些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ nà shí tǎng zài yī yuàn lǐ zhǐ hǎo tīng tā jiǎng nà xiē fá wèi de gù shì。
    Lying in my hospital bed, I was a captive audience to her uninteresting stories.
  • wǒ tǎng zài yī yuàn lǐ zhǐ hǎo tīng nà xiē fá wèi de jiù gù shì。
    Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.
  • zhè xiē tè zhǐ jué bù shì rì běn suǒ dú yòu de。
    These features are by no means unique to Japan.
  • wú xiàn shè bèi duì xìn xī fǎng wèn tí chū liǎo yī xiē dú tè de nán tí :
    Wireless devices present some unique challenges to accessing information:
  • shù jù de yī zhǒng jí hé， qí zhōng měi yī xiàng kě wéi yī dì bèi yī gè biāo hào huò xiāng duì yú qí tā xiàng de wèi zhì huò mǒu xiē qí tā fāng fǎ suǒ biāozhì。
    A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.
  • chē zài gè rén diàn nǎo de yào jià jìhuà zài 1， 300 měi yuán huò gèng gāo yī xiē 。
    AutoPC units go for $1,300 and up.
  • zhè xiē xīn jiào pài yòu zhè yàng yī xiē míng zì : wàn yòu dé shèng jiào huì、 pǔ biàn shēng mìng jiào huì hé shèng jīng jī shí shàng dì jiào huì。
    Such new churches have names like the Church Universal and Tri-umphant, the Universal Life Church, and the Bible Rock Church of God.
  • zhōng guó zhèng fǔ rèn wéi， gōng yuē shēng xiào sān nián yǐ lái， zhí xíng qíng kuàng zǒng tǐ shì jī jí de， dàn yě cún zài zhe bù róng hū shì de wèn tí： gōng yuē pǔ biàn xìng bù zú， gè bié dì yuē guó yǐ guó nèi lì fǎ de fāng shì duì gōng yuē biàn xiāng bǎo liú， yī xiē dì yuē guó huà xué wǔ qì xiāo huǐ gōng zuò jìn zhǎn huǎn màn děng。
    It is the view of the Chinese government that the implementation of the Convention has been, on the whole, satisfactory, since it entered into force three years ago. However, there are problems which should not be ignored: The universality of the Convention leaves a lot to be desired; a certain State Party has made de facto reservations regarding the provisions of the Convention in the form of domestic legislation; and some State Parties have been very slow destroying their chemical weapons stockpiles.
  • běi jīng dà xué、 qīng huá dà xué děng yī xiē zhù míng de gāo děng xué xiào zhuān mén jǔ bàn liǎo mín zú bān。
    In addition, some well-known universities including Beijing University and Qinghua University run classes specially for minority nationality students.
  • zhè xiē chéng xù bāo kuò yòng c、 c++、 perl、 vb， shèn zhì unix wàiqiào yǔ yán xiě de chéng xù。
    Those include programs written in C, C++, Perl, Visual Basic and even Unix shell languages.
  • suī rán yòu xiē sǐ yìng pài huì zhēng biàn shuō， tā men bù xū yào tú xíng yòng hù jiē kǒu， dàn quē fá jiǎn yì de pèi zhì hé guǎn lǐ shì bù huì bāng zhù unix yíng dé rèn hé xīn de zhī chí zhě。
    Although some die-hards would argue that they don't want a GUI, the lack of easy configuration and administration isn't helping Unix win any new supporters.
  • jiēguǒ， yòng yú mǒu xiē internet yè wù de biāo zhǔn unix mìng lìng yǐ jīng jìn rù lián jī tuán tǐ yǔ yán dāng zuò míng cí hé dòng cí lái miáo shù yè wù běn shēn。
    As a result, the standard Unix commands for certain Internet services have entered the online community ’ s languages as both nouns and verbs to describe the services themselves.
  • tā duì nà xiē tā rèn wéi bù gōng píng de shìdōu yào shuō。
    He spoke out against things he thought were unjust.
  • kě xī xī fāng méi tǐ què xuǎn zé duì zhè yī qiē shì 'ér bù jiàn， jì xù bǎ xīn jiā pō hé yī xiē zhēn zhèng de dú cái zhèng tǐ hùn wéi yī tán。
    Sadly, the Western media choose to ignore these, and continue to place the Republic unjustifiably in the company of the truly authoritarian regimes elsewhere.
  • nǐ zuò liǎo yī xiē háo wú gēn jù de jiǎ shè。
    You have made several unjustified presuppositions.
  • xiǎng xiǎng kàn， tā jìng rán shuō chū zhè xiē duì nǐ wú qíng de huà！
    Fancy her saying such unkind thing about you!
  • tā duì tā nà xiē wú qíng de huà réng rán gǎn dào tòng kǔ。
    She was still smarting over his unkind words.
