的中英惯用例句:
  • 近年来,黎学智教授的“英语词汇逻辑记忆法”的演讲掀起不小的热潮。人们也记住了他的名字。
    In the past few years, the book"Logical Memorial Method of English Words", popularized in lecture by Professor Li Xuezhi, has set off a renaissance in English learning. People remember his name.
  • 近年来,黎学智教授的“英语词汇逻辑记忆法”的演讲掀起不小的热潮,人们也记住了他的名字。
    In the past few years, the book "Logical Memorial Method of English Words", popularized in lecture by Professor Li Xuezhi, has set off a renaissance in English learning. People remember his name.
  • 在版权领域内面临的最困难的问题中,许多问题由此产生;
    Of all the difficult issues facing the copyright world--many generated by the advent;
  • 科勒乔,安东尼奥·阿莱格林·达1494-1534文艺复兴高潮期意大利画家,以其运用阴暗对照法著名。他的作品包括有宗教画,如:平安夜和壁画,例如帕尔马市圣保罗修道院的壁画(1518年)
    Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro. Among his works are devotional pictures, including Holy Night, and frescoes, such as those in the convent of San Paolo in Parma(1518).
  • 肾的肾的或与之相关的;肾部的
    Of or relating to the kidneys; renal.
  • 随著新主席的到来,公司也开始有了起色。
    With the advent of the new chairman, the company begin to prosper.
  • 患有肾脏疾病的人只能吃不含盐的食物。
    People with renal diseases have to eat salt-free foods.
  • 由于各种系统紊乱而导致的肾衰竭。
    renal failure that can result from a variety of systemic disorders.
  • 与烧伤或其他外伤相伴随的肾脏衰竭,或伴随有急性传染或尿道阻塞。
    renal failure associated with burns or other trauma, or with acute infection or obstruction of the urinary tract.
  • 发病缓慢的肾炎可以导致肾衰竭。
    pyelonephritis that develops slowly and can lead to renal failure if untreated; often associated with a kidney stone or with narrowing of the urinary passageways.
  • 甘露醇白色呈晶体状能溶于水的微甜的乙醇c6h8(oh)6,用作补充饮食并适用于特殊饮食的甜味剂,在医学实验中用来检查肾功能
    A white, crystalline, water-soluble, slightly sweet alcohol, C6H8(OH)6, used as a dietary supplement and dietetic sweetener and in medical tests of renal function.
  • 血管小球一簇毛细血管组织,位于每个脊椎动物肾单位的原发点,从血液中滤去废物,导入肾小管内
    A tuft of capillaries situated within a Bowman's capsule at the end of a renal tubule in the vertebrate kidney that filters waste products from the blood and thus initiates urine formation.
  • 基督教信徒中期望救世主的即将来临的突然出现发生的成员。
    a member of Christian denomination that expects the imminent advent of Christ.
  • 由於中小型企业创业成本较低,适应力较强,可说是复兴经济和创造就业机会的一股重要力量。
    With their relatively low start-up costs and flexibility in a changing business environment, small and medium-sized enterprises (SMEs) are a significant force in a renascent economy and create a large number of employment opportunities.
  • 自从电脑问世以来人们的消息灵通得多了。
    People are much better informed since the advent of the computer.
  • 随着火箭的出现,太空时代开始了
    With the advent of the rockets, the Space Age began.
  • 他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走呢?
    Will they rend the child from his mother?
  • 随着网络处理器的进展,答案是肯定的。
    With the advent of network processors, the answer is yes.
  • 令人心碎的情景、尖叫、哀诉
    A heart-rending sight, scream, appeal
  • 撕裂或撕开或撕碎某物的行为。
    the act of rending or ripping or splitting something.
  • 伴随着极大的、刺耳的声音,这棵树被劈开了;听到了一种人群向前涌进时发出的撕心裂肺的吼叫。
    the tree split with a great ripping sound; heard a rending roar as the crowd surged forward.
  • 自从电视问世以来人们的消息灵通得多了。
    People are much better informed since the advent of television.
  • 计算机的出现
    The advent of the computer.
  • 通过法庭获得解释或者改变或者颠覆法令的过程。
    a proceeding brought to obtain an explanation or an alteration or a reversal of a decree by the court that rended it.
  • 当她悄悄地等待他们从教堂归来时,她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话,使她带着破碎的心往回家路上走去。
    While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.
  • 自从喷气式飞机出现以来,旅行的速度大为提高。
    Since the advent of jet aircraft, travel has been speeded up.
  • 你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗?
    Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
  • 现在,随着家用电脑的再现和普及,人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。
    Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.
  • 免费赠送的;免交租金的。
    complimentary; without payment of rent.
  • 计算机的出现极大地改变了人们的生活。
    The advent of the computer changed people's life greatly.
  • 自从原子动力问世以后,工业发生了巨大的变化。
    Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
  • 可怕的叫声响彻云霄。
    A terrible cry rent the air.