仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mù qián， zhōng guó réng yòu ５ ３ míng jūn shì guān chá yuán fēn bié zài ６ gè rèn wù qū zhí xíng rèn wù， yòu ２ míng cān móu jūn guān zài lián hé guó wéi hé bù gōng zuò。
    At present, 53 Chinese military observers are still serving in 6 regions, and 2 staff officers working in the UN peacekeeping department.
  • jīng guò ４ pán hé zuì hòu yī pán １ ０ jú de bǐ sài， liǎng wèi xuǎn shǒu réng bù xiāng shàng xià。
    After four set and ten games in the final set the two players are still level pegging.
  • pèi jí shì réng zài shàng xué hái shì yǐ bì yè liǎo。
    Is Peggy still at school, or has she left?
  • yǔ yán fǎn yìng liǎo wén huà， zài měi guó yīng yǔ zhōng dà liàng de jù yòu biǎn yì de yǔ zhǒng zú yòu guān de cí huì biǎo míng měi guó réng rán cún zài zhe mín zú、 zhǒng zú jiān de jǐn zhāng guān xì。
    Culture is reflected in language, and the large number of pejorative ethnic terms in American English shows that the United States still suffers from ethnic and racial tensions.
  • zhè réng rán xiāngchà 5 biàn shì。
    There's still a gap of 5 pence.
  • yòu xiē gǔ lǎo de bǎi zhōng hěn měi guān， zhì zuò jīng qiǎo， zhì jīn réng zǒude hěn hǎo。
    Some old pendulum clocks are very beautiful. They were made carefully and they still work well.
  • kǎo kè sī wěi yuán huì bào gào de yī gè zhù yào héng héng yě shì zuì yǐn rén zhù mùdì héng héng zhǐ zé shì： “ zhōng huá rén mín gòng hé guó duì wǒ men guó jiā wǔ qì shì yàn shì de shèn tòu zhì shǎo yǐ jìn xíng liǎo jǐ shí nián， jīhū kě yǐ kěn dìng xiàn zài réng zài jì xù。 ”
    A principal--certainly the most heralded--charge in the Cox Committee Report is that "The People's Republic of China's penetration of our national weapon laboratories spans at least the past several decades, and almost certainly continues today."
  • zhè zhǒng bù qiāng réng chǔyú yán zhì jiē duàn， jiāng yú 2006 nián tuī chū。 wǔ jiǎo dà lóu jí wéi zì háo dì xiàng guó huì yì yuán men zhǎn shì liǎo tā， yīn wéi zài chóu jí zī jīn fāng miàn yòu qiú yú tā men。
    Still in the development phase, the rifle for 2006 has just been shown off with great pride by the Pentagon to members of Congress who will be asked to put up the money.
  • ér qiě kě yǐ shí ná jiǔ wěn dì yǎng huó， ōu zhōu zǎo qī lì shǐ shàng cháng jiàn de、 mù qián zài dōng fāng zhū guó réng zhōu qī xìng dì fā shēng de nà zhǒng jī huāng， yǐ jīng kàn bù dào liǎo。
    and supports them with certainty, exempt from those periodically recurring famines so abundant in the early history of Europe, and in Oriental countries even now not unfrequent.
  • zhù yào shì， guó nèi yòu xiào xū qiú bù zú hé gōngjǐ jié gòu bù shì yìng shì chǎng xū qiú de biàn huà； nóng mín hé bù fēn chéng zhèn jū mín shōu rù zēngzhǎng huǎn màn； shī yè rén yuán zēng duō， yòu xiē qún zhòng de shēng huó hái hěn kùn nán； shōu rù fēn pèi guān xì shàng wèi lǐ shùn； guó yòu qǐ yè gǎi gé rèn wù hái xiāng dāng fán zhòng； shì chǎng jīng jì zhì xù yòu dài jì xù zhěng dùn hé guī fàn； zhòng dà 'ān quán shēng chǎn shì gù shí yòu fā shēng； yòu xiē dì fāng shè huì zhì 'ān zhuàng kuàng bù hǎo； bù fēn dì qū shēng tài huán jìng 'è huà； yī xiē zhèng fǔ gōng zuò rén yuán tuō lí qún zhòng， xíng shì zhù yì、 guān liáo zhù yì zuò fēng huònòng xū zuò jiǎ、 shē chǐ làng fèi xíng wéi xiāng dāng yán zhòng， yòu xiē fǔ bài xiàn xiàng réng rán tū chū。
    They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.
  • suī rán qiáo zhì · bèi kè zài diàn yǐng、 diàn shì hé wǔ tái yì shù fāng miàn hěn yòu jīng yàn， dàn tā fā xiàn yào dǎ rù guǎng gào lǐng yù réng rán kùn nán。
    Despite his long experience in films, on TV and on the stage, George Baker is finding it hard to break into the field of the hidden persuaders.
  • mǎ lì zài tā zhàng fū sǐ liǎo 10 nián hòu réng wèitā bēi shāng。
    Mary still mourns over her husband ten years after his death.
  • tā xiǎng shuǎi kāi tā , dàn tā réng bù duàn chán zhù tā
    She tried to shake him off but he continued to pestered her
  • wān zǎi tián hǎi gōng chéng dì ii qī réng zài guī huá zhōng。
    Wan Chai Reclamation Phase 2 is under planning.
  • fú lǔ men zài zuì kùn kǔ shí réng chǔzhī tài rán， lián zhuō zhù tā men de réndōu shēn yòu gǎn chù。
    The philosophy of the prisoners during their worst sufferings impressed even their captors.
  • tā shàng wèi quán yù , réng xū chī yào .
    He is not yet well enough to dispense with the pills.
