分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yuē 'èr shí fēn zhōng hòu。
Probably in twenty minutes. - yī gè bèi yí zhǔ jiǎn chá fǎ tíng rèn mìng lái fù zé fēn fā méi yòu liú xià yí zhǔ huò méi yòu zhǐ dìng yí zhǔ zhí xíng rén de sǐ rén cái chǎn de rén。
the party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor.- shí jiàn zhèng míng： wèile chún jié dǎng de duì wǔ， zhù yào de wèn tí shì jiā qiáng duì yú xī shōu xīn dǎng yuán gōng zuò de guǎn lǐ， shì yào qiú zhī bù dà huì hé shàng yī jí dǎng de wěi yuán huì duì yú shēn qǐng rù dǎng de rén hé yù bèi qī mǎn de yù bèi dǎng yuán jìn xíng rèn zhēn de shěn chá， shì shǐ yù bèi dǎng yuán zài yù bèi qī zhēn zhèng shòu dào kǎo chá hé jiào yù， shì duì yú hái bù wán quán hé hū tiáo jiàn de dǎng yuán jí shí dì jìn xíng jiào yù， bìng qiě duì yú hùn rù dǎng nèi de huài fēn zǐ jiā yǐ qīng xǐ， ér bù shì zài guī dìng mǒu xiē rén de rù dǎng jiè shào rén de duō shǎo， jiè shào rén dǎng líng de cháng duǎn， hé zuò yù bèi dǎng yuán shí jiān de cháng duǎn。
Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.- hǎo de tàn tóu tí gōng yòu guān wǎng luò de yùn xíng（ rú liú liàng fēn xī hé zhù yào yòng hù）、 yìng yòng chéng xù hé xié yì de shǐ yòng qíng kuàng de jīng què tǒng jì shù jù。
A good probe provides accurate statistics concerning a network's operation, such as traffic analysis and top users, applications and protocol usage.- suī rán yǐ yòu jì shù kě yòng yú 'ān quán de diàn zǐ yóu jiàn， dàn guǎng fàn bù shǔ réng shì gè wèn tí。 rán 'ér， suí zhe gèng duō de gōng sī hé pǔ tōng diàn zǐ yóu jiàn yòng hù kàn dào liǎo què bǎo qí xìn xī 'ān quán de xū yào， zhōng yòu yī tiān shǐ yòng shù zì zhèng shū huì biàn dé tòu míng， chéng wéi nǐ rì cháng shēng huó de yī bù fēn 。
Although there is technology available for secure e-mail， widespread deployment is still problematic. However， as more companies and regular e-mail users see the need to secure their messages， the use of digital certificates will one day become a transparent part of your everyday activities.- xī huì xǔ duō kūn chóng yǐ gǎi zuò shǔn xī huì guān de yī bù fēn huì
A portion of the proboscis that is adapted as a sucking organ in many insects.- shēn tǐ bù fēn duàn de hǎi shēng ruǎn tǐ rú chóng， yòu xiàng xiàn yī yàng de cháng bí zǐ， néng gòu shēn cháng hé shōu suō。
soft unsegmented marine worms having a threadlike proboscis and the ability to stretch and contract.- shuǐ chù lǐ yī bān fēn wéi sān gè jiē duàn jìn xíng。
Three procedures generally are carried out in water treatment.- sān gè zǔ chéng de yóu sān bù fēn zǔ chéng de， sān gè yī zǔ de， sān zhòng de
Consisting of three parts or proceeding by threes; ternary.- yǐ（ jiù huò） dǐ gòu（ xīn huò） fàng qì huò mài diào（ yī jiù de huò yòng guò de wù pǐn）， jiāng suǒ dé kuǎn xiàng yòng zuò yī gòu rù wù pǐn de bù fēn zhàng kuǎn
To surrender or sell(an old or used item), using the proceeds as partial payment on a new purchase.- shuì wù jú： zǒng chéng bāo shōu rù jiǎn qù fù gěi fēn bāo shāng hòu de yú 'é。
Tax official: The taxable proceeds is calculated as the whole business income less the parts paid to the subcontractors.- méi yòu chǔlǐ huò zhě méi yòu dé dào fēn xī。
not processed or subjected to analysis.- shù jù zhèng yóu wǒ men de jì suàn jī fēn lèi chǔlǐ。
Data are being processed by our computers.- shù jù zhèng yóu wǒ men de jì suàn jī fēn lèi chǔlǐ。
