的中英惯用例句:
| - 预示社会和文化复兴的城市建筑的翻新
Urban architectural renewal that prognosticates a social and cultural renaissance. - 我们的理想目标,是将新加坡建成一座文艺复兴之城。”
We have a vision for Singapore to be a renaissance city……" - 原初主义画家的属于或关于中世纪后期或文艺复兴之前的欧洲画家或雕塑家的
Of or relating to late medieval or pre-Renaissance European painters or sculptors. - 芭蕾舞起源于意大利在文艺复兴初期的宫廷中,是一种豪华、高贵的娱乐。
Ballet began as a grand, stately entertainment in the courts of early Renaissance Italy. - 攻击马丁路德的神学的荷兰文艺复兴人士和罗马天主教的神学者。
Dutch Renaissance scholar and Roman Catholic theologian who attacked the theology of Martin Luther (1466-1536). - 类似的野人经常出现在中世纪的森林和文艺复兴时期的传说中。他们丧失理性、食肉、危险和野性十足。
Such wild men haunted the forests of medieval and renaissance romance: irrational, carnivorous, dangerous, untamed. - 迄今为止,史学家作过这样的假定:日历是伴随着农业的出现而产生的。
Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture. - 加伦希腊解剖学家、内科医生和作家。他的理论奠定了欧洲医学的基础直至文艺复兴时期
Greek anatomist, physician, and writer. His theories formed the basis of European medicine until the Renaissance. - 但是,壮观的建筑物和热闹的艺术景象,并不一定能使我们建设成一个文艺复兴城市。
However, splendid edifices and a lively arts scene do not necessarily make Singapore a renaissance city. - 在文艺复兴时期(由于学科有限)对许多学科主题的一切都似乎知道的人。
a scholar during the Renaissance who (because knowledge was limited) could know almost everything about many topics. - 世纪基督教纪元以前或以后的相连续的每个百年的时间段
Each of the successive periods of100 years before or since the advent of the Christian era. - 中世纪欧洲历史上的古代与文艺复兴之间的时期,通常被认为是从公元476年到1453年
The period in European history between antiquity and the Renaissance, often dated from a.d.476 to1453. - 拉斐尔意大利画家,他的宗教主题绘画,肖像画,壁画等作品集中代表了文艺复兴全盛时期的思想
Italian painter whose works, including religious subjects, portraits, and frescoes, exemplify the ideals of the High Renaissance. - 佛罗伦萨式的文艺复兴时期有关于在意大利佛罗伦萨兴起的艺术风格和建筑风格的
Of or relating to the style of art and architecture that flourished in Florence, Italy, during the Renaissance. - 早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家,尤指文艺复兴以前的艺术家
One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period. - 我们虽然跨入华文“复兴”的门槛,但也不能忽略受英文教育的一群。
We may be standing on the threshold of a Chinese ''Renaissance'', but we could not afford to disregard the English-educated. - 我不喜这个博物馆里的许多展览品,然而文艺复兴时期的一些青铜器却使我很感兴趣。
I didn't like many of the exhibits in the museum, although I was quite taken with some of the Renaissance bronzes. - 1947年,晶体管的发明使得电子技术往前跨了一大步。
In 1947, an enormous stride was taken in electrical technology with the advent of the transistor. - 多那太罗意大利雕塑家,是文艺复兴风格的先驱者,以其生动自然、形象逼真的人物像著名,代表作有青铜雕像大卫象
Italian sculptor renowned as a pioneer of the Renaissance style with his natural, lifelike figures, such as the bronze statue David. - 布鲁内莱斯基,菲利波1377-1446意大利建筑师,其作品在佛罗伦萨文艺复兴时期享有盛名。其杰作是佛罗伦萨大教堂的八边形肋骨穹隆
Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral. - 意大利中部一城市,位于阿尔诺河畔;托斯卡的首府;世纪到世纪是意大利文艺复兴的中心。
a city in central Italy on the Arno River; provincial capital of Tuscany; center of the Italian renaissance from 14th to 16th centuries. - 欧洲在文艺复兴以及工业革命之后,在文化艺术以及科技的发展上融汇成一体。
After the Renaissance and the Industrial Revolution, the developments of culture and the arts, and science and technology in Europe meshed into one. - 迄今为止,史学家作过这样的假定:日历是伴随着农业的出现而产生的。
Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent. - 文艺复兴并不是无私的,它不仅要立,而且要破。它需要地盘,这倒也是实话。
the Renaissance was not impartial; it did not content itself with building, it wished to destroy; it is true that it required the room. - 福特公司旗下的"美洲豹"和"陆虎"也正在重振旗鼓,而日产、丰田、本田和标致公司似乎也很乐于在这里生产轿车。
Ford-owned Jaguar and Land Rover are also going through a renaissance,while Nissan,Toyota,Honda and Peugeot seem happy to make their cars here too. - 布拉曼特,多纳托1444-1514意大利建筑设计师,他发展了文艺复兴时期的建筑风格。并提出了新圣彼得教堂(始建于1506年)的最初核心计划
Italian architect who evolved the style known as High Renaissance. He provided the original central plan for the new Saint Peter's Basilica(begun in1506). - 瓦萨里,乔吉奥1511-1574意大利画家、建筑师和艺术历史学家,他创作了最迫近的意大利建筑师、画家和雕塑家的生活(1550年),这是一部关于文艺复兴艺术的历史
Italian painter, architect, and art historian who wrote Lives of the Most Imminent Italian Architects, Painters, and Sculptors(1550), a history of Renaissance art. - 再次是时髦风尚,越来越怪诞,越来越丑陋,从文艺复兴时期种种杂乱无章和富丽堂皇的偏向开始,层出不穷,必然导致建筑艺术的衰落。
lastly, fashions, even more grotesque and foolish, which, since the anarchical and splendid deviations of the Renaissance,have followed each other in the necessary decadence of architecture. - 不论原因是什么,这个现象,对于自称关怀社会的艺术家,或是极力提倡建设文艺复兴城市的政府,都是最大的讽刺。
Whatever the reasons, the phenomenon makes a mockery of claim by artists that they care about the society and government plan to make Singapore a Renaissance city. - 还有卢昂主教堂,如果其中央尖塔的顶端不沉浸在文艺复兴带的话,那会是完完全全峨特式的。
There is the cathedral of Rouen, which would be entirely Gothic if it did not bathe the tip of its central spire in the zone of the Renaissance. - 虚拟专用网和开放网的出现给各单位带来的主要是安全方面的顾虑。
The advent of VPNs and open networks present organizations with major security concerns. - 焦托佛罗伦萨画家、建筑师和雕塑家。被认为是文艺复兴之前意大利最伟大的画家,他从拜占庭形式化的风格转向对人类的表情和动作的更自然表现
Florentine painter, architect, and sculptor. Considered the greatest painter of pre-Renaissance Italy, he turned from the formulaic Byzantine style to a more natural representation of human expression and movement.
|
|
|