方中英惯用例句:
  • 一系列用声音或传统符号来交流的方式。
    a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols.
  • 警方监视该嫌疑犯的行动。
    The police kept tabs on the suspect's activities.
  • 阿司匹林，乙醯水杨酸一种从水杨酸中提取的白色晶体化合物，ch3cooc6h4cooh，常以片剂的方式用于减轻疼痛，退烧和消炎
    A white, crystalline compound, CH3COOC6H4COOH, derived from salicylic acid and commonly used in tablet form to relieve pain and reduce fever and inflammation.
  • 这种禁忌不仅是社会习俗方面的，而且有来自立法机关的：有24个州禁止近亲结婚；其他5个州只有在一对夫妻不育的条件下才许可。
    The taboo is not only social but legislative; 24 states ban the marriage of first cousins: five others allow it only if the couple is unable to bear children.
  • 满洲人所谓“打扦”行礼方式，也是一种很美观的姿态。
    The method of greeting among the Manchus, known as tach'ien, is also a beautiful thing to look at.
  • 以默许的方式；通过没有表达出来的同意。
    in a tacit manner; by unexpressed agreement.
  • 现在改变方针是不明智的。
    It would be unwise to change tack now.
  • 现在改变方针是不明智的.
    It would is unwise to change tack now.
  • 我们改变方向朝一个新的航向开去。
    We came about and went off on a new tack.
  • 使…转向改变方向或使…改变方向；从一个航向转到另一个航向或使从一个航向转到另一个航向
    To change or cause to change direction; go or cause to go from one tack to another.
  • 用这种方法做不行，我们应该改变方针，采取另一种方法。
    It's not going to work this way, we'd better change tack and try another approach.
  • 他知道此时一切的空言都没用，只得改变了方法，等他们都走了，他就和她单独媾和，她提出的条件是：
    He knew that everything that was being said then was just empty talk. He had to change tack. Wait for them to leave and he would negotiate with her alone. The conditions she laid down were:
  • 一名店主正在往门的上方粘贴告示，上面写着“出售小狗”。
    A store owner was tacking a sign above his door that read"Puppies For Sale."
  • 一名店主正在往门的上方粘贴告示，上面写着“出售小狗”。
    A store owner was tacking a sign above his door that read "Puppies For Sale."
  • 没等有机会起脚射门，他就被对方阻截了。
    He was tacked before he had a chance to shoot.
  • 什么是解决这个问题的最好方法？
    What's the best way to tackle this problem?
  • （足球）离对方线很近的争球员。
    (football) an offensive end who lines up close to the tackle.
  • 又或者是这个传说引导警方从华盛顿塔科马--疑犯的住宅将发现的树干锯下来带走做证物的？
    Or might the tale have led investigators to seize stumps from the yard of a Tacoma, Wash., home?
  • 没有机智；以不机智的方式。
    without tact; in a tactless manner.
  • 表现出机智或者很机智的特点；以机智的方式。
    showing tact or tactfulness; in a tactful manner.
  • 我真佩服我们的那些中国导游。他们一方面要很技巧、很艺术地跟那些不讲理的人周旋，同时，他们一刻也没忘记他们的主要任务是照顾整团人的需求和兴趣。
    I really admired our Chinese guides who on the one hand had to use all their wits and tact to deal with those unreasonable people,but at the same time they never forgot their main duty of looking after the needs and interest of the whole group.
  • 中国继续向一些发展中国家提供人员培训、装备器材、后勤物资、医疗卫生等方面的援助，并积极拓展新的交往领域。
    China continues to provide a number of devel-oping countries with aid in personnel training, equipment, logistical materials and medical care, and will seek to widen the scope of con-tacts in the future.
  • 他用老练的为人避免了和任何一个人发生对抗；规劝某人的机智方法。
    by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone; a tactful way of correcting someone.
  • 紧逼动作进攻型防守策略，全场选手密切防守对方
    An aggressive defense tactic in which players guard opponents closely, often over the entire court.
  • 如今她正在尝试一种新的方式：在craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找o+血型的好心人为她捐献肾脏。
    But now she's trying a new tactic. In an ad on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
  • 观察了反革命和革命两方面的形势以后，我们就容易说明党的策略任务了。
    Having surveyed the situation with regard to both the counter-revolution and the revolution, we shall find it easy to define the Party's tactical tasks.
  • 因为敌我双方的技术、战术、战略的发展，一个战争中各阶段的情形也不相同。
    Owing to technical, tactical and strategic developments on the enemy side and on our own, the circumstances also differ from stage to stage within a given war.
  • 这方法，就是指导战争的战略战术。
    The methods are the strategy and tactics for directing war.
  • 笨拙行为一种笨拙或不老练的行为、方式或表情
    An awkward or tactless act, manner, or expression.
  • 他有时很不讲方式方法。
    He can be very tactless sometimes.
  • 一种儿童游戏；两队通过盯来抓住对方的游戏者并把他们带到。
    a children's game; two teams capture opposing players by tagging them and taking them to their own base.
  • 它不仅提取由这些标记指示的信息，也将毗邻注释的类名或方法名提取出来。
    It not only extracts the information marked by these tags, but it also pulls out the class name or method name that adjoins the comment.