他中英惯用例句:
  • 他不是坏人就是流氓。
    He is either a bad man or a rascal.
  • 奉承恶棍，会挨棍棒;痛击恶棍，他会舔靴。
    Flatter a rascal, he will cudgel you; cudgel a rascal he will lick your boots.
  • 奉承恶棍，会挨棍棒；痛击恶棍，他会舔靴。
    Flatter a rascal, the will cudgel you; cudgel a rascal he will lick your boots.
  • 他们向那坏蛋喝道：“滚！”
    They shouted to the rascal,"Get out!"
  • 约翰，你把那个流氓狠揍一顿。他侮辱你。
    John, hit that rascal's head off. he insulted you.
  • "你这个小坏蛋，"他说道，用听上去怪怪的名字叫它。
    "You little rascal,"he said,calling him by some strangesounding name.
  • 他在路上遇到那个流氓，立即怒火中烧。
    He blazed up the moment he came across the rascal on his way.
  • 他在路上遇到那个流氓，立即怒火中烧。
    He was blazing the moment he came across the rascal on his way.
  • 他勃然大怒，一句话未说就揍了那流氓一顿。
    He was so infuriated that without a word he let into the rascal.
  • 这个小流氓变得越来越来难以容忍了，应该有人狠狠地教训他一番。
    Someone ought to knock spots off that young rascal, he is becoming unbearable.
  • 他拐过弯去正好看见那个流氓朝街那头逃去。
    He turned the corner in time to see the rascal making off down the street.
  • 如果他们没拉住他，他就把那坏蛋好好打一顿了。
    If they hadn't held him back, he would have beaten the rascal soundly.
  • 那个坏包喜欢这类东西，再者今天正碰上他的福利演出场。……”
    The rascal is fond of such things, and by the way it is his benefit tonight.
  • 他对该提议轻率的拒绝
    His rash dismissal of the offer
  • 他身上出现了丘疹。
    A rash has appeared on his body.
  • 他今天出疹子。
    He came out in a rash today.
  • 他由于乱花钱而背上沉重的债务。
    He contracted huge debts by rash spending.
  • 他的脸上突然长满了皮疹.
    His face broke out in a rash.
  • 上了年纪以后，他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。
    Advancing years had toned down his rash impulsiveness.
  • 因气温很高，他浑身长了皮疹。
    The heat brought him out in a rash.
  • “一般威胁侵犯他人身体罪”常常作为并非是严重威胁侵犯他人身体罪进行使用。
    the term " common assault " is frequently used for any assault which is not an aggravated assault.
  • 他吃了虾后，身上出现皮疹。
    He broke out in a rash after eating prawns.
  • 他很鲁莽，总是轻率的下结论。
    He is rash and is always jumping to conclusions.
  • “严惩威胁侵犯他人身体罪”是一种造成严重伤害的威胁侵犯他人身体罪，或与另一个严重犯罪同时发生。
    " aggravated assault " is assault cause serious injury or carry out in connection with another serious crime.
  • 他勃然大怒使法官不悦.
    His rash outburst incurred the displeasure of the judge.
  • 他承认自己犯加重绑架罪，被判了60年徒刑。
    He pleaded guilty to aggravated kidnapping and was sentenced to 60 years.
  • 他做决定太仓促现在可吃到苦头了.
    He made a rash decision now he's suffering for it.
  • 做一些他将永远后悔的鲁莽事-乔治·梅雷蒂斯。
    do something rash that he will forever repent- George Meredith.
  • 他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。
    Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
  • 他对自己没出息的儿子感到恼火。
    He is aggravated with his good-for-nothing son.
  • 忧虑使他的病情加剧了。
    His illness is being aggravated by anxieties.
  • 那使他恼怒得无法忍受。
    That aggravated him beyond endurance.