中英慣用例句:
  • 半球幹旱地區象鴿子的鳥,翅膀和尾巴長而尖,幼體剛孵出便覆有絨毛。
    pigeon-like bird of arid regions of the Old World having long pointed wings and tail and precocial downy young.
  • 火樹一種北美部落葉灌木或小樹(滌紫衛矛衛矛屬),具有小的略紫色花、粉紅果實和紅色具有假種皮的種子
    A deciduous shrub or small tree(Euonymus atropurpurea) of eastern North America, having small purplish flowers, pink fruit, and scarlet arillate seeds.
  • 儘管歐、蘇聯出了問題,儘管西方七國製裁我們,我們堅持一個方針:同蘇聯繼續打交道,搞好關係;同美國繼續打交道,搞好關係;同日本、歐洲國傢也繼續打交道,搞好關係。
    Despite the trouble that has arisen in Eastern Europe and the Soviet Union, and despite the sanctions imposed by seven Western countries, we adhere to one principle: to maintain contacts and build good relations with the Soviet Union, with the United States, and also with Japan and the European countries.
  • 由於大部分的規劃和設計工作已經完成,北大嶼山的十號和十一號貨櫃碼頭也會因應需求而迅速進行興建工程。
    With planning and design work substantially completed, Container Terminals 10 and 11 at North-East Lantau will proceed rapidly to construction when demand arises.
  • 美國亞利桑那州南部城市。
    a city in southeastern Arizona.
  • 亞利桑那北部的一個高原地區上的沙漠。
    a desert on a high plateau in northeastern Arizona.
  • 一種蘭花,花黃褐色、帶有暗色條紋;産自亞利桑納州南到美國部一帶。
    orchid with yellowish-brown flowers with dark veins; southeastern Arizona to the eastern United States.
  • 派尤特族居住在南猶他州和內華達,亞利桑那的北部以及加利福尼亞南的鄰近地區的一群人
    A group occupying southern Utah and Nevada, northern Arizona, and adjacent areas of southeast California.
  • 錢德勒美國亞利桑那州中南部一城市,位於菲尼剋斯南。為一居住社區和鼕季度假勝地。人口90,533
    A city of south-central Arizona southeast of Phoenix. It is a residential community and winter resort. Population,90, 533.
  • 梅瑟美國亞利桑那州中南部一城市,位於菲尼剋斯部。它是一個鼕季度假勝地,也是一個擁有多種工業的貿易中心。人口288,091
    A city of south-central Arizona east of Phoenix. It is a winter resort and trade center with varied industries. Population,288, 091.
  • 他從來不買新西,甚至連他的汽車也是十分陳舊。
    He never buys anything new; even his car came out of the ark.
  • 阿勒山土耳其最面一山群,在伊朗邊界附近,海拔約5,168米(16,945英尺),它是諾亞方舟的傳統棲所
    A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about5, 168 m(16, 945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
  • 瓊斯博羅阿肯色州北部城市,位於小石城北。它是阿肯色州立大學(創辦於1909年)所在城。人口46,535
    A city of northeast Arkansas northeast of Little Rock. It is the seat of Arkansas State University(founded1909). Population,46, 535.
  • 美國俄剋拉菏馬州北部一個主要的城市,位於阿肯色河上。
    a major city of northeastern Oklahoma on the Arkansas river.
  • 費耶特維爾美國阿肯色州西北的一個城市,位於史密斯堡北部偏北歐紮剋高原。阿肯色大學(建於1871年)就在該市。人口42,099
    A city of northwest Arkansas in the Ozark Plateau north-northeast of Fort Smith. The University of Arkansas(established1871) is here. Population,42, 099.
  • 帕拉戈爾德美國阿肯色州北一城市,位於瓊斯博羅北。是個加工業和貿易中心。人口18,540
    A city of northeast Arkansas northeast of Jonesboro. It is a processing and trade center. Population,18, 540.
  • 傑剋遜維爾阿肯色州中部一城市,位於小石城北,美國空軍基地在此附近。人口29,101
    A city of central Arkansas northeast of Little Rock. A U.S. Air Force base is nearby. Population,29, 101.
