说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā dà shēng shuō nà bù shì shì shí .
He exclaimed that it was untrue. - kàn lái wǒ shuō cuò liǎo , dàn shì wǒ bìng fēi gù yì xiàng nǐ sǎ huǎng .
It appears that what I said was untrue, but I did not knowingly lie to you.- zhè zhǒng shuō fǎ hé lèi sì de guān diǎn hěn pǔ biàn, dàn bù zhèng què。
This and similar claims are common, but untrue.- tā nà yàng shuō bù hé tā de běn xìng。
He was untrue to type when he said that.- wū miè, zhòngshāng duì … shuō huài de、 shāng hài xìng de、 hé cháng cháng shì bù zhēn shí de yán lùn; shuō … de huài huà
To make evil, harmful, and often untrue statements about; speak evil of.- nà wèi zhèng zhì jiā chéng kěn dì shuō , bào zhǐ shàng duàn yán wán quán shì bù zhēn shí de。
The politician stated hand on heart that the newspaper's allegations were totally untrue.- dí kè de fū rén shōu dào liǎo yī fēng shuō tā zhàng fū bù zhōng de nì míng xìn。
Dick's wife received a poison-pen letter telling her that her husband was untrue.- rán 'ér yào shuō zhè yàng de yī gè rén jū rán yòu rèn hé shén líng de xìng zhì, zé shì jí bù zhēn shí de;
But it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature;- yòng yú qí shǐ jù, yào mǒu rén bù zài shuō bù què zhī shì
Used in the imperative to tell sb to stop saying things that one thinks or knows are untrue- wǒ kàn zhè shì zhēn shì( shuō huà zhě dàn yuàn bìng fēi zhēn shì)
That's only too true, I'm afraid, ie really true, and not untrue as the speaker might have hoped or wanted.- wēi lián zuò yǎn jiǎng shí fēi cháng jī dòng, zhì shǐ tā shuō huà guò liǎo tóu, jiǎng liǎo xiē xū jiǎ de kuáng yán。
William got so excited when making his speech that he went completely over the top. He made some wild statements which were simply untrue.- tā men jiù shuō , shì 'ā! wǒ de 'ér zǐ zài měi guó liú xué, tā men yě zhè me shuō , shuō wǒ men zhè yàng xiǎng shì bù duì de。 zhè shì cóng dà lù de guān diǎn kàn lái。
Then, they would say, "True, my sons now studying in the US say so, too. They say what we believe is untrue, just China's one-sided view.- zhè gè jiǎ jiè zhe shì yán zuò chū de shēng míng shì zài shuō huǎng; xū wěi de rén。
the statement given under oath was untruthful; an untruthful person.- duì tā shuō lái, méi rén bù kě néng cǎi qǔ de xíng shì, yě méi yòu wú fǎ yìng yòng de sù cái。
For him, there was no impossible form or unusable material.- dān diào de yòng bù biàn de yīn diào 'è shuō chū huò jiǎng huà
Sounded or spoken in an unvarying tone.- wǒ hái néng zuò xiē shénme lái duǒ bì nà xiē shuō bù chū de shī yì hé lìng rén bù kuài de gǎn qíng ní。
What else I can do to avoid dealing with unvoiced frustration and uncomfortable feelings?- chā huà yóu zhǐ biǎo dá wú yòng de kàn fǎ 'ér dǎ duàn bié rén de shuō huà
To interrupt the speech of others, especially with an unwanted opinion.- dàn shì bù néng yóu cǐ dé chū jié lùn, shuō yī jiǔ wǔ qī nián bù cún zài fǎn duì shè huì zhù yì de sī cháo, huò zhě duì zhè zhǒng sī cháo bù yīnggāi fǎn jī。
Nevertheless, it does not follow that the anti-socialist ideological current did not exist in 1957 or that the counter-blow against it was unwarranted.- wǒ de péng yǒu men gào sù wǒ shuō nǐ jìn lái shēn tǐ qiàn 'ān。
