决zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - què dìng zài kǎo lǜ, diào chá huò jì suàn zhī hòu, jué dìng xìng dì què rèn
To establish or ascertain definitely, as after consideration, investigation, or calculation.- rú wèn zhōng guó gé mìng gāo cháo shì fǒu kuài yào dào lái, zhǐ yòu xiáng xì dì qù chá kàn yǐn qǐ gé mìng gāo cháo de gè zhǒng máo dùn shì fǒu zhēn zhèng xiàng qián fā zhǎn liǎo, cái néng zuò jué dìng。
The question whether there will soon be a revolutionary high tide in China can be decided only by making a detailed examination to ascertain whether the contradictions leading to a revolutionary high tide are really developing.- shuǐ shǒu men jué dìng nà wǎn tíng chuán bù dòng, dì 'èr tiān zǎo chén dēng 'àn。
The sailors decided to lay to that night and go ashore in the morning.- jué yì bèi gē zhì。
The decision was set aside. - tōng guò tì dài bié rén de wèi zhì lái bāng zhù tā jiě jué kùn nán、 lín shí chéng dān tā de yì wù。
help out by taking someone's place an temporarily assuming his responsibilities.- ào màn de rén; duì yú xiàng zhè yàng de wèn tí, ràng wǒ zuò jué dìng hěn yòu xiē jiàn yuè; gōng jué fū rén bù huì róng rěn 'ào màn de pú rén。
an assumptive person; on a subject like this it would be too assuming for me to decide; the duchess would not put up with presumptuous servants.- fǎ tíng jìng zuò chū zhè yàng de cái jué , zhè shǐ dà jiā jīng yà。
It is astonishing to everyone that the court has made such a decision.- fǎ tíng jìng zuò chū zhè yàng de cái jué , zhè shǐ dà jiā jīng yà。
It is astonishing to everyone that the court have make such a decision.- wù zhì de shǔ xìng yóu yuán zǐ jué dìng de。
a study of the physical properties of atomic particles.- zhōng guó jué bù shǒu xiān shǐ yòng yuán zǐ dàn。
By no means will China first use atomic bomb.- zhōng guó jué bù shǒu xiān shǐ yòng yuán zǐ dàn。
In no circumstances will China first use atomic bomb.- gāo dù zhòng shì tì dài fā zhǎn, cù jìn cóng gēn běn shàng jiě jué dú pǐn wèn tí。
and attaching great importance to alternative development to promote a solution to the drug problem for good.- jiāng rén quán wèn tí zhèng zhì huà yǐ jí zài tí gōng jīng jì yuán zhù shí fù jiā rén quán tiáo jiàn, běn shēn jiù shì wéi fǎn rén quán, yìng yú yǐ jiān jué fǎn duì。
and that politicalizing the issue of human rights and attaching human rights conditions to economic aid are themselves violations of human rights, and therefore should be firmly opposed.- tā shè fǎ jiě jué zhè gè wèn tí。
He tried to attack the problem.- jì shù yuán yī dào chē jiān jiù lì jí gànjìn shí zú dì zhuóshǒu jiě jué kùn nán。
As soon as he arrived at the workshop, the technician attacked the difficulties at once.- wǒ jué xīn bù xī rèn hé dài jià dá dào mùdì。
I'm determined to attain my purpose at any cost.- wǒ jué dìng cān jiā zhè gè huì yì
I decide to attend this meeting. - tā jué dìng bù cān jiā zhè gè huì。
He decided not to attend the meeting.- zhè wèi suí cóng duì gāi tí yì kǎo lǜ liǎo yī yè, rán hòu zuò chū liǎo jué dìng。
The attendant slept on the offer and then decided.- lǜ shī lùn biàn shuō zhè yī cái jué qīn hài liǎo tā de wěi tuō rén。
The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.- zhèng fǔ xiàng qǐ yè zhēng shōu de shuì kuǎn; qǔ jué yú qǐ yè de jìng zī chǎn hé qí duì guó jiā de chuàng shōu。
a tax that is imposed by states on corporations; it depends both on the net worth of the corporation and on its net income attributable to activities within the state.- tè zhēng suǒ gù yòu de fù zá xìng jué dìng liǎo yī gè rén de dào dé lún lǐ xíng wéi děng。
the inherent complex of attributes that determine a persons moral and ethical actions and reactions.- jué dìng yī gè rén xíng wéi tè zhēng hé guān xì de xīn zhì hé qíng gǎn lián hé tǐ。
the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions. - zhè chǎng xiāo hào zhàn jiāng jué dìng bō lán de mìng yùn。
