经中英慣用例句:
  • 不能不考慮國傢經濟正遇到睏難這一事實.
    You can't blink the fact that the country's economy is suffering.
  • 雙方談判已經破裂.
    Negotiations between the two sides have broken down.
  • 新經理給公司帶來了朝氣.
    the company.
  • 我看我已經受細菌感染了.
    I think I've caught a bug.
  • 經過激烈的討價還價, 我們終於達成了協議.
    After much hard bargaining we reached an agreement.
  • 他們經過慎重考慮以後, 把這項工作交給他了.
    they offered him the job.
  • 他們已經解除了婚約.
    They have called off their engagement, ie decided not to get married.
  • 這座城市經過昨天的動亂以後又平靜下來了. =>Usage at quiet 用法見quiet.
    The city is calm again after yesterday's riots.
  • 他已經36次獲選入英格蘭隊.
    He was capped 36 times for England.
  • 他能把這一經歷記一輩子. =>Usage at wear2 用法見wear2.
    for the rest of his life.
  • 縮減通貨膨脹是政府經濟政策的重點.
    the government's economic policy.
  • 在我受到攻擊時, 幸好有個警察經過.
    By a happy chance a policeman was passing as I was attacked.
  • 我們的計劃已經改變了.
    Our plans have changed.
  • 她經常去新教徒教堂作禮拜.
    attends chapel regularly.
  • 從她的性格來說, 她經得起那個玩笑.
    Characteristically she took the joke very well.
  • 我已經聽夠你那沒完沒了的嘮叨話.
    I've had enough of your constant chatter.
  • 他懷有一種幻想, 認為她已經愛上他了.
    He cherishes the illusion that she's in love with him.
  • 他在財務方面毫無經驗.
    He's a child in financial matters.
  • 我們得從五位候選人中挑選新經理.
    We have to choose a new manager from a short-list of five candidates.
  • 他的經濟狀況如何?
    What are his circumstances?
  • 新經理清除了部門中的冗員.
    The new manager made a clean sweep of the department.
  • 她經保安部門批準可做機密工作.
    She's been cleared by security.
  • 他與經理在密室會談[他們在密室裏一起商談了三個小時].
    He and the manager were closeted together for three hours.
  • 經濟處於（完全）崩潰狀態.
    collapse.
  • 我經常在當地報紙上看她的專欄文章.
    I always read her column in the local paper.
  • 最近五年這個公司已經前進了一大步.
    in the last five years.
  • 他身經兩次世界大戰, 劫後餘生.
    He has come through two world wars.
  • 公司的事情已經到了這種地步, 因此他正在考慮辭職.
    Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning.
  • 他原來經營自己的買賣, 現在不得已去當小職員, 可謂傢道中落了.
    Having to work as a clerk is a bit of a come-down after running his own business.
  • 這事已經委員會討論.
    This was discussed in committee, ie by the committee.
  • 我們今年招收的新學員已經滿額了.
    We've taken on our full complement of new trainees for this year.
  • 她沉著地嚮記者談了自己可怕的經.
    She talked composedly to reporters about her terrible ordeal.