim of ensuring that its portfolio remains of the highest asset quality.
  • dāng yòu duō gè bù tóng zhǒng lèi de cān shù tóng shí chuán rù shí， duì shāng yè shí tǐ de pǐ pèi yīngdāng zūn xún luó ji yǔ de guī zé ( duō gè míng de chuán rù réng rán zūn xún luó ji huò )。
    When more than one distinct named argument is passed, matching businesses are those which match on all of the criteria.
  • dāng yòu duō gè bù tóng zhǒng lèi de cān shù tóng shí chuán rù shí， duì fú wù de pǐ pèi yīngdāng zūn xún luó ji yǔ de guī zé ( duō gè míng de chuán rù réng rán zūn xún luó ji huò )。
    When more than one distinct named argument is passed, matching services are those which match on all of the criteria.
  • shēn shì kě néng yòu qián、 huò zhě kě néng yǐ lài péng yǒu guò huó； shēn shì de zhǔn zé shì， wú lùn tā zěn me qióng yě bà， tā yǐ rán shì jù jué zuò rèn hé yòu yòng de gōng zuò de。
    A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.
  • biāo zhǔn pàn duàn de yǐ jù； biāo zhǔn huò yuán zé
    A basis for judgment; a standard or criterion.
  • zhēn tàn gōng zuò yòu liǎng tiáo xíng shì zhǔn zé ： fán shì wèn gè “ wèishénme？
    The criterion of detection is two questions: why?
  • zài mǒu zhǒng céng miàn shàng， zhè dá dào liǎo wǒ dāng chū yù cè nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén“ chū ” zì xiāng gǎng de zhǔn zé 。
    In that sense it satisfied my original criterion for determining where the Nobel Laureate was "from".
  • zài shù jù tōng xìn zhōng， àn zhào mǒu zhǒng tè dìng zhǔn zé hé liángdù zuò wéi yī gè dān wèi lái jì shù de yī gè xìn hào xù liè。
    In data communication, a sequence of signals counted as one unit in accordance with some specific criterion or measure.
  • zhè jiù jiě shì liǎo wèishénme dāng xiāng tóng de guān jiàn zì sōu suǒ zhǔn zé shū rù jìn qù shí， hotbot zhōng pái zài zuì qián miàn de 10 gè zhàn diǎn bù huì chū xiàn zài altavista zhōng zuì qián miàn de zhàn diǎn zhōng。
    This explains why a top 10 site in HotBot may not appear near the top of AltaVista when the same keyword search criterion is entered.
  • běn shēn xíng wéi bù zhèng , zé bù yí pī píng bié rén .
    You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself.
  • zōng jiào yě xū yào kē xué de pī pàn， fǒu zé jiù dú bà liǎo。
    Religion needs the critique of science to prevent it from becoming overly dominant.
  • kě shì tā mào zhe liǎng zhǒng wēi xiǎn； yī shì tā jiāng dé bù dào zhōng shí de jìn yán； yīn wéi suǒ jìn de yán lùn bì xū shì lái zì yī wèi wán quán chéng xīn de péng yǒu de cái hǎo， fǒu zé xiǎnyòu bù bèi wāi qū 'ér qīng xiàng yú jìn yán rén zhī sī lì zhě yě。
    But he runneths two dangers: one, that he shall not be faithfully counselled; for it is a rare thing, except it is from a perfect and entire friend, to have counsel given, but such as shall be bowed and crooked to some ends, which he hath, that giveth it.
  • zài yīn jí shè xiàn guǎn shàng xiǎn shì xìn xī de yī zhǒng fāng fǎ， dāng xiǎn shì píng mǎn píng shí， ruò zài yòu yīháng zhèng wén chū xiàn， zé ràng tā zhòng xiě zài zuì gāo yīháng shàng。
    A method of displaying information on a CRT such that when the display screen is full an additional line of text overwrites the top line.
  • dào liǎo guān jiàn shí kè， wǒ men yě yīnggāi jìn liàng jiān chí zhè yī zhǔn zé ， ér bù yào píng gè rén yī shí de chōng dòng xíng shì。
    When it comes to the crunch, we probably do better trying to stick to that, than rushing off on individual impulse.