内中英慣用例句:
  • 用凹鏡檢查婦女的骨盆內的器官。
    endoscopic examination of a woman's pelvic organs by the insertion of a culdoscope through the vagina.
  • 男人與女人間發生的有性生殖行為；男子的陰莖插入女子的陰道內，不斷刺激直到出現性高潮和射精行為。
    the act of sexual procreation between a man and a woman; the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur.
  • 一組連續的數字時間片段，每一數字時間片段在組內的位置可參考幀同步信號來標識。
    A set of consecutive digit time slots in which the position of each digit time slot can be identified by reference to a frame alignment signal.
  • 有什麽內幕？
    What's the catch?
  • 子宮內翻和脫出
    uterus eversion and prolapse
  • 在子宮內的正常位置受孕。
    pregnancy resulting from normal gestation in the uterus.
  • 子宮內膜排列在子宮上的腺粘膜
    The glandular mucous membrane that lines the uterus.
  • 孕育，懷胎從懷孕到分娩的子宮內孕育
    To carry within the uterus from conception to delivery.
  • 勿將液體溢到産品上或使物體掉進通風槽或孔內
    Never spill liquid on the product or drop object into the ventilation slot and openings
  • 等於國內年輕人常用的囗語“酷！”，表示不賴嘛！用於人或事均可。
    cool; That's cool!
  • 胎兒學尤指對子宮內的胎兒的醫學研究和治療
    The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
  • 蛻膜一種粘膜，附在子宮內壁上，懷孕期間減少，分娩時或月經期間脫落
    A mucous membrane lining the uterus, modified during pregnancy and shed at parturition or during menstruation.
  • 將輔幣置入旋轉柵門的狹槽內，然後推開旋轉柵門進去。
    You slip it into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in.
  • 胎位倒轉為了生育把子宮內的胎兒弄到有利的位置
    Manipulation of a fetus in the uterus to bring it into a desirable position for delivery.
  • 子宮膜出現在別的地方而不是子宮內。
    the presence of endometrium elsewhere than in the lining of the uterus; causes premenstrual pain and dysmenorrhea.
  • （胚胎學）受孕卵被植入有胎盤哺乳動物子宮內的有機過程。
    (embryology) the organic process whereby a fertilized egg becomes implanted in the lining of the uterus of placental mammals.
  • 子宮內膜異位指功能性子宮內膜組織出現反常的位於子宮外的情況，通常導致疼痛和痛經
    A condition, usually resulting in pain and dysmenorrhea, that is characterized by the abnormal occurrence of functional endometrial tissue outside the uterus.
  • 不同排卵期排出的兩個或多個卵連續受精；結果是同一子宮內存在有不同齡的胚胎。
    fertilization of a second ovum after a pregnancy has begun; results in two fetuses of different ages in the uterus at the same time.
  • 産科內診用手指急推子宮，通過其反彈來檢測胎兒的存在和位置
    The use of a finger to push sharply against the uterus and detect the presence or position of a fetus by its return impact.
  • 在去礦泉療養院做去死皮治療前，可自己動手護理一下：可將一把粗糖放入橄欖油內攪拌，然後在淋浴時用攪拌液搓去身上的死皮。
    Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.
  • 捷剋斯洛伐剋中歐一國傢。儘管第二次世界大戰前種族分裂因素導致了內戰，1918年還是脫離講捷剋語和斯拉夫語的奧匈帝國而形成獨立國傢。布拉格是其首都和最大城市。人口15，479，642。
    A country of central Europe. It was formed in1918 from Czech-speaking and Slovak-speaking territories of the Austro-Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II. Prague is the capital and the largest city. Population,15, 479, 642.
  • 由於經濟放緩，在香港使用的貸款年內減少4.3%。
    Loans for use in Hong Kong contracted by 4.3 per cent during the year, along with a slowdown in economic activity.
  • 日本yasuotakei傢族31億美元的資産因日本國內的通貨緊縮和連續10多年的經濟衰退而不斷縮水，導致其排名下降了14位，屈居第51名。
    A loser was Japan's Yasuo Takei and family, whose $3.1 billion in losses dropped him 14 places to No.51 as the country battles deflation and a decade-long economic slowdown.
  • 近年來，面對世界經濟貿易增長減緩，中國政府繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，立足於擴大內需，中國經濟依然保持了良好的發展勢頭。
    Against the backdrop of the international economic and trade g slowdown in recent years, the Chinese government continues to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy, and hence the Chinese economy maintained a sound momentum of development.
  • 海內存知己，天涯若比鄰。
    The world is but a little place, after all.
  • 差不多所有亞洲經濟體係，包括香港在內，今年第一季經濟出現負增長或放緩。
    Almost all Asian economies, including Hong Kong, recorded negative or slower economic growth in the first quarter.
  • 假如那外野手再慢一點，歐布裏恩打出的球將是(場內)本壘打。
    If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer).
  • 經濟政策研究所研究勞工問題的經濟學家賈裏德·伯恩斯坦說：“30年內最理想的經濟應當是減少不平等，而非僅僅減慢不平等的增長速度。”
    "The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
  • 英文網絡腳步放緩，華文網絡奮起直追，是否能在十幾年內超越英文或許還言之過早，不過，要達到並駕齊驅、平起平坐的程度，也應該是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese iscatching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 　英文網絡腳步放緩，華文網絡奮起直追，是否能在十幾年內超越英文或許還言之過早，不過，要達到並駕齊驅、平起平坐的程度，也應該是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese is catching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 知識以一種緩慢的、無規律的方式在公司內流動。
    Knowledge flows through the company in a sluggish and erratic manner.
  • 從國內來看，也存在農民收入增長緩慢、城鎮居民就業壓力較大等睏難。
    Moreover, we are facing internal difficulties such as the sluggish growth of farmers' income and employment burden of urban residents.