能中英惯用例句:
  • 铀的同位素，原子质量数为，能进行持续的连锁反应。
    a uranium isotope with mass number 235; capable of sustaining chain reactions.
  • 一种软质、银白色、放射性四价金属元素，同位素用作核反应能源，见于钍矿和独居石沙中。
    a soft silvery-white tetravalent radioactive metallic element; isotope 232 is used as a power source in nuclear reactors; occurs in thorite and in monazite sands.
  • 锶的放射性同位素（原子质量数为），存在于核爆炸的原子尘中，能象钙一样被吸收到骨中。
    a radioactive isotope of strontium (with the mass number 90) that is present in the fallout from nuclear explosions; can be assimilated like calcium into bones.
  • 对数百万人来说,克林顿依然具有无法抗拒的魅力。下面一组数字一定会使痛恨克林顿的人气得发疯:每次出国演讲都能给他带来20万～30万美元的收入;
    The man's still a radioactive isotope for millions, so here's a little speculative math to drive the Clinton haters nuts: overseas gigs pull in ＄ 200,000 to ＄ 300,000 a pop;
  • 裂变一种如铀的同位素等重核的原子核核反应，通常分裂成两个质量相近的碎片并能释放出100万到几百万电子伏的能量
    A nuclear reaction in which an atomic nucleus, especially a heavy nucleus such as an isotope of uranium, splits into fragments, usually two fragments of comparable mass, with the evolution of from100 million to several hundred million electron volts of energy.
  • 他们认为同位素对研究高能物理学有很大价值。
    They consider isotopes of great value for the study of high energy physics.
  • 一个用太阳能的电冰箱已由两位以色列的工程师发展成功了。
    A sun-powered refrigerator has been developed by two Israeli engineers.
  • 以色列士兵在学校向孩子们介绍如何使用防毒面具，因为如果美国和伊拉克在海湾地区开战，伊拉克很可能会发射导弹，以色列不得不为此作些准备。然而，孩子们向士兵提出的问题令人感到心酸。
    An Israeli 4th grade student tries on a gas mask Israeli schoolchildren had some poignant questions for a soldier introducing them to gas masks as part of preparations for possible Iraqi missile attacks should the United States go to war in the Gulf.
  • 罗莎妮经常旅行，写文章或演讲关于以阿冲突的问题。作为一个具有犹太血统，又在埃及长大的人，她能理解对立双方的立场。
    Roxanne has been traveling, writing, lecturing, frequently about the Israeli-Arab conflict. As someone with Jewish blood, brought up in Egypt, she can see both sides.
  • 另一项与外汇基金有关的功能是纸币与硬币的发行。
    Another function related to the Exchange Fund is currency issuance.
  • 另一项与外汇基金有关的功能是发行纸币和硬币。
    Another function related to the Exchange Fund is currency notes and coins issuance.
  • 「港元债务工具发行计划」和「港元债券发行计划」将会互相配合，以能全面地涵盖港元债券市场的投资者范围。
    The Debt Issuance Programme and the Note Issuance Programme complement each other to provide a comprehensive coverage of the investor base of the Hong Kong dollar debt market.
  • 同时，增发的国债除了可以增加直接投资、刺激国内需求外，还能通过补充和增加建设项目资本金，为银行扩大贷款创造条件。
    Apart from increasing direct investment and stimulating domestic demand, the additional issuance of treasury bonds can pave the way for increased bank lending through supplementing and increasing more equity funds for construction projects.
  • 至于“卖回债券”则让投资者在到期前把债券卖给发行机构。债券持有人通常会在他们认为能从其他投资途径获得更高回报时这么做.
    Investors usually put a bond back to he issuer when they think that the money invested could be etter used elsewhere.
  • 债券持有人通常会在他们认为能从其他投资途径获得更高回报时这么做。
    Investors usually put a bond back to the issuer when they think that the money invested could be better used elsewhere.
  • 我们甚至做一件事情可以不登报也能搞好。
    We were even able to accomplish some things without issuing a call through the newspapers.
  • 党对群众团体的政治领导，也不能直接下政治命令，而是经过党团去实现。
    The Party exercises political leadership over mass organizations through leading Party members' groups, not by issuing orders directly to them.
  • 他急于想有机会表现一下他的英语才能。
    He was itching to have a chance to show off his English.
  • 只有扣除税额的纳税人才能获得该项津贴
    This benefit is available only to taxpayers who itemize.
  • 同时，有许多物品的生产需要生产者连续不断地照管，对于所有这些物品来说，这种定期的市场就必须很长时间才能举行一次，因而要么很早就必须准备物品以满足消费者的需要，要么消费者的需要在很长时间内便得不到满足，以致在社会的财力物力还未允许开设店铺以前，就普遍由行商来满足这种需要了。
    while, for all articles the production of which requires continuous attention from the producers, these periodical markets must beheld at such considerable intervals, and the wants of the consumers must either be provided for so long beforehand, or must remain so long unsupplied, that even before the resources of society admitted of the establishment of shops, the supply of these wants fell universally into the hands of itinerant dealers: the pedlar, who might appear once a month, being preferred to the fair, which only returned once or twice a year.
  • 你能够告诉我路线吗？
    Can you tell me about the itinerary?
  • 有可能搞到有关他的行程的信息吗？
    Is it possible to obtain any information on/about his itinerary?
  • 我希望能在欧洲某地接到您的来信，您有我的旅行路线。
    I shall hope to find a letter from you somewhere in Europe. You have my itinerary.
  • 这婴儿太小了，不能自己吃东西。
    The baby is too young to feed itself.
  • 这些数字已经能够说明很多问题。
    This speaks for itself.
  • 官员:你能肯定不是用象牙做的？
    Are you sure it's not ivory?
  • 他可能从杰克那里听说的。
    He possibly from Jack hears there.
  • 杰姬.卡仑,前国际女子拳击协会专员，对“时报”说；“每人都意识到莱拉的存在，大家都在等待着她的举动，她有这样的苗头，有背景，如果她有才能，她会被全套包装。
    Jackie Kallen, the former commissioner of the International Female Boxing Association, told the paper, "Every body is well aware of Laila and everybody is waiting to see what she is going to do, She has the looks, the background, and if she has the skills, she will be the whole package.
  • 要是跟他讲雅各的天梯，他可能会问（那天梯）有多少级。
    Talk to him of Jacob's ladder, and he will ask the number of the step.
  • 要是跟他讲雅各的天梯，他可能会问（那天梯）有多少级。
    Talk to him of Jacob's ladder, and he would ask the number of the steps.
  • 要是跟他讲雅各的天梯，他可能会问那天梯有多少级。
    Talk to him of Jacob 's ladder, and he will ask the number of the steps.
  • 雅各布决定住在城外，每天进城上班，这样既能呼吸到新鲜空气，又可避免支付很高的房地产费用。
    Jacob chose to live out of town and travel in to work every day, to get some fresh air and avoid high property prices.