  • jù wǒ suǒ zhī， rén lèi xué jiā réng rán bù néng zhǔn què de duàn dìng rén yǔ yuán jiū jìng zài shénme shí hòu fēn chéng liǎo liǎng zhǒng jié rán bù tóng de zhǒng lèi。
    Anthropologists, as far as I know, are still unable to pinpoint just where along the line man and the apes branched into two distant species.
  • gǎn xiè guì fāng lái hán fù jì yī zhāng zhī piào yǐ bù fēn fù qīng zhàng kuǎn， dàn shì wǒ fāng yào zhǐ chū， wèi fù de shù mù réng rán xiāng dāng páng dà。
    We thank you for you letter enclosing a cheque in part-payment of your account, but would pint our that the sum still outstanding is considerable.
  • gēn jù mǒu xiē rén de kàn fǎ， měi guó rén xīn zhōng réng bǎo chí zhe xiān qū zhě de tuò huāng jīng shén。
    In the opinion of some people the pioneer spirit remains in the American mind.
  • zài wēi chǔlǐ qì jì shù de fā zhǎn zhōng， liú shuǐ xiàn cāo zuò、 chāo biāo liángtǐ xì jié gòu hé gāo sù huǎn chōng nèi cún chǔ qì réng jiāng bàn yǎn zhuózhòng yào de juésè。 rú guǒ kě néng， píng xíng chǔlǐ fāng fǎ yě huì jiā rén。
    Pipelining, superscalar organization and caches will continue to play major roles in the advancement of microprocessor technology, and if hopes are realized, parallel processing will join them.
  • bǐ lì bèi qiú jī zhōng hòu， bù zài tóu qiú 'ér huí jiā liǎo， dàn qiú sài réng zài jì xù。
    After he was hit by the ball, Billy quit pitching and went home, but the game went on.
  • zhǐ yòu zài gōng gòng qì chē dá dào yī gè wěn dìng de sù dù hòu， wǒ men cái néng bǎ shǒu sōng kāi， zhè shí jiù kě yǐ bù yòng wǒ men zì shēn fèi lì dì yǐ tóng yàng de sù dù yùn dòng， dàn shì， dāng qì chē jiǎn sù shí， yóu yú wǒ men de shēn tǐ réng bǎo chí zhe yuán lái de sù dù， yīn cǐ wǒ men bì xū zài cì jǐn wò mǒu yī wù tǐ yǐ miǎn xiàng qián qīng xié。
    After the bus reaches a constant speed, we can free ourselves and our bodies move at that speed without any effort on our part. But when the bus slows down, our bodies want to continue travelling at the original velocity, and we must hang on to something again to keep from pitching forward.
  • zhè jiù kě yǐ zhèng míng tā men de xìng fú suī rán yǐ dá rén jiān zhī jí fēng， dàn shì tā men duì zhī， réng bù mǎn yì， jué dé ruò wú péng yǒu shǐ zhī yuán mǎn， zé zhè zhǒng xìng fú zhōng shì cán quē bù quán yě。
    It proveth most plainly that they found their own felicity(though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire;
  • rán 'ér， měi guó jūn shì cèhuà zhě réng rán bǐng xíng zhè gè fāng zhēn， kāi fā shù shí gè xiàng mùdì tài kōng jì shù。
    Still, riding this doctrine, U.S military planners are pursuing dozens of space-based technology efforts.
  • cǐ shí， qì tǐ děng lí zǐ tǐ dài tì liǎo báomó jīng tǐ guǎn， dàn réng shǐ yòng yǔ lcd yī yàng de bèi guāng。
    In this case, the gas plasma replaces the thin-film transistors, but still uses the same backlighting as the LCD.
  • cāo chǎng yǐ jīng jiàn chéng liǎo， dàn réng jiù bù shì zhuān yòng de。
    the playground has been completed but is still undedicated.
  • yóu yú sēn xǐ lǎng de mín yì dà fú xià huá， zuì jìn jǐ cì de mín diào jūn xiǎn shì sēn xǐ lǎng de zhī chí dù bù dào liǎng chéng， zài jiā shàng zì mín dǎng nèi fā shēng yán zhòng fēn qí， yīn cǐ mín zhòng duì sēn xǐ lǎng lǐng dǎo guó jiā de néng lì réng yòuhuái yí。
    But with his popularity plummeting- under 20 percent in recent opinion polls- and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation.
  • ài sī méi lā dá de dāo zǐ hé jiǎ lì de yáng jiǎo réng zài duì zhe gé lán guā 'ěr。
    Esmeralda's knife and Djali's horns were still pointing at Gringoire.
  • lěng zhàn jié shù hòu， shì jiè xiàng duō jí huà fā zhǎn， dàn tiān xià réng hěn bù tài píng。
    The world has been moving toward multi-polarization sinceHowever, the world is still far from stable.
  • duō jí huà de qū shì réng rán zài qū zhé zhōng fā zhǎn。 yào hé píng、 qiú hé zuò、 cù fā zhǎn réng rán shì shì jiè gè guó rén mín de gòng tóng yì yuàn。
    Multi-polarization continues to develop despite twists and turns and it remains the common aspiration of people of all countries to pursue peace, cooperation and development.
  • lǎo shǔ zhòu zhe méi tóu shuō， dàn réng rán hěn yòu lǐ mào dì wèn :“ nǐ yòu shénme huà má？”
    said the Mouse, frowning, but very politely: `Did you speak?'
  • rú jīn， rén men kě yǐ cān guān páng bèi chéng。 yán zhe tā de jiē dào réng rán kě yǐ kàn dào nà xiē bèi wā jué chū lái de rén hái bǎo chí zhe 1900 duō nián qián bèi huǒ shān huī mái zàng shí de zī tài。
    Today it is possible to visit Pompeii and walk down the streets and still see the figures in the same positions as they were when the ash enveloped them over 1900 years ago.