一中英惯用例句:
  • 他长叹气一声。
    She gave a long sigh.
  • 他仅仅发出一声叹息作为回答。
    In answer he only fetched a sigh.
  • 我们全都松了一口气。
    We all heaved a sigh of relief.
  • 他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上。
    He flumped down into his chair with a sigh.
  • 她叹了一口气，随即陷入沉思。
    She heaved a sigh and became lost in thought.
  • 那位老人叹息了一声，走了出去。
    The old man uttered a sigh and went out.
  • 发出一声叹息声；深深地沉重地呼吸。
    heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily.
  • 他听了这些话，长叹了一声。
    When he heard the words, he gave a long sigh.
  • 他找到钱包时松了一口气
    He heave a sigh of relief when he find his wallet.
  • 他找到钱包时松了一口气
    He heaved a sigh of relief when he found his wallet
  • 工作做完时，我们大家都松了一口气。
    We all heaved a sigh of relief when the work was done.
  • 当我们听说他们平安无事时，都松了一口气。
    We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe.
  • 威斯敏斯特英格兰东南部大伦敦的一个市区，位于泰晤士河岸。它包括英国政府的主要官邸，尤其是沿着怀特霍尔街与唐宁街的官邸，以及如威斯敏斯特教堂和白金汉宫等有名的建筑物
    A borough of Greater London in southeast England on the Thames River. It includes the principal offices of the British government, especially along Whitehall and Downing streets, and such famous structures as Westminster Abbey and Buckingham Palace.
  • 她发出一个沉重的叹息；他发出奇怪的任何人都听不。
    She let out a big heavy sigh; He uttered strange sounds that nobody could understand.
  • 合同已准备就绪，你唯一要做的就是在上面签字。
    The contract is complete; all you have to do is sigh on the dotted line.
  • 为不幸的遭遇唉声叹气对身体有害。这对年轻夫妇在拼命工作，他们渴望拥有一所自己的房子。
    The new couple are working very hard. They sigh for a house of their own.
  • 如果你想让关系不好使你伤心发愁的话，你可能会在叹息中浪费掉一半的青春。
    You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationships to sadden you.
  • 请坐下吧，请，呃……我可以坐下吗?你知道吗，我一直在想，有两件事我想不通：你为什么会跑回修道院?还有，又是什么促使你回来?。
    Please.(...) Er...may I? (...) You know I was thinking,I was wondering two things: Why did you run away to the abbey,and what was it that made you come back?
  • 一个使人悲痛的损失；痛哭；她的叹息令人心碎；罗宾的孙女令人心碎的话语。
    a grievous loss; a grievous cry; her sigh was heartbreaking; the heartrending words of Rabin's granddaughter.
  • “那房子怎样，查克斯先生？”“唔，”他叹了一口气说，“说来话长。”
    "…what about that house, Mr Chucks?" "Why, thereby hangs a tale." replied he, giving a sigh…"
  • 上午游览伦敦塔和西敏寺，午餐后要在圣保罗教学停留一会，其他的时间都参观大英博物馆。
    You visit the Tower and Westminster Abbey in the morning. Right after lunch, the tour makes a stop at St. Paul's. Then the rest of the afternoon is spent at the museum.
  • 她长叹一声道：我真希望他就是朱庇特，可是我心里总有些嘀咕。
    Heaving a sigh, she said, I hope it will turn out so, but I can`t help being afraid.
  • 谈到压力的问题，她叹了一口气后说：“唉呀，所有可以发生的坏事，都已经发生了。”
    Referring to stress, she heaved a big sigh and said: “Aiyah, anything bad that can happen has already happened.”
  • 一见钟情。
    Love at first sight.
  • 伦敦德里北爱尔兰西北部一自治社区，位于贝尔法斯特市西北。建在546年圣哥伦巴所造的一所男修道院的遗址上，为一港口和制造业中心。人口68，000
    A borough of northwest Northern Ireland northwest of Belfast. Built on the site of an abbey founded by Saint Columba in546, it is a port and manufacturing center. Population,68, 000.
  • 一路景色真美。
    It was a magnificent sight.
  • 这是一幅动人景象。
    It was a touching sight.
  • 车子一辆也看不见。
    No vehicle is in sight.
  • 贝特英国东南的一个城镇，位于哈斯汀的贝特（1066年）。征服者威廉为庆祝他的胜利在此建造了贝特修道院。人口4，987
    A town of southeast England, site of the Battle of Hastings(1066). William the Conqueror built Battle Abbey to commemorate his victory here. Population,4, 987.
  • 红色王旗法国圣蒂尼斯修道院的种红色或桔红色旗帜，被早期法国王室用作一种标志
    The red or orange-red flag of the Abbey of Saint Denis in France, used as a standard by the early kings of France.
  • 外宾:那景色一定十分壮观。
    The sight must be wonderful.
  • 似乎是乍一看的情况。
    as it seems at first sight.