It's like1y to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending.- shì “ gé mìng dào lù hé zhí mín dì dào lù de jué zhàn ”; shì duǎn cù tū jī, shì bǎo lěi zhàn, shì xiāo hào zhàn, shì“ chí jiǔ zhàn”;
The war was "the decisive battle between the road of revolution and the road of colonialism", a war of short swift thrusts, blockhouse warfare, war of attrition, "protracted war".- wèile zhè gè, wǒ men jiāng yǐ cì shuō míng xià liè de wèn tí: néng dòng xìng zài zhàn zhēng zhōng, zhàn zhēng hé zhèng zhì, kàng zhàn de zhèng zhì dòng yuán, zhàn zhēng de mùdì, fáng yù zhōng de jìn gōng, chí jiǔ zhōng de sù jué , nèi xiàn zhōng de wài xiàn, zhù dòng xìng, líng huó xìng, jìhuà xìng, yùn dòng zhàn, yóu jī zhàn, zhèn dì zhàn, jiān miè zhàn, xiāo hào zhàn, chéng dí zhī xì de kě néng xìng, kàng rì zhàn zhēng de jué zhàn wèn tí, bīng mín shì shèng lì zhī běn。
We shall therefore successively discuss the following problems: man's dynamic role in war, war and politics, political mobilization for the War of Resistance, the object of war, offence within defence, quick decisions within a protracted war, exterior lines within interior lines, initiative, flexibility, planning, mobile warfare, guerrilla warfare, positional warfare, war of annihilation, war of attrition, the possibilities of exploiting the enemy's mistakes, the question of decisive engagements in the anti-Japanese war, and the army and the people as the foundation of victory.- duì yú nà xiē sàng jìn tiān liáng de huài dàn, duì yú nà xiē gǎn yú xiàng bā lù jūn xīn sì jūn zhèn dì hòu miàn dǎ qiāng de rén, duì yú nà xiē gǎn yú nào píng jiāng cǎn 'àn、 què shān cǎn 'àn de rén, duì yú nà xiē gǎn yú pò huài biān qū de rén, duì yú nà xiē gǎn yú gōng dǎ jìn bù jūn duì、 jìn bù tuán tǐ、 jìn bù rén yuán de rén, wǒ men shì jué bù néng róng rěn de, shì bì dìng yào hái jī de, shì jué bù néng ràng bù de。
Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the Eighth Route and New Fourth Armies in the back, to perpetrate the massacres at Pingkiang and Chuehshan, to disrupt the Border Region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals -- these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows;any concession to them is out of the question.- guó fáng fèi yù suàn、 jué suàn yóu quán guó rén mín dài biǎo dà huì shěn chá pī zhǔn。 guó jiā hé jūn duì de shěn jì jī guān duì yù suàn de zhí xíng guò chéng shí shī yán gé shěn jì jiān dū。
China's defense budget and final accounts are examined and approved by the NPC, and the state and army's auditing organs exercise strict audit and supervision of the execution of the budget.- nǐ hé shěn jì yuán yī qǐ bǎ zhàng mù shàng de wèn tí jiě jué liǎo má?
Do you sort out the account problem with the auditor?- zhèng fǔ zǒng lǐ、 fù zǒng lǐ、 guó wù wěi yuán、 gè bù bù cháng、 gè wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng de rén xuǎn yóu tā jué dìng huò zhě bà miǎn。
And appoints or removes premier, vice-premiers, state councilors, ministers, ministers in charge of commissions, auditor-general and secretary-general.- ( jiǔ ) zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān, gēn jù guó wù yuàn zǒng lǐ de tí míng, jué dìng bù cháng、 wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng de rén xuǎn;
To decide, when the National People's Congress is not in session, on the choice of Ministers in charge of Ministries or Commissions or the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier of the State Council;- ( wǔ ) gēn jù zhōng huá rén mín gòng hé guó zhù xí de tí míng, jué dìng guó wù yuàn zǒng lǐ de rén xuǎn; gēn jù guó wù yuàn zǒng lǐ de tí míng, jué dìng guó wù yuàn fù zǒng lǐ、 guó wù wěi yuán、 gè bù bù cháng、 gè wěi yuán huì zhù rèn、 shěn jì cháng、 mì shū cháng de rén xuǎn;
To decide on the choice of the Premier of the State Council upon nomination by the President of the People's Republic of China, and to decide on the choice of the Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier;
|
|
|