所zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suǒ yòu huò wù gēn jù nǐ fāng yào qiú de fāng shì bāo zhuāng
    All the goods will be packed according to the special way you require.
  • wǒ men suǒ yòu de mù xiāng mì fēng xìng hǎo， tā men bù yì shòu cháo fǔ shí
    All our wooden cases are well sealed. They are not easily subject to sweat damage.
  • hěn gāo xīng gào zhī nǐ fāng , nǐ men suǒ dìng de huò wù jīn tiān yǐ yùn chū
    We wish to advise you that the goods your ordered have been shipped today.
  • suǒ yòu zhuāng yùn xì jié wán chéng hòu， qǐng jiāng zhuāng yùn dān jù jì gěi wǒ men yòng yú tí huò
    When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.
  • nǐ yīnggāi bǎo zhèng huò wù yǔ hé tóng guī dìng de zhì liàng、 guī gé hé xìng néng děng suǒ yòu fāng miànxiàng yī zhì
    You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
  • wǒ men suǒ dìng de huò wù wéi jì jié xìng chǎn pǐn， gù jìn zǎo fā huò wéi jiā
    The goods we ordered are seasonal goods. So it will be better to ship them all at once.
  • suǒ yòu yòu guān hé tóng de zhēng yì yìng yǒu hǎo shāng yì
    All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
  • yī bān lái jiǎng， suǒ yòu de cù cái fèi yòng jiù yóu bài sù fāng mǎi dān， chú fēi fǎ yuàn pàn jué
    Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.
  • wǒ fāng yào qiú nǐ fāng péi cháng yīn nǐ fāng wèi lǚ xíng hé hé suǒ yòu zhòng cái fèi yòng， gòng jì 748,000 měi jīn
    We require you to compensate us with an amount of losses totaling ￡ 748,000 caused by your failure to execute the contract and with all the expenses arising from this arbitration.
  • wǒ men fā xiàn zì yóu suān chāo guò hé tóng zuì dà zhí 0.01%， suǒ yǐ wǒ men bù dé bù yào qiú nǐ fāng péi cháng 5,000 měi jīn
    We find the free acidity exceeds the contract maximum by 0.01% , so we have to ask you to indemnify us for a loss of ￡ 5,000.
  • wǒ men jiù suǒ yòu xiāng tóng de sǔn shī xiàng nǐ fāng suǒ péi
    We have to put in a claim against you for all the losses sustained.
  • yóu yú nǐ fāng fā lái de chǎn pǐn zhì liàng dī liè dǎo zhì wǒ men suí liǎo xiāo shòu jià gé 20% de sǔn shī， nǐ fāng xū péi cháng suǒ yòu sǔn shī
    We have suffered a loss of 20% on the selling price because of the inferior quality of the products you sent us. You must compensate us for all this.
  • bāo kuò jiǎn chá fèi hé yào qiú fǎn hái huò wù dǎo zhì de sǔn shī zài nèi de suǒ yòu fèi yòng yīngyǒu nǐ fāng chéng dān
    All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
  • nǐ fāng yìng shōu huí suǒ yòu bù hé gé kǒu， bìng péi cháng huò kuǎn jiā shàng tuì huò chǎn shēng de sǔn shī， bǐ rú yùn fèi， cāng chǔ fèi， bǎo xiǎn fèi， lì xī hé jiǎn chá fèi。
    You should take back all the disqualified goods and compensate us for the value of the goods plus all losses sustained due to return of the cargo, such as freight, storage charges, insurance premium, interest, and inspection charges.
  • wǒ men yòu quán xiàng nǐ fāng suǒ péi suǒ yòu sǔn shī
    We have the right to claim against you for compensation of all losses.
  • wǒ men xī wàng duì suǒ yòu chǎn shēng de fèi yòng péi cháng
    We hope indemnification will be made for all expenses incurred.
  • nǐ fāng bèi yào qiú jiù suǒ yòu táng de sǔn shī 'àn měi gōng dūn 105 gōng dūn péi cháng
    You are requested to compensate us for the total loss of sugar at value of $105 Per MT.
  • wǒ men yí hàn dì huò xī nǐ shōu de huò wù wèi dá nǐ suǒ qī wàng de zhì liàng
    We regret to hear that the goods you received are not of the quality expected.
  • wǒ men jiē shòu nǐ fāng suǒ yòu suǒ péi
    We agree to accept all your claim.
  • yóu yú huò wù pò sǔn chuán gōng sī yòu zé rèn， gè rén suǒ jiàn， nǐ men huò wù de suǒ péi jiù jiāo yóu tā men jiě jué
    As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should , in our opinion, be referred to them for settlement.
  • jù wǒ fāng suǒ jiàn， nǐ men de suǒ péi yìng jiāo bǎo xiǎn gōng sī， yīn wéi shì yùn shū chǎn shēng de zāinàn
    Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
  • jì rán sǔn huài shì yīn lún chuán gōng sī yě mán bān yùn suǒ zhì， nǐ men yìng xiàng tā men suǒ péi lái wǎn huí sǔn shī
    Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
  • rú guǒ nǐ fā gěi wǒ men de wén jiàn bù néng shǐ yòng， huò zhě rú guǒ xiāng dān zhù míng de yī kuǎn huò duō kuǎn yí lòu， nǐ bì xū zài jiē wǒ fāng shū miàn tōng zhī rì qǐ 45 rì nèi jiāng suǒ yòu wén jiàn huò yí lòu de wén jiàn fā gěi wǒ men， fèi yòng zì lǐ。
    If the documents you send us cannot be used, or if one item or more mentioned in the packing list should be lacking, you have to send all the documents or the lacking items at your cost , within 45 days from the date you receive the written notice from us.
