内Chinese English Sentence:
  • 用凹镜检查妇女的骨盆内的器官。
    endoscopic examination of a woman's pelvic organs by the insertion of a culdoscope through the vagina.
  • 男人与女人间发生的有性生殖行为；男子的阴茎插入女子的阴道内，不断刺激直到出现性高潮和射精行为。
    the act of sexual procreation between a man and a woman; the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur.
  • 一组连续的数字时间片段，每一数字时间片段在组内的位置可参考帧同步信号来标识。
    A set of consecutive digit time slots in which the position of each digit time slot can be identified by reference to a frame alignment signal.
  • 有什么内幕？
    What's the catch?
  • 子宫内翻和脱出
    uterus eversion and prolapse
  • 在子宫内的正常位置受孕。
    pregnancy resulting from normal gestation in the uterus.
  • 子宫内膜排列在子宫上的腺粘膜
    The glandular mucous membrane that lines the uterus.
  • 孕育，怀胎从怀孕到分娩的子宫内孕育
    To carry within the uterus from conception to delivery.
  • 勿将液体溢到产品上或使物体掉进通风槽或孔内
    Never spill liquid on the product or drop object into the ventilation slot and openings
  • 等于国内年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。
    cool; That's cool!
  • 胎儿学尤指对子宫内的胎儿的医学研究和治疗
    The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
  • 蜕膜一种粘膜，附在子宫内壁上，怀孕期间减少，分娩时或月经期间脱落
    A mucous membrane lining the uterus, modified during pregnancy and shed at parturition or during menstruation.
  • 将辅币置入旋转栅门的狭槽内，然后推开旋转栅门进去。
    You slip it into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in.
  • 胎位倒转为了生育把子宫内的胎儿弄到有利的位置
    Manipulation of a fetus in the uterus to bring it into a desirable position for delivery.
  • 子宫膜出现在别的地方而不是子宫内。
    the presence of endometrium elsewhere than in the lining of the uterus; causes premenstrual pain and dysmenorrhea.
  • （胚胎学）受孕卵被植入有胎盘哺乳动物子宫内的有机过程。
    (embryology) the organic process whereby a fertilized egg becomes implanted in the lining of the uterus of placental mammals.
  • 子宫内膜异位指功能性子宫内膜组织出现反常的位于子宫外的情况，通常导致疼痛和痛经
    A condition, usually resulting in pain and dysmenorrhea, that is characterized by the abnormal occurrence of functional endometrial tissue outside the uterus.
  • 不同排卵期排出的两个或多个卵连续受精；结果是同一子宫内存在有不同龄的胚胎。
    fertilization of a second ovum after a pregnancy has begun; results in two fetuses of different ages in the uterus at the same time.
  • 产科内诊用手指急推子宫，通过其反弹来检测胎儿的存在和位置
    The use of a finger to push sharply against the uterus and detect the presence or position of a fetus by its return impact.
  • 在去矿泉疗养院做去死皮治疗前，可自己动手护理一下：可将一把粗糖放入橄榄油内搅拌，然后在淋浴时用搅拌液搓去身上的死皮。
    Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.
  • 捷克斯洛伐克中欧一国家。尽管第二次世界大战前种族分裂因素导致了内战，1918年还是脱离讲捷克语和斯拉夫语的奥匈帝国而形成独立国家。布拉格是其首都和最大城市。人口15，479，642。
    A country of central Europe. It was formed in1918 from Czech-speaking and Slovak-speaking territories of the Austro-Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II. Prague is the capital and the largest city. Population,15, 479, 642.
  • 由于经济放缓，在香港使用的贷款年内减少4.3%。
    Loans for use in Hong Kong contracted by 4.3 per cent during the year, along with a slowdown in economic activity.
  • 日本yasuotakei家族31亿美元的资产因日本国内的通货紧缩和连续10多年的经济衰退而不断缩水，导致其排名下降了14位，屈居第51名。
    A loser was Japan's Yasuo Takei and family, whose $3.1 billion in losses dropped him 14 places to No.51 as the country battles deflation and a decade-long economic slowdown.
  • 近年来，面对世界经济贸易增长减缓，中国政府继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，立足于扩大内需，中国经济依然保持了良好的发展势头。
    Against the backdrop of the international economic and trade g slowdown in recent years, the Chinese government continues to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy, and hence the Chinese economy maintained a sound momentum of development.
  • 海内存知己，天涯若比邻。
    The world is but a little place, after all.
  • 差不多所有亚洲经济体系，包括香港在内，今年第一季经济出现负增长或放缓。
    Almost all Asian economies, including Hong Kong, recorded negative or slower economic growth in the first quarter.
  • 假如那外野手再慢一点，欧布里恩打出的球将是(场内)本垒打。
    If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer).
  • 经济政策研究所研究劳工问题的经济学家贾里德·伯恩斯坦说：“30年内最理想的经济应当是减少不平等，而非仅仅减慢不平等的增长速度。”
    "The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
  • 英文网络脚步放缓，华文网络奋起直追，是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese iscatching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 　英文网络脚步放缓，华文网络奋起直追，是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese is catching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 知识以一种缓慢的、无规律的方式在公司内流动。
    Knowledge flows through the company in a sluggish and erratic manner.
  • 从国内来看，也存在农民收入增长缓慢、城镇居民就业压力较大等困难。
    Moreover, we are facing internal difficulties such as the sluggish growth of farmers' income and employment burden of urban residents.