优zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ sì qī） jiǎng dào zhè lǐ， wáng guó lùn hé tuǒ xié lùn zhě yòu jiāng páo chū lái shuō： zhōng guó yóu liè shì dào píng héng， xū yào yòu tóng rì běn xiāng děng de jūn lì hé jīng jì lì； yóu píng héng dào yōu shì， xū yào yòu chāo guò rì běn de jūn lì hé jīng jì lì；
    47. At this point, the exponents of national subjugation and of compromise will again rush in and say, "To move from inferiority to parity China needs a military and economic power equal to Japan's, and to move from parity to superiority she will need a military and economic power greater than Japan's.
  • dōushì xiān yǐ zì jǐ jú bù de yōu shì hé zhù dòng， xiàng zhe dí rén jú bù de liè shì hé bèi dòng， yī zhàn 'ér shèng， zài jí qí yú， gè gè jī pò， quán jú yīn 'ér zhuǎn chéng liǎo yōu shì， zhuǎn chéng liǎo zhù dòng。
    In every case, the weaker force, pitting local superiority and initiative against the enemy's local inferiority and passivity, first inflicted one sharp defeat on the enemy and then turned on the rest of his forces and smashed them one by one, thus transforming the over-all situation into one of superiority and initiative.
  • （ bā 'èr） zhù guān zhǐ dǎo de zhèng què yǔ fǒu， yǐng xiǎng dào yōu shì liè shì hé zhù dòng bèi dòng de biàn huà， guān yú qiáng dà zhī jūn dǎ bài zhàng、 ruò xiǎo zhī jūn dǎ shèng zhàng de lì shǐ shì shí 'ér yì xìn。
    82. The thesis that incorrect subjective direction can change superiority and initiative into inferiority and passivity, and that correct subjective direction can effect a reverse change, becomes all the more convincing when we look at the record of defeats suffered by big and powerful armies and of victories won by small and weak armies.
  • ná yuán lái zhuàng kuàng lái shuō， dí suī qiáng， dàn dí zhī qiáng yǐ wéi qí tā bù lì de yīn sù suǒ jiǎn shā， bù guò cǐ shí hái méi yòu jiǎn shā dào zú yǐ pò huài dí zhī yōu shì de bì yào de chéng dù； wǒ suī ruò， dàn wǒ zhī ruò yǐ wéi qí tā yòu lì de yīn sù suǒ bǔ chōng， bù guò cǐ shí hái méi yòu bǔ chōng dào zú yǐ gǎi biàn wǒ zhī liè shì de bì yào de chéng dù。
    In comparison with the original situation, the enemy is still strong, but unfavourable factors have reduced his strength, although not yet to a degree sufficient to destroy his superiority, and similarly we are still weak, but favourable factors have compensated for our weakness, although not yet to a degree sufficient to transform our inferiority.
  • yīnggāi chóngfù dì zhǐ chū： suǒ wèi biàn liè shì wéi yōu shì hé wán chéng fǎn gōng zhǔn bèi， shì bāo kuò zhōng guó zì jǐ lì liàng de zēngzhǎng、 rì běn kùn nán de zēngzhǎng hé guó jì yuán zhù de zēngzhǎng zài nèi de， zǒng hé zhè xiē lì liàng jiù néng xíng chéng zhōng guó de yōu shì， wán chéng fǎn gōng de zhǔn bèi。
    It should be reiterated that the change from inferiority to superiority and the completion of preparations for the counter-offensive will involve three things, namely, an increase in China's own strength, an increase in Japan's difficulties, and an increase in international support; It is the combination of all these forces that will bring about China's superiority and the completion of her preparations for the counter-offensive.
  • shuāng fāng de qiáng ruò yōu liè yuán láidōu bù shì jué duì de， jiā yǐ zhàn zhēng guò chéng zhōng wǒ zhī jiān chí kàng zhàn hé jiān chí tǒng yī zhàn xiàn de nǔ lì， gèng jiā biàn huà liǎo dí wǒ yuán lái qiáng ruò yōu liè de xíng shì， yīn 'ér dí wǒ zhǐ xiàn yú yī dìng jiē duàn nèi de yī dìng chéng dù shàng de shèng huò bài， zào chéng liǎo chí jiǔ zhàn de jú miàn。
    On both sides, strength and weakness, superiority and inferiority, have never been absolute, and besides, our efforts in persevering in resistance to Japan and in the united front during the war have brought about further changes in the original balance of forces between us and the enemy. Therefore, in this stage the enemy's victory and our defeat are definitely restricted in degree, and hence the war becomes protracted.