  • tā men chún cuì chū yú jì dù cái shuō nǐ zhè xiē huài huà
    They only said such unkind things about you out of envy
  • tā men chún cuì chū yú jì dù cái shuō nǐ zhè xiē huài huà。
    They only say such unkind thing about you out of envy.
  • bié zài duì wǒ kāi nà xiē bù yǒu hǎo de wán xiào liǎo， xíng bù xíng？ wǒ shòu gòu liǎo。
    Lay off making unkind jokes on me , can not you ? I have had enough.
  • wǒ men zuì bù liǎo jiě de lǐng yù kě néng zài yú duì zhè xiē cháo liú hé duì rén lèi wú fǎ fā xiàn de xīn jì shù de fǎn yìng。
    The areas where our ignorance is likely to be greatest may be in the reaction to these trends and to the unknowable discoveries of new technology.
  • tā bù zhī dào suǒ biān zhì de chéng xù shì zhèng què hái shì miù wù， shì duì hái shì cuò； yě bù zhī tā huì jiāng tā yǐn xiàng chéng gōng hái shì shī bài， bù zhī dào tā shì zài wèitā de mù biāo fú wù， hái shì wéi yī xiē xié 'è de、 tā bìng bù liǎo jiě de lì liàng fú wù。
    He does not know whether its programming is true or false, right or wrong, whether it's set to lead him to success or destruction, whether it serves his goals or those of some evil, unknowable power.
  • zhè yàng nǐ jiù xué huì liǎo zài dōng yà hé dōng nán yà bù qù zhí shì duì fāng， ér nǐ zài dì zhōng hǎi dì qū、 xī yà hé lā dīng měi zhōu zuò yè wù shí， nǐ jiù dé wàng diào zhè xiē 。
    While you may learn to use an indirect gaze in East and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America.
  • wǒ men yào bù jiā kuài xiē ， jiù huì chí dào liǎo。
    We'll be late unless we speed up.
  • zhǐ yòu ràng hái zǐ men yǔ tā rén jiē chù， zhǐ yòu ràng tā men fù zé jué dìng mǒu xiē shì qíng， tā men cái huì yòu suǒ gǎi biàn。 ” tā shuō。
    Kids won't change unless they reach out to someone else, unless they are put in charge of something to fix," she says.
  • zài zì rán lì dāng zhōng， yòu xiē cóng shù liàng shàng shuō shì wú xiàn de， lìng yī xiē cóng shù liàng shàng shuō zé shì yòu xiàn de。
    Of natural powers, some are unlimited, others limited in quantity.
  • yòu shí yī xiē dà de cháng tú qì chē gōng sī hái chū shòu bù xiàn lǚ chéng de zhuān yòng piào。
    Special tickets for unlimited travel are sometimes offered by the larger bus companies.
  • “ bǎ tā dài huí qù，” jiān yù cháng duì kānshǒu xiào dào，“ gěi tā yī xiē yī fú， míng tiān zǎo shàng 7 diǎn gěi tā kāi suǒ hòu ràng tā dào wǒ zhè lǐ lái。
    “ Take him back,” the warden said to the guard smiling, “ and give him some clothes. Unlock him at seven in the morning and let him come to me.
  • cǐ yī fǎ zé suǒ zhuózhòng de， bìng fēi yī xiē yì liào zhī wài de huí bào ( lì rú ràng wèi gěi lǎo nián rén suǒ dé dào de huí bào )， ér shì chéng kěn hé rè xīn de fù chū。
    The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.It is a matter of honesty and earnest effort.
  • tā kě zhēn dǎo méi， jìng rán chuǎng jìn nà xiē yuán xiān yào fā shēng zài bié rén shēn shàng de yǐ wài shì gù lǐ qù liǎo。
    He is so unlucky that he run into accident which start out to happen to somebody else.
  • xīng qī wǔ jiā 13 lì lái bèi rèn wéi shì fēi cháng bù jí lì de rì zǐ， zhè shì cóng shén huà、 shèng jīng gù shì、 fēng sú xí guàn zhōng chǎn shēng de yī xiē bù hǎo de lián xiǎng 'ér lái de。
    Friday-the Thirteenth has long been considered extremely unlucky because it has some bad associations which came from mythology, tale of the Bible, and the customs and habits.
  • tóng jū 'ér wèi jié hūn de rén tóng yàng yòu zhe huó yuè de xìng shēng huó， dàn shì， yán jiū fā xiàn， yǔ wèi hūn de rén xiāng tóng， tā men cóng zhōng dé dào de gǎn qíng mǎn zú bǐ qǐ yǐ hūn de rén yào shǎo xiē 。
    Unmarried couples who live together also have an active sex lives but, like unmarried people, get less emotional satisfaction from it than married people, the studies found.