如Chinese English Sentence:
  • 如果我们得到独家代理权，我们保证销售量可翻一番。
    If we are granted the sole agency, we can assure you that we'll double the turnover.
  • 但如果你们能在那儿开发出某种销售网络，将会卖得更好。
    But you can do even better if you develop some kind of sales network there.
  • 如果我们不能立即收到付款，我们将对你动用法律程序。
    If we don't receive payment immediately, we will start proceedings against you.
  • 您这么说我很高兴。威尔逊先生，如果可以的话我想跟您订个约会。
    I'm glad to hear that. I'd like to make an appointment with you, if I may, Mr.Wilson.
  • 行，如果这个帐户合适的话。
    All right, if that account will make.
  • 是的，如果有没用完的人民币的话，就要换成日圆。
    Yes, if I will have Renminbi left.
  • 那么，如果我还可以提一个建议的话，请您保管好您的这张兑换水单。
    So, If I may make a suggestion , please keep your exchange memo safe,
  • 如果我要开一个支票储蓄帐户，我必须存一大笔钱吗？
    Do I have to deposit a large sum of money if I want to open a chequing-savings account?
  • 我想知道如何付钱给你。
    I'd like to know how I shall give it to you.
  • 如果某批货是部分受损我们称之为"单独海损"。
    If a particular cargo is partially damaged, the damage is called particular average.
  • 如承赐示具体要求，不胜感激。
    We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.
  • 如承惠寄样品，则不胜感激。
    It will be greatly appreciated if you will kindly send us your samples.
  • 如承优惠考虑报价，不胜感激。
    We shall appreciate it very much if you will give our bid your favorable consideration.
  • 我方如有机会同样效劳贵方，将不胜欣慰。
    It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur.
  • 如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
    It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
  • 如果他有什幺意见，我们还可以对计划稍加修改。
    If he wants to make any changes, minor alternations can be made then.
  • 如果你们愿意，我们想留几晚供你们自由支配。
    We'll leave some evenings free, that is, if it is all right with you.
  • 如果对某些细节有意见的话，请提出来。
    If you have any questions on the details, feel free to ask.
  • 如果全部参观的话，那需要好几个小时。
    It will take me several hours if I really look at everything.
  • 如果你决定了转行的话，那你就要通过职业测试这样的自我评估工具来全面评估一下自己的价值观，技能，个性，兴趣。自我评估工具是据你对一系列问题的答案产生最适合的职业清单。虽然有部分人喜欢向职业顾问或其他的职业发展专家咨询，但是大部分人还是喜欢利用在网上的免费职业测试。
    If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.
  • 根据你做的调查尽可能的削减清单上的职业。例如，你可能不愿意花时间和精力在一个有高等学历要求的职位上，或者你应该分开考虑每个职位的薪金。
    Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.
  • 事到如今，你应该决定你真正想追求的唯一职业了。是时候先制定一个计划，这样你才能在那个领域找到工作，但是首先你要确立一些目标。
    By now you should have decided on one occupation you want to pursue. It's time to put a plan in place so you can eventually find a job in that field, but first you will need to set some goals.
  • 既然你已经确立了自己的目标，你需要确定如何才能实现这些目标。一份职业发展计划可以帮助指导你实现短期以及长期目标。
    Now that you have set your goals, you will need to decide how to reach them. A career action plan will help guide you as you pursue your long and short term goals.
  • 你想转行可能会是因为你失业了。这样的话就不用担心怎么辞去目前的工作了。然而，如果你目前正在就职的话，你可能需要辞职，并有办理一些相关的手续。
    Your decision to change careers may have been inspired by a job loss. In that case you don't have to worry about leaving your job. However, if you are currently employed, you will have to quit your job and deal with some issues related to that.
  • 如果你像我这样做营销工作，你就会发现名片是必不可少的东西。
    If you worked in sales and marketing like me, you would find that names cards are indispensable.
  • 我只是想如实告诉你我的想法。
    I was only trying to tell you what was on my mind.
  • 如果你不介意，Johnathan在你和孙先生互相认识时，我先失陪，看看会议安排得如何。
    If you don't mind, Johnathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
  • 嗨。你好！如果有任何需要，只要叫我一声就可以。
    Hi. How do you do? Just holler if you need anything.
  • 如果有问题，请不要客气，随时到我的办公室来。
    Feel free to drop by my office if you have a question.
  • 如果你单子下得多一点，可以省不少的钱。
    You could save a lot if you would order a little more.
  • 如果你大量订购，我们可以降价。
    If you order in large lots, we'll reduce the price.
  • 如果你单子下多一点，我们可以减价。
    We can make the price lower if you would order a bit more.