  • 佛地格裏斯美國堪薩斯州南部以及俄剋拉何馬州北部的一條河流,長約451公裏(280英裏),大致嚮南流入阿肯色河
    A river, about451 km(280 mi) long, of southeast Kansas and northeast Oklahoma flowing generally southward to the Arkansas River.
  • 發源於堪薩斯州北部的一條河流,流入俄剋拉荷馬州成為阿肯色州河的一條支流。
    a river that rises in eastern Kansas and flows eastward into Oklahoma to become a tributary of the Arkansas River.
  • 發源於阿肯色州西部的一條河流,嚮南流入路易斯安娜部,成為紅河的一條支流。
    a river that rises in western Arkansas and flows southeast into eastern Louisiana to become a tributary of the Red River.
  • 一條發源於新墨西哥州的河流,流至俄剋拉荷馬州,成為阿肯色河的一條支流。
    a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River.
  • 發源於美國新墨西哥州北的一條河流,流過德剋薩斯州,最後成了俄剋拉荷馬州的阿肯色河的一條支流。
    a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma.
  • 品不拉夫美國阿肯色州中部偏南的城市,在小洛磯山脈的南偏南。1820年建成,那時稱為蒙特瑪麗,1832年更名。人口57,140
    A city of southeast-central Arkansas south-southeast of Little Rock. Founded c.1820 as Mount Marie, it was renamed in1832. Population,57, 140.
  • 馬斯科吉美國俄剋拉荷馬州部一城市,位於塔爾薩南部,臨阿肯色河。建立於1872年,是一個商業和工業中心。人口37,708
    A city of eastern Oklahoma on the Arkansas River southeast of Tulsa. Founded in1872, it is a trade and industrial center. Population,37, 708.
  • 布裏茲維裏美國阿肯色州北部城市,靠近密西西比河,在孟菲斯市以北。是産棉區的貿易中心。人口22,906
    A city of northeast Arkansas near the Mississippi River north of Memphis, Tennessee. It is a trade center in a cotton-growing area. Population,22, 906.
  • 西馬隆河發源於美國新墨西哥州北的一條河流,流經堪薩斯州西南,在俄剋拉何馬州北部匯入阿肯色河,流程約1,123公裏(698英裏)
    A river rising in northeast New Mexico and flowing about1, 123 km(698 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas River in northern Oklahoma.
  • 喀多族美國土著人聯盟,由數個以前定居在路易斯安那州、阿肯色州和得剋薩斯州的紅河地區的小部落組成,現居住俄剋拉何馬州中部地區
    A Native American confederacy composed of numerous small tribes formerly inhabiting the Red River area of Louisiana, Arkansas, and eastern Texas and now located in central Oklahoma.
  • 一條發源於科羅拉多州落基山脈的河流,南流經堪薩斯州和俄剋拉荷馬州,在阿肯色州內成為密西西比河的一條支流。
    a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River.
  • 塔爾薩美國俄剋拉荷馬州北部一城市,位於阿肯色河上,俄剋拉荷馬城北,是港口和製造業中心,20世紀早期在附近發現石油後發展迅速。人口367,302
    A city of northeast Oklahoma on the Arkansas River northeast of Oklahoma City. A port and manufacturing center, it grew rapidly after the discovery of oil nearby in the early20th century. Population,367, 302.
  • 苔剋斯卡那美國阿肯色西南城市,位於得剋薩斯邊界小石城西南。人口22,631,它的北部與得剋斯卡那,得剋薩斯二城市相鄰。人口31,656,這一對城市構成了周邊地區的貿易和運輸中心
    A city of southwest Arkansas on the Texas border southwest of Little Rock. Population,22, 631. It is adjacent to Texarkana, Texas, in the northeast part of that state. Population,31, 656. The twin cities form a trade and transportation center for the surrounding region.
  • 聯合體的成員可以是任何一樣西,如文件服務器、臺式pc機,大哥大(移動電話)、磁盤陣列、打印機或者軟件對象。
    Members of a federation can be just about anything, such as file servers, desktop PCs, cell phones, disk arrays, printers, or software objects.
  • 可以懇求房寬限幾日再交清欠租,但我拿不準你能否成功。
    You can try pleading with the landlord for more time to pay the arrears. But I doubt whether you'll succeed.