  • kuò dà rén kǒu lǐng yù de kē yán chéng guǒ， jiā dà shēng yù tiáojié、 shēng zhí bǎo jiàn、 yōu shēng yōu yù jí bù yùn bù yù děng guān jiàn jì shù yán jiū。
    We will expand research developments in areas of population, and intensify research of key techniques with regard to fertility regulation, reproductive health, healthier births and better child rearing as well as infertility.
  • kuò dà rén kǒu lǐng yù de kē yán chéng guǒ， jiā dà shēng yù tiáojié、 shēng zhí bǎo jiàn yōu shēng yōu yù jí bù yùn bù yù děng guān jiàn jì shù yán jiū。
    We will expand research developments in areas of population, and intensify research of key techniques with regard to fertility regulation, reproductive health, healthy births and good child rearing as well as infertility.
  • yōu róu guǎ duàn； bǎ bǐ shǒu gěi wǒ - suō shì bǐ yà。
    infirm of purpose; give me the daggers - Shakespeare.
  • tānɡ mǔ zhè rén yōu róu guǎ duàn， xiàng tā zhēng qiú yì jiàn shì tú láo wú yì de。
    Tom is so infirm of purpose that it is useless to ask him for advice.
  • yī zhǒng péng zhàng de zì jǐ yōu yuè yú bié rén de jiāo 'ào qíng xù。
    an inflated feeling of pride in your superiority to others.
  • qǐng gào zhī zài dìng gòu 500 dūn de jī chǔ shàng guì gōng sī néng gěi duō shǎo tè jià yōu dài。
    Please inform us what special offer you can make us based on a quantity of500 tons.
  • tā men wéi xīn de fēn bù shì jī chǔ shè shī tí gōng liǎo sì dà yōu shì：
    They provided four major benefits to this new distributed infrastructure:
  • tóu zī xīng jiàn yōu liáng de jī chǔ shè shī， jiù shì tóu zī yú xiāng gǎng de wèi lái。
    Investing in high quality infrastructure is an investment in our future.
  • hái yòu hěn zhòng yào de yī diǎn， jiù shì zhè xiē rén yòu yī zhǒng gēn shēn dì gù de yōu yuè gǎn。
    Another important reason is these people have an ingrained superiority complex in them.
  • cǐ xīn de 802.11b biāo zhǔn zài bǎo liú yuán biāo zhǔn de jiū cuò、 ān quán、 diàn yuán guǎn lǐ hé qí tā yōu diǎn de qíng kuàng xià， zēng jiā liǎo yī xiàng guān jiàn nèi róng， jí bǎ dài kuān zēng jiā dào 11 zhào wèi / miǎo de jì shù。
    Intended to retain the error-correction, security, power-management and other advantages of the original, the new 802.11b standard adds a key ingredient -- technique for increasing bandwidth to 11M bit/sec.
  • yuán shēn qǐng xiǎng yòu yōu xiān quán de， bìng yīngdāng tí jiāo yuán shēn qǐng de yōu xiān quán wén jiàn fù běn。
    if priority is claimed for the initial application, a copy of the priority document of the initial application shall also be submitted.
  • 40 duō nián lái， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ hé xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ gēn jù《 xiàn fǎ》 hé《 mín zú qū yù zì zhì fǎ》 de guī dìng， wéi mǎn zú xīzàng rén mín rì yì zēngzhǎng de wù zhì wén huà shēng huó xū yào， zài cù jìn xīzàng shè huì jīng jì fā zhǎn de tóng shí， tóu rù jù dà de rén lì、 cái lì hé wù lì， yùn yòng fǎ lǜ、 jīng jì hé xíng zhèng děng duō zhǒng shǒu duàn， bǎo hù hé hóng yáng zàngzú yōu xiù chuán tǒng wén huà， dà lì kāi chuàng hé fā zhǎn xiàn dài kē xué wén huà jiào yù shì yè， qǔ dé liǎo jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù。
    In accordance with the provisions of the Constitution and the Law on Ethnic Regional Autonomy, the Central People's Government and the People's Government of the Tibet Autonomous Region have made great efforts in the past 40-plus years to promote the social and economic development of Tibet, to satisfy the Tibetan people's increasing needs for rich material and cultural lives. At the same time, they have devoted large amounts of human, financial and material resources to protecting and carrying forward the fine aspects of traditional Tibetan culture, as well as initiating and developing modern science, culture and education by employing legal, economic and administrative means. As a result, considerable achievements attracting worldwide attention have been attained.
  • yōu liáng de gōng zuò tiáo jiàn hé yōu hòu de dài yù shǐ xǔ duō dà xué shēng lí kāi liǎo nèi lù dì qū。
    Better working conditions and higher wages have drained many university students away from the inland areas.