Data is being processed by our computer.- zhōng měi mào yì fāng shì yòu liǎng gè xiǎn zhù de tè diǎn： yī shì yǐ zhuǎn kǒu mào yì wéi zhù， jí wú lùn zhōng guó duì měi guó chū kǒu， hái shì měi guó duì zhōng guó chū kǒu， dà liàng huò wù dōushì jīng guò yǐ xiāng gǎng dì qū wéi zhù de dì sān fāng zhuǎn kǒu de； èr shì yǐ jiā gōng mào yì wéi zhù， jí zhōng guó duì měi guó chū kǒu de chǎn pǐn jué dà bù fēn wéi jiā gōng chǎn pǐn， zhōng guó jìn kǒu yuán cái liào hé líng bù jiàn、 chū jiā gōng jiàn， jiā gōng hòu zài chū kǒu。
Sino-US trade is marked by two characteristics: the bulk of the trade is conducted through entrepot trade and processing trade. Both China's exports to the United States and US exports to China are largely conducted through a third partner, mainly the Hong Kong region, while an overwhelming majority of China's exports to the United States are processed products -- finished goods made of imported raw materials, auxiliary parts or primarily-processed items.- xiāo shòu jīn 'é zhèng yóu cái wù chù fēn lèi chǔlǐ。
The sale figures are being processed by our account department.- xiāo shòu jīn 'é zhèng yóu cái wù chù fēn lèi chǔlǐ。
The sale figures is is processed by our account department.- jūn duì huò hángliè duì wǔ de pái wěi bù fēn 。
the back of a military formation or procession.- jūn duì huò hángliè duì wǔ de pái tóu bù fēn 。
the front of a military formation or procession.- fēn liè shì duì liè huò duì wǔ， yóu zhǐ zhèng zài jiē shòu jiǎn yuè de bù duì de duì liè
A procession or parade, especially of troops being reviewed. - lì rú， yī gè 16 chǔlǐ qì de fú wù qì kě yǐ fēn chéng 4 gè jié diǎn， měi gè jié diǎn yòu 4 gè chù lǐ qì。
A 16-processor server, for instance, can be arranged into four nodes with four processors each.- suī rán tuō yán de qīng xiàng shì pǔ biàn de， dàn shì rén men yīnggāi chōng fēn kǎo lǜ dào bù bì yào de yán wù zào chéng de yòu hài yǐng xiǎng。
While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.- yóu cǐ kě zhī， yóu jī duì de zuò zhàn， yào qiú jí zhōng kě néng duō de bīng lì， cǎi qǔ mì mì hé shén sù de xíng dòng， chū qí bù yì dì xí jī dí rén， hěn kuài dì jiě jué zhàn dǒu； ér yào lì jiè xiāo jí fáng yù， lì jiè tuō yán， bìng lì jiè lín zhàn fēn sǎnbīng lì。
Thus it can be seen that in their operations guerrilla units have to concentrate the maximum forces, act secretly and swiftly, attack the enemy by surprise and bring battles to a quick decision, and that they must strictly avoid passive defence, procrastination and the dis persal of forces before engagements.- zhè liǎng xiàng fǎ lǜ zhōng fēn bié guī dìng， jiǎn chá guān、 fǎ guān yòu quán yǐ fǎ dú lì xíng shǐ jiǎn chá quán、 shěn pàn quán， bù shòu rèn hé xíng zhèng jī guān、 shè huì tuán tǐ hé gè rén gān shè；
These two laws stipulate that public procurators and judges have the right, according to law, to independently exercise procuratorial power and judicial authority without interference from any administrative organs, social communities and individuals;- zài 1993 nián quán qū xiāng（ zhèn）、 xiàn、 dì ( shì ) hé zì zhì qū sì jí huàn jiè xuǎn jǔ hòu， zàngzú hé qí tā shǎo shù mín zú rén shì zhàn sì jí guó jiā zhèng quán jī guān zǔ chéng rén yuán de 93.2%, fēn bié zhàn dāng xuǎn de xiāng zhèn cháng hé xiàn cháng de 99.8 ％ hé 98.6％ , fēn bié zhàn zì zhì qū、 dì ( shì )、 xiàn sān jí rén mín fǎ yuàn yuàn cháng hé rén mín jiǎn chá yuàn jiǎn chá cháng de 96％ hé 89％。