  • wǒ men jiāng zhī fù bāo kuò wén jiàn hé jì shù zhuǎn yí de suǒ yòu fèi yòng
    We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.
  • mò yào chén miǎn yú guò qù suǒ shòu de wǔ rǔ huò zhě bù gōng píng。
    Don't ruminate on past affronts or injustices.
  • yù cè cóng xiàn zài qǐ shù nián hòu jǐn quē de zhí yè huò jì néng duì yú xǔ duō qīng shàonián hé tā men de fù mǔ 'ér yán shì yī xiàng jí shǒu de rèn wù。 xìng yùn de shì， cóng wǎng luò、 shū jí hé duō shù rén suǒ zài de shè qū zhōng dōunéng huò dé fēng fù de xìn xī， kùn nán zài yú zhú yī shāi xuǎn zhè xiē xìn xī。
    Predicting the jobs or skills that will be in demand years from now is a tricky task for many teens, young adults and their parents. Luckily, there are rich sources of information on the Web, in books, and in most people's communities
  • yù cè cóng xiàn zài qǐ shù nián hòu jǐn quē de zhí yè huò jì néng duì yú xǔ duō qīng shàonián hé tā men de fù mǔ 'ér yán shì yī xiàng jí shǒu de rèn wù。 xìng yùn de shì， cóng wǎng luò、 shū jí hé duō shù rén suǒ zài de shè qū zhōng dōunéng huò dé fēng fù de xìn xī， kùn nán zài yú zhú yī shāi xuǎn zhè xiē xìn xī。
    the challenge is to sift through them all.
  • zì tǐ xíng zhuàng qiān chā wàn bié， dà xiǎo bù yī， yán sè gè yì。 dàn zhè bù yì wèi zhe nǐ kě yǐ suí xīn suǒ yù， xuǎn zé shǐ yòng rèn hé zì tǐ： yǐ xià jǐ zhǒng zì tǐ jiù bù jiàn yì shǐ yòng。
    Fonts come in all shapes and sizes and colours. But that doesn't mean you're allowed to go mad and use just ANY font though: these ones are banned.
  • zhí chǎng shì yī gè chōng mǎn yā lì de dì fāng， wú lùn nǐ zài hé chù bēn bō shēng jì －－ bàn gōng shì， gōng chǎng hái shì xiào yuán。 shìdàng de yā lì shì hǎo shì， tā néng gòu jī fā wǒ men， shǐ wǒ men biàn dé gèng qiáng。 dàn guò dù de yā lì jiù hěn zāo liǎo， tā huì ràng wǒ men shī qù lǐ xìng， háo bù kuā zhāng dì jiǎng tā shèn zhì kě yǐ jī kuǎ wǒ men。 xìng hǎo， wǒ men kě yǐ zuò yī xiē lì suǒ néng jí de shì lái pái jiě gōng zuò yā lì， gèng hǎo dì lái duì kàng tā。
    Work can be a stressful place, wherever you earn your living, whether in an office, a factory, or a school. Some stress is good. It motivates us and makes us stronger. Too much stress is bad. It makes us irrational and it can, quite literally, kill us. Fortunately, there are specific things you can do that will help you reduce your stress at work and better cope with it.
  • bù guǎn shì zài jù dà gōng zuò liàng miàn qián bù zhī suǒ cuò yě hǎo， huò shì zāo yù tā rén de tiǎo xìn， nǐ zuì hǎo shēn xī yī kǒu qì。 zhè yàng nǐ jiù bù huì dà dòng gān huǒ liǎo。 fǒu zé， bù hū xī xīn xiān de yǎng qì， nǐ tǐ néng jiāng huì xià jiàng。
    Whether you are feeling overwhelmed by the amount of work you have to do or if someone is "in your face", a good thing to do is to "breathe through your nose". You can't get as worked up if you force yourself to breathe through your nose. Your body simply can't maintain the same level of energy without that extra oxygen you get when breathing through your mouth.
  • gèng duō dì wēi xiào。 zhòng suǒ zhōu zhī xiào shēng néng gòu jiǎn yā。 nǐ huì jīng xǐ dì fā xiàn， dāng nǐ nǔ lì shǐ zì jǐ kuài lè qǐ lái shí， zhōu wéi de rén huì biàn dé gèng kāi xīn。
    Smile more. We all know laughter reduces stress. You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
  • zhèng zài wéi 2010 xīn jiā pō shì jiè qīng nián yùn dòng huì gōng zuò de tā， guò qù céng zài běi jīng yī suǒ dà xíng gāo kē jì sī qǐ gōng zuò liǎo 9 gè yuè。
    Working for the World Youth Games, to be held in Singapore this year