  • xiāng gǎng jīng jì guò qù de fā zhǎn， dōushì xiāng gǎng tóng bāo bǎ wò jī yù， yīn yìng wài bù huán jìng， fā huī zì shēn yōu shì， zì wǒ tiáozhěng hé chuàng xīn de jiēguǒ。
    Hong Kong's past economic successes were the results of Hong Kong people's ability to adjust and innovate, to seize the opportunities and to adapt tochanging external environment while putting their own advantages to the best use.
  • suǒ luó sī jù yòu yè nèi rén shì de yōu shì， liǎo jiě quán qiú zī běn zhù yì de yùn xíng， yīn cǐ tā de pī píng huì shòu dào tè bié guān zhù。
    Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
  • yīn wéi jí shǐ zài bīng lì duì bǐ shàng， zài mǒu xiē gēn jù dì zhōng， dí néng shǐ yòng bù dàn zài zhì liàng shàng 'ér qiě zài shù liàng shàng jí duān yōu shì de bīng lì， dàn shì dí wǒ mín zú máo dùn wú fǎ jiě jué， dí zhī zhǐ huī ruò diǎn wú kě bì miǎn。
    Though, in point of relative military strength, the enemy can throw forces that are vastly superior in quantity as well as in quality against some of our base areas, there remain the insoluble national contradiction between us and the enemy and the unavoidable weaknesses of his command.
  • zì rán fù yú tā líng gǎn， shǐ tā xiě chū rú cǐ yōu měi de shī jù。
    Nature inspired him to write such beautiful poems.
  • wǒ men xī wàng yǐ hòu yòu gèng duō de、 gèng yōu xiù de huá wén jiào shī chéng wéi mó fàn jiào shī。
    Let us hope that there will be more excellent inspiring Chinese teachers in the years to come.
  • jù tǐ lái shuō， zhèng fǔ yìng fā huī yǐ xià zhù yào zuò yòng： dì yī， wéi chí yòu lì shì chǎng fā zhǎn de zhì dù huán jìng， bāo kuò gǒng gù běn gǎng yú zhì dù fāng miàn de yōu shì， lì rú fǎ zhì、 jiǎn dān dī shuì zhì、 gōng píng jìng zhēng hé lì biàn yíng shāng de huán jìng；
    Specifically, the Government sees its primary roles as: first, maintaining an institutional framework conducive to market development, including reinforcing the institutional strengths, such as the rule of law, a low and simple tax regime, a level playing field, and a business-friendly environment;
  • dòng wù yōu yú rén lèi de jǐ diǎn yòu： méi yòu shén xué jiā wéi tā men shuō jiào， bìn liàn bù fèi fēn wén， gèng wú yī gè duì qí yí zhǔ tí chū sù sòng zhě。
    Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
  • yī qiē jūn 'àn zhǐ shì zhí xíng， qiě zhì liàng yōu liáng， fú hé biāo zhǔn。 wǒ fāng 23 rì qù diàn yǐ jù jué liǎo mǎi fāng de suǒ péi yào qiú。
    Ours23rd have decline buyer claim as instruct under reason quality fairly within standard
  • yī 'ēn zì yǐ wéi shì gè yōu xiù de jiào liàn， bìng qiě shuō ……
    John thinks that he is a good swimming instructor, and says...
  • jí zhōng yōu shì bīng lì yǐ bǎo zhèng bù zhì shī bài
    Insure against defeat by concentrating a superior force
  • wǒ xiǎng， zhè xiē zài zhōng guó yǐ wài de huá rén， zuì xī wàng de kě néng jiù shì bǎ gēn liú zhù， ràng shēng huó zài yì guó tā xiāng de zǐ zǐ sūn sūn， yě néng shì shì dài dài yán xù huá zú de bǎo guì wén huà yí chǎn hé yōu liáng chuán tǒng。
    The biggest hope for Chinese who live outside China, I think, is probably to keep their “ roots ” intact. This will allow their offspring to pass down precious heritage and traditions from generation to generation.
  • （ kuàijì xué） tōng guò qǐ yè jì dé yōu shì huò shēng yù héng liàng de wú xíng cái chǎn（ jiàn yú hé chāo chū qí yòu xíng zī chǎn）。
    (accounting) an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets).
  • 　 chōng fēn lì yòng běi jīng dì qū de yōu shì， tōng guò zhěng hé zī yuán hé zhèng cè fú chí， fā zhǎn yòu guī mó de tǐ yù qǐ yè jí tuán。
    Make full use of Beijing's regional advantages to develop sports enterprise groups of scale by integrating the sports resources and giving policy support.