的中英惯用例句:
| - 廉价货以对买者有利的价格出售货物
Something offered or acquired at a price advantageous to the buyer. - 当局现正更换旧有的紧急求助电话,以期改进电话的操作效能。
A renewal programme is under way to improve the operational effectiveness of the roadside emergency telephones. - 有一个有利的位置是非常重要的。
It's very important to have an advantageous position. - 处理更好的住房条件和城市发展的联邦政府计划的联邦政府部门;创建于1965年。
the federal department that administers federal program dealing with better housing and urban renewal; created in 1965. - 连生产商都常常忘记申请注册续展,法律会给予6个月的宽限期。
Even the producer forget to apply for the registration renewal, the law grant a 6 month grace period. - 安全的地方安全、有利或显赫的位置
A position that is secure, advantageous, or prominent. - 这项措施可帮助私营机构解决在市区重建中遇到的组合地皮的问题。
It will help the private sector overcome problems encountered in site assembly in the course of urban renewal. - 我方可报你十分优惠的条件。
We are able to quote you very advantageous terms. - 这些情况使头皮上的细胞更新加快,伴随而来的常常是油脂的增加。
These conditions produce increased cell renewal on the scalp, which is often associated with an increase in sebum. - 这对于权利所有人来说是极为有利的。
This is advantageous to the owners of the rights. - 只是想再次提醒您,我们要谈谈家庭安全产口线的续约问题。
Just to refresh your memory, we'll be discussing the renewal of our contract with the home safety product line. - 同胞们,我们已经进入了全球信息化时代,这是美国复兴的伟大时代。
You, the American people, have made our passage into the global information age an era of great American renewal. - 发现经常令人满意地款待他人可在社会上收到很有利的效果
Found it socially advantageous to entertain often and well. - 各发展区的土地平整及基础设施的设计及建筑工程,在拓展署的监督及统筹下相继进行。
About 31 hectares of land will be reclaimed by 2006 to provide sufficient land for urban renewal, housing development and transport infrastructure. - 在这方面,进行更完善的规划和市区重建计划,缔造更清洁、更绿化的环境,都是我们的工作目标。
In this respect, better planning, better urban renewal, cleaner and greener environment are the areas where our effort will be directed. - 意外的相遇使他们恢复了友谊;向偶然路过的路人寻求帮助;偶然的相遇;偶然事件。
their accidental meeting led to a renewal of their friendship; seek help from casual passers-by; a casual meeting; a chance occurrence. - 有利的环境适宜或有利的环境或多种因素
A favorable or advantageous circumstance or combination of circumstances. - 美国国会于二零零一年七月投票通过无条件延续内地的正常贸易关系地位一年。
The US Congress voted in July to extend the unconditional renewal of Normal Trade Relations status for China for another year. - 这是中国历史上的一件大事,从此建立了两党重新合作的一个必要的前提。
This was a great event in Chinese history and provided a prerequisite for the renewal of co-operation between the two parties. - 希望成功希望得到成功或有利的结果
To hope for a successful or advantageous outcome. - 随着内地正式加入世贸组织,过往因美国按年延续给予内地正常贸易关系地位的安排所引起的不明朗因素,已经不复存在。
With the Mainland formally joining the WTO, the uncertainty caused by the annual renewal mechanism has been brought to an end. - 1984年美国民族自信心的恢复,使里根和布什以前所未有的选票赢得了第二任。
A renewal of national self-confidence by l984 helped Reagan and Bush win a second term with an unprecedented number of electoral votes. - 在这方面,进行更完善的规划和市区重建计划,缔造更清洁、更绿化的环境,都是我们的工作目标。
In this respect, better planning, better urban renewal, cleaner and greener environment are the areas to which our effort will be directed. - 能够再生;可恢复的。
capable of being renewed; replaceable. - 有利的产生或促进有利的结果的;有利的
Producing or promoting a favorable result; advantageous. - 我们又一次重复了我们的婚誓。
We renewed our marriage vows. - 有,我昨天刚换了新的。
Yes, I renewed it yesterday. - 另一家公司提出的条件比你们的优惠。
Another firm have offer more advantageous term. - 我的会员资格刚刚展期。
My membership has just been renewed. - 对我们国家有利的合约;通常在整个社会中对娱乐事业有利。
a contract advantageous to our country; socially advantageous to entertain often. - 该协定的期限已经再延长一年。
The agreement has been renewed for another year. - 明智的或者有利的,从而也是可取的。
wise or advantageous and hence advisable.
|
|
|