能中英惯用例句:
  • 在商品价格下跌时，海琴能够帮助他们抵补存货价跌的损失。
    Hedge can help them offset inventory loss when commodity price fall.
  • 当一名员工收取了一份订单，该信息就自动地输入到记帐、调度、库存以及其它受此影响的功能中。
    When a clerk takes an order, the information is automatically entered into accounting, scheduling, inventory, and any other functions that will be affected.
  • 脑无脊椎动物神经系统中具有类似功能的部分
    A functionally similar portion of the invertebrate nervous system.
  • 你在这项工程上投资，可能要损失钱。
    You might lose money to invest in the project.
  • 我要是投资,肯定能获利吗?
    Can I am sure of a profit if I invest?
  • 您能不能去调查一下这次暴乱？
    Would it be possible for you to investigate the riot?
  • 我们也许能帮助你，我要研究一下这种可能性。
    We might be able to help you; I'll investigate the possibilities.
  • 我们也许能帮助你,我要研究一下这种可能性.
    We might is able to help you; I'll investigate the possibilities.
  • 税务局：收到了，能介绍一下情况吗？
    Tax official: yes, we have. But I need to investigate on it.
  • 投资于智力能收到巨大的回报。
    Investing in intelligence will get great reward.
  • 已有120家中国公司在英国投资，希望今后还能有更多。
    there are 120 Chinese companies investing in the UK and we would welcome more.
  • 我认为，购买国家储蓄存款能充分利用你们的奖金。
    I suggest that investing in National Savings Certificates will make best use of your money.
  • 房地产属于长线投资，它要求投资者有稳定、长期的现金周转能力。
    The long-term nature of real estate investing requires it to be matched with stable, long-term cash flows.
  • 少数几个房地产就能把投资者的大部分资金套牢，从这个角度看，房地产投资可说是高风险的。
    The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.
  • 如果企业经营不善，外方投资者有可能损失其全部投资。
    If the venture does not run well, the foreign investor may lows everything he has invested.
  • 未能存活的新生牛犊
    An inviable newborn calf.
  • 我们提出要发展得快一点，太快不切合实际，要尽可能快一点，这就要求对内把经济搞活，对外实行开放政策。
    We are suggesting that we should develop rapidly, but not too rapidly because that would be unrealistic. To do this, we have to invigorate the domestic economy and open to the outside world.
  • 能促进人的身体健康，能使人精力充沛。
    the quality of being salubrious and invigorating.
  • (六)坚持实施科教兴国战略，提高科技创新能力和国民素质。
    6. Implementing the strategy of invigorating the country through science, technology and education, raising the nation's scientific and technological capability for innovation and improving the overall quality of the population.
  • 国际化体育中心城市是在经济全球化，体育产业化背景下，以服务城市功能、展示城市形象、活跃城市经济为新型体育发展理念的现代化体育城市。
    An international sports centre city is a modern sports city to be created with the new sports development concept of serving the urban functions, displaying the city’s image and invigorating the city’s economy against the background of the globalized economy and the developing sports industry.
  • 通过增发国债来增加政府财政支出，不仅能够直接增加社会需求，而且能带来工资和利润的增加，刺激个人消费和企业投资，拉动相关产业，间接增加社会需求，由此带来的总需求扩张往往数倍于财政支出本身的扩张。
    The increase of fiscal expenditures through additional issuance of treasury bonds can stimulate demand directly and also indirectly by increasing wages and profits, encouraging individual consumption and enterprise investment and invigorating related sectors. The increased fiscal expenditures usually produce a multiplying effect on demand than is otherwise the case.
  • 第三届“中国北京高新技术产业国际周”将于今年5月举办，作为主办单位外经贸部的代表，我很高兴能在这里向大家介绍外经贸部实施“科技兴贸”战略的情况。
    The third China Beijing High-tech Industries Week is to be held in May this year. It is a great pleasure for me, on behalf of one of the hosts--the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, to brief you on the implementation of the strategy of "invigorating trade through science and technology" by MOFTEC.
  • 所以，开放、搞活政策延续多久，端正党风的工作就得干多久，纠正不正之风、打击犯罪活动就得干多久，这是一项长期的工作，要贯穿在整个改革过程之中，这样才能保证我们开放、搞活政策的正确执行。
    As long as we pursue the policies of opening to the outside world and invigorating the domestic economy, we shall have to continue our efforts to improve Party conduct, correct bad tendencies and crack down on crime. This is going to be a long-term task to be fulfilled throughout the period of the reform. It is the only way to ensure the correct implementation of our policies.
  • 面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，espn有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。”
    Confronting increasingly intensive news competition, ESPN is capable to keep its invincible po-sition for quite a long time."
  • 它已成为体育的同义语。面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，espn有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。”
    Confronting increasingly intensive news competition worldwide, ESPN is capable to keep its invincible position for quite a long time.
  • 全党同志都要学好党的政策和策略，这样，我们才会无比的强大，谁也不能战胜我们。
    All comrades in the Party should study the Party's policies and tactics carefully. This is the only way for us to become all powerful and invincible.
  • 只有把关心群众、服务群众的工作切实做好了，我们才能始终保持与人民群众的血肉联系，才能无往而不胜。
    Only by making substantial efforts to take care of and serve the masses well, can we maintain the blood-and-flesh links with the people and remain invincible.
  • 每一天，我都能带着一份安全感起床。我们的空军毫无疑问的，会保卫我们的家园的领空，就如电视广告中所说的那样。
    Every morning, I wake up certain that the invincible fighter jets from the Republic of Singapore Air Force will guard the skies overhead in this place I call home. Or so the television ad tells me.
  • 当然不应该在我主力军中实行“三三制”，但是只要军队的领导权掌握在我党手里（这是完全必需的，不能动摇的），便不怕吸收大量同情分子来参加军事部门和技术部门的建设。
    Of course, the "three thirds system" should not be introduced into our main forces, but so long as the leadership of the army is kept in the hands of the Party (this is an absolute and inviolable necessity), we need not be afraid of drawing large numbers of sympathizers into the work of building up the military and technical departments of our army.
  • 不可见的并非直接能看到的；不可见的
    Not directly evident; invisible.
  • 用望远镜才能看到的星星
    Telescopic stars, ie those that are invisible to the naked eye
  • 尽管它是看不见的，但我们知道它是存在的，因为它能依照相底片感光。
    Although it is invisible, we know that the ultra-violet is there because it affects a photographic plate.