的中英惯用例句:
  • 移动某物而形成的洞或凹陷。
    a hollow concave shape made by removing something.
  • 从池塘中移动液体的泵。
    a pump for removing liquid from a sump.
  • 随着复杂的因特网应用程序的增多,加上存储器价格的下降以及64位计算的进展,有些用户已经在利用主存数据库的优势。
    With complex Internet applications on the rise, along with declining memory prices and the advent of 64-bit computing, some customers are already taking advantage of the benefits of MMDBs.
  • 通过割去雄性动物的生殖器而不能生育。
    neutering a male animal by removing the testicles.
  • 卸下卸货或摆脱负担的行为
    The act of removing a load or burden.
  • 把某物内容移走的行为。
    the act of removing the contents of something.
  • 从血色素中除去亚铁血红素而获得的一种无色蛋白质。
    a colorless protein obtained by removing heme from hemoglobin.
  • 然而分析家说,双职工父母的出现、子女数目减少并“被宠坏”、人员流动性的增加、物质主义,以及家庭的团体权威的丧失致使违法行为有增无减。
    Instead, say analysts, the advent of two working parents, fewer and "spoiled" children, increased mobility, materialism and the loss of family and community authority have led to higher lawlessness.
  • 从瓶子上挪走盖子的开瓶刀。
    an opener for removing caps or corks from bottles.
  • 指除掉某物的外层或边缘
    Parebindicates removing the outer layer or edge of something
  • 排除或消除某物的行为。
    the act of removing or getting rid of something.
  • 用于卸载或除去东西如货物的。
    used in unloading or removing e.g. cargo.
  • 约瑟夫断言在那儿‘老尼克’一定会把我们活捉的。我们受到如此帮助之后,便各自找个角落静等它降临。
    where, Joseph asseverated, "owd Nick" would fetch us as sure as we were living: and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent.
  • 有个除掉衣服上污点的窍门儿.
    Here's a handy tip for removing stains from clothing.
  • 它对纠正这些不纯正的思想起了很大的作用。
    It has gone a long way towards removing these impurities.
  • 通过除去尘土污秽或有害的物质使变干净。
    make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from.
  • 明年一月一日欧罗面世后,欧洲对亚洲甚至整个世界的经济会日益重要。
    And with the advent of the Euro, starting January 1, next year, Europe will become increasingly important economically to Asia, and indeed to the entire world.
  • 通过除去难闻的味使其变得不具有攻击性或更可接受。
    make less offensive or more acceptable by removing objectionable features.
  • 从古物的顶部除去壳的动作。
    the act of removing the husks from ears of corn.
  • 减少的动作(从整体除去一部分)。
    the act of subtracting (removing a part from the whole).
  • 脱水脱去某物质或某化合物的水分的过程
    The process of removing water from a substance or compound.
  • 你有什么好办法除去衣服上的墨迹?
    What do you advise for removing ink stains from clothes?
  • 史密斯医生给这个受了伤的男人动了手术,把他受伤的肺切除了。
    Dr. Smith operated on the injured man, removing his damaged lung.
  • 事实上,在全球化的趋势和知识经济的要求下,文化创造力已成为经济和社会发展一个着力点。
    Indeed, with the advent of globalisation and knowledge-based economy, cultural creativity has been recognised as an impetus for the progress of society and economy.
  • 使rcs退出服务会使所有呼叫掉线并阻塞之后的呼叫企图。
    Removing the RCSs drops all calls and blocks subsequent call attempts.
  • 通过综合的方程式来删去一个不精确的数的行为。
    the act of removing an unknown mathematical quantity by combining equations.
  • 去除油类、金属、糖中杂质的过程。
    the process of removing impurities from oil or metals or sugar.
  • 通过把一个插头从插座上拔下而切断(一个电器的)电源
    To disconnect(an electric appliance) by removing a plug from an outlet.
  • 然而,信息技术在高速、轻便、低成本方面的发展,对于提高目前进行信息战和信息作战的能力非常重要。
    Nevertheless, the advent of high-speed, portable, low-cost, information technology is absolutely central to the ability to conduct information warfare and information operations today.
  • 与此相反,工具是可重复使用的,因而可用它们生产的全部产品,来为制造工具的劳动,以及那些用存粮养活劳动的人的节欲支付报酬。
    Implements, on the contrary, being susceptible of repeated employment, the whole of the products which they are instrumental in bringing into existence are a fund which can be drawn upon to remunerate the labour of their construction, and the abstinence of those by whose accumulations that labour was supported.
  • 面包必须足以对所有这些劳动者和其他劳动者付酬,所谓其他劳动者是指建造农场房屋的木匠和瓦匠、为保护农作物而修建围篱和挖沟的工人、开采或冶炼制作犁及其他农具所用钢铁的矿工和冶炼工。
    The bread must suffice to remunerate all these labourers, and several others; such as the carpenters and bricklayers who erected the farm-buildings; the hedgers and ditchers who made the fences necessary for the protection of the crop; the miners and smelters who extracted or prepared the iron of which the plough and other instruments were made.
  • 但是,支付的贷款将从收获中获得,因为除非农民预期收获会使贷款得到偿还,并会带来利润,也就是说,除非收获在给农场劳动者带来报酬外,还有足够的余额来支付制犁匠的报酬,给予制犁匠和农民两者以利润,否则他是不会支付货款的。
    Nevertheless, it is from the harvest that the payment is to come; since the farmer would not undertake this outlay unless he expected that the harvest would repay him, and with a profit too on this fresh advance; that is, unless the harvest would yield, besides the remuneration of the farm labourers (and a profit for advancing it), a sufficient residue to remunerate the plough-maker's labourers, give the plough-maker a profit, and a profit to the farmer on both.