一中英惯用例句:
  • 他签了一份工作5年的合同。
    He signed on for five years.
  • 我们签订了一份药品合同。
    We signed a contract for medicines.
  • 然而，随着国家经济的蓬勃发展，西方文化影响的日益普及，一些人逐渐不再重视，甚至开始抛弃新年的传统。在他们眼里，这些风俗习惯和现代化生活方式，完全格格不入。
    However, with rapid economic expansion and growing westernisation in Singapore, over time, there has been a noticeable erosion, if not abandonment, of the New Year traditions and customs, which are perceived to be out of step with modern lifestyle.
  • 但当诺蒙坎停战协定订立之后，英、美通讯社纷传日苏互不侵犯协定行将订立的消息，中国人民中间就发生一种忧虑，有些人认为苏联或者将不援助中国了。
    However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.
  • 阿塞纳尔队刚雇用了一名新前锋。
    Arsenal have just signed a new striker.
  • 他被一家公司正式雇佣。
    He was signed on by a company.
  • 签名者一位签名者，其名字出现在文件的底部或末尾。常与the连用
    A signer whose name appears at the bottom or end of a document. Often used with the.
  • 由于签署人中有一位年纪太轻，法官宣告合同无效。
    The judge annulled the contract because one of the signers was too young.
  • 为了速度更快地制造芯片，设计者们开始用更多的电脑硬件使流水线操作的每一步能处理更多的任务。
    Also in the interest of making faster chips, de signers have begun to include more hardware to process more tasks at each stage of a pipeline.
  • 压倒一切的在力量或重要性上势不可挡的；支配的，显著的
    Overwhelming in power or significance; predominant.
  • 同志们：这次会议，是一次意义十分重大的会议。
    Comrades, this meeting is of great significance.
  • 这是一个具有重大意义的问题。
    This is a matter of great significance.
  • 这并不是说要放弃一切重要的军事地点，对于这些地点，只要有利，就应配置阵地战。
    It does not mean the abandonment of all the vital strategic points, which should be defended by positional warfare as long as profitable.
  • 四十岁左右是一个什么含义？
    What's the significance of this age group?
  • 这个冰岩芯表明提瓦那库被遗弃的时间与一个越来越干燥的气候阶段的开始相吻合。
    This ice core record shows close overlap between the time of the Tiwanaku abandonment and the start of an increasingly dry spell.
  • 一种无数值或逻辑意义的计算机输出数据。
    Computer output with no mathematical or logical significance.
  • 很少有人意识到这一发现的重要性.
    Few people realized the significance of the discovery.
  • 他解释了这一论断的意义
    He puzzled out the significance of the statement.
  • 对这一措词的意义，大多数新闻记者都没有听出来。
    Most newsmen missed the significance of the phrasing.
  • 因素之一是彻底放弃保护主义，另一个因素是采用普遍接受的国际会计规范。
    One centers on the total abandonment of protectionism , and the other on the adoption of generally accepted international accounting norms.
  • 达到一定的程度；相当
    To a significant extent; fairly
  • 她给我上了重要的一课。
    She gave me a significant lesson.
  • 她猛地一下倒在姐姐怀里“哇”地一声号啕大哭起来。
    She wept at once, with sudden, wild abandonment, in her sister's arms.
  • 一个竭力想当总统的社会上的头面人物。
    A significant public figure gunning for the presidency
  • 一种突然的放弃（例如从一个政党。
    a sudden abandonment (as from a political party).
  • 以下是一句重要的至理名言:
    Comes, now, a very significant statement of truth:
  • 她放弃了这一意见，他很不高兴。
    Her abandonment of the idea upset him.
  • 比一般速度快的阅读。
    reading at speeds significantly faster than normal.
  • 与其他大部分欧洲国家相比，英国供一般人玩的网球场数量要少得多，因此顶尖好手也少得多。
    Britain has significantly fewer public courts than most other European countries and, as a result, significantly fewer top-class players.
  • 这一工程计划因造价昂贵而被放弃。
    The project was abandoned because of prohibitive costs.
  • 这是我们的福利机构成功的一个重要原因。
    This contributes significantly to the success of our public institutions.
  • 生病几乎就像死亡一样给人不祥的感觉(而且要昂贵得多)。
    Getting sick is in almost as bad taste as dying (and significantly more expensive).