My friends tell me that you have been unwell.- wǒ de yī shēng duì wǒ shuō , zhè shì yīn wéi wǒ yòu xiē shén jīng zhì, bìng qiě zǒng shì jué dé bù shū fú de yuán gù, qǐng xiāng xìn wǒ yī shēng de huà bā。 ”
My doctor says it's because I am highlystrung and always unwell: you must take my doctor's word for it.'- “ bù yòng liǎo,” tā duì wǒ shuō ,“ ér qiě wǒ hái quàn nín bǎ tā dài zǒu, tā hǎo xiàng bù tài shū fú。”
'No, ' he said, ' and I would strongly advise you to take him away, for he seems to be unwell.'- nǐ nà yàng shuō tài yú chǔn liǎo。
It was unwise of you to say that. - lǎo tài tài dī tóu fǔ shì zhe, xiàng yī gè wú xīn zuò cuò shì de hái zǐ yī yàng qiè shēng shēng de, bù zhī shuō shénme cái hǎo。
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.- wǒ zài nà fèn bào gào zhōng hái céng zhǐ chū, wèile jìn xíng chè dǐ de hé chá, wán chéng cái jūn rèn wù, yī lā kè fāng miàn tí gōng shí zhì xìng de hé zuò shì bì bù kě shǎo de, wǒ yǐ jīng shuō guò, zhè zhǒng hé zuò xū yào gèng jiā kāi chéng bù gōng de tài dù。
In my last updating, I also said that a decision to cooperate on substance was indispensable in order to bring, through inspection, the disarmament task to completion and to set the monitoring system on a firm course. Such cooperation, as I have noted, requires more than the opening of doors.- lìng wài, yóu yú dé xiān diàn chū yī dà bǐ zī jīn, yě jiù hěn nán zuò dào fēn sàn tóu zī。 shǎo shù jǐ gè fáng dì chǎn jiù néng bǎ tóu zī zhě de dà bù fēn zī jīn tào láo, cóng zhè gè jiǎo dù kàn, fáng dì chǎn tóu zī kě shuō shì gāo fēng xiǎn de。
In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve. The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.- suǒ yǐ shuō , xīn jiā pō yào xī yǐn wài dì de yōu xiù rén cái, shì shí fēn jù tiǎo zhàn xìng de gōng zuò。
Singapore thus faces an uphill task in attracting foreign talent.- tā cóng lái bù dà kāi kǒu shuō huà; yào xiǎng gēn tā liáo shàng wǔ liù fēn zhōng kě bù shì jiàn róng yì de shì。
He never has much to say; sustaining a conversation of more than five minutes with him is uphill work.- tā cóng qián shì gè dà nǚ rén, kàn shàng qù yǔ qí shuō shì chuānzhuó yī fú, bù rú shuō shì guà zhe jiā jù bù。
She was a large woman who seemed not so much dressed as upholstered.- wǒ men zài kè tīng lǐ wéi fù qīn fàng zhì liǎo yī zhāng ruǎn diàn shā fā, tā xǐ huān dāi zài yòu xǔ duō yòu qù huó dòng de dì fāng, yī shēng shuō zhè yàng duì tā hái gèng yòu hǎo chù。
We have put an upholstered armchair for father in the lounge. He likes to be in the centre of things and the doctor says it will be better for him, too.- tā cóng qián shì gè dà nǚ rén, kàn shàng qù yǔ qí shuō shì chuānzhuó yī fú, bù rú shuō shì guà zhe jiā jù bù。
She is a large woman who seems not so much dress as upholster.- tā shuō chū tā xīn zuì qiān guà de shì。
He says whatever is uppermost in his mind.- zhè bù gé mìng lì shǐ xiǎo shuō yǐ qiū shōu qǐ yì wéi zhōng xīn nèi róng。
This revolutionary historical novel centres in the Autumn Harvest Uprising.
|
|
|