After the election of members to succeeding governments at the township (town), county, prefecture (city) and autonomous regional levels in 1993, members of the Tibetan and other ethnic minorities accounted for 93.2 percent of the component members of the organs of state power at these four levels, respectively for 99.8 percent and 98.6 percent of the township (town) and county heads elected, and respectively 96 percent and 89 percent of the presidents of the people's courts and the procurators of the people's procuratorates at the autonomous regional, prefecture (city) and county levels.- xiàng zhè yàng yī gè yòu quē diǎn de guó jiā tóng yī gè chōng fēn fā zhǎn de guó jiā duì zhào shí， zài shēng chǎn lì shàng xiāngchà de jué bù jǐn jǐn shì yī bàn； tóng nà gè jiàn quán guó jiā xiāng xíng zhī xià， tā yōng yòu de tǔ dì hé rén kǒu yě xǔ xiāng děng， huò zhě hái yuǎn yuǎn chāo guò， dàn jiù suǒ néng huò zhì de wù zhì cái fù lái shuō， kǒng pà hái bù néng jí dào nà gè guó jiā de wǔ fēn zhī yī， huò zhě shèn zhì shí fēn zhī yī。
A nation thus imperfect will not only be merely half as productive as a perfect nation, but with an equal or even with a much larger territory,with an equal or a much larger population, it will perhaps scarcely obtain a fifth, probably scarcely a tenth, part of that material wealth which a perfect nation is able to procure;- ２ ００２ nián １ yuè， jūn duì quán miàn tuī xíng cǎi gòu zhì dù gǎi gé， shí xíng yǐ jí zhōng cǎi gòu hé zhāo biāo cǎi gòu wéi zhù， jiàn lì fēn gōng xié zuò、 xiāng hù zhì yuē de fēn duàn guǎn lǐ yùn xíng jī zhì。
In January 2002, the PLA carried out an across-the-board reform of the procurement system, focusing mainly on concentrated procurement and procurement through public bidding, and set up a mechanism for sectional management, which features cooperation with proper division of labor and mutual restriction.- àn zhī chū xiàng mù fēn ， zhōng guó guó fáng fèi bāo kuò： rén yuán shēng huó fèi， zhù yào yòng yú jūn guān、 shì bīng、 wén zhí gànbù hé zhí gōng de gōng zī、 huǒ shí、 fú zhuāng děng； huó dòng wéi chí fèi， zhù yào yòng yú bù duì xùn liàn、 gōng chéng shè shī jiàn shè jí wéi hù hé rì cháng xiāo hào xìng zhī chū； zhuāng bèi fèi， zhù yào yòng yú wǔ qì zhuāng bèi de kē yán、 shì yàn、 cǎi gòu、 wéi xiū、 yùn shū hé chǔ cún děng。
China's expenditure on national defense falls into the following categories: personnel expenses, mainly including pay, food and clothing of military and non-military personnel; costs for maintenance of activities, mainly including military training, construction and maintenance of facilities and running expenses; and costs for equipment, including research and experimentation, procurement, maintenance, transportation and storage.- fēn céng kāi cǎi jì shù
separate zone production technique - zhè lèi huó dòng zhī suǒ yǐ jù yòu shēng chǎn xìng， bù dān dān shì yóu yú “ huá fēn ”， zhù yào hái shì yóu yú“ lián hé”。
The cause of the productiveness of these operations is not merely that division, but essentially this union.- zhè liǎng bù diàn yǐng dū shí fēn zhí bái， duì bái dī sú， ér qiě chōng chì zhe bào lì jìng tóu。
Both movies are frank, verbally profane and violent.- yòu gè zì guò fēn bèi rén men diàn wū。
One word is too often profaned.
|
|
|