软中英慣用例句:
  • 咽門從口腔至咽的狹窄通道，連接軟齶、舌背和咽扁桃
    The passage from the back of the mouth to the pharynx, bounded by the soft palate, the base of the tongue, and the palatine arches.
  • 在鼕天結束以前，年輕的熊貓就可以從較軟的竹筍開始試着吃一些固體食物了。
    By the end of the winter, the young panda starts to eat solid foods beginning with soft bamboo shoots.
  • 一種加在肉類中使其變嫩變軟的物質（如一種植物酶木瓜蛋白酶）。
    a substance (as the plant enzyme papain) applied to meat to make it tender.
  • 具有使…癱軟或使…入迷的效果
    To have a paralyzing or stupefying effect on.
  • 嚇呆，嚇癱受驚的狀態或因受驚嚇而癱軟
    The state of being stunned or paralyzed with fear.
  • 具有柔軟軀幹的寄生蠃旋菌小屬具有3到5個波浪型的蠃旋。
    small flexible parasitic spirochetes having three to five wavy spirals.
  • （木）髓許多生花植物樹幹中心部位中的軟似海綿的物質，主要由薄壁組織構成
    The soft, spongelike, central cylinder of the stems of most flowering plants, composed mainly of parenchyma.
  • 一個過路人衹要有一部手提電腦，一個無綫調製解調器，再加幾個可以從因特網免費下載的軟件，以毫不費力的獲取資料。
    Such data could readily be picked up by a passer?by armed only with a portable computer, a wireless modem and a few pieces of software that can be freely downloaded from the internet.
  • 我的手指接觸那軟膏之後就疼起來了.
    My fingers are beginning to prick after touching that paste.
  • “說不存在任何質量問題，又說提供‘補丁’軟件，這補丁補什麽？
    "Toshiba said its computer had no quality problems, but then it offered a patch. What's the patch going to patch?"
  • 有網友諷刺說：“說不存在任何質量問題，又說提供‘補丁’軟件，這補丁補什麽？
    "Toshiba said its computer had no quality problems, but then it offered a patch. What's the patch going to patch? " demanded a customer on the Web.
  • 不過電腦專傢稱，那些已經裝有防“紅毒”軟件的機器不容易受到“紅色代碼”病毒新變體的感染。
    Machines that had already been "patched" with Microsoft software aimed at thwarting the virus were not vulnerable to the new Code Red, computer experts said.
  • 我寧願在草地上面走而不願走小路，草地柔軟多了。
    I like walking on grass rather than paths, it's so much softer.
  • 小貓的爪子很軟。
    The kitten has very soft paws.
  • 支持着從全球資金流動到政府的薪資單和福利，乃至小型商業企業的財務記錄的金融處理係統的硬件軟件由於係統中大量使用了日期而十分容易受到重創。
    Computer hardware and software that supported financial processes ranging from global capital flows, to government payrolls and benefits, to small business inventories, were highly vulnerable because of the extensive use of dates in these systems.
  • 油桃古代起源的芳香的桃中的一種，具有光滑的，柔軟的皮
    A variety of aromatic peach of ancient origin, having a smooth, waxy skin.
  • 這梨到嘴裏就軟化了。
    This pear melts in the mouth.
  • 具有柔軟且長有絨毛葉片和長有珍珠白苞片傘房花序的美洲蠟菊。
    American everlasting having foliage with soft wooly hairs and corymbose heads with pearly white bracts.
  • 鮑一種石决明屬體大、可食的腹足綱軟體海洋動物，耳狀外殼的外沿有一排孔。彩色的、珍珠狀的殼內部常被用作裝飾品
    Any of various large, edible marine gastropods of the genus Haliotis, having an ear-shaped shell with a row of holes along the outer edge. The colorful, pearly interior of the shell is often used for making ornaments.
  • 我需要一枝軟芯鉛筆。
    I need a soft lead pencil.
  • 在單個係統內，計算機、軟件和硬件模塊以及外部設備的一種特定的組合，它們互相連接起來以支持某種應用（係統）。
    A particular combination of a computer, software and hardware modules, and peripherals at a single installation and interconnected in such a way as to support certain application(s).
  • 他說："狗狗並不懂什麽波斯地毯，但他們知道躺在上面很柔軟很舒服。
    "The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft," he said.
  • 他性格軟弱。
    He has a weak personality.
  • 微軟公司負責係統管理市場的産品經理michaelemanuel說：“wbem的目標是讓幾個平臺協作以完成有關人員請求的管理功能。”
    "The goal of WBEM is to allow several platforms to cooperate to do a management function pertinent to the person requesting it," says Michael Emanuel, product manager for system management marketing at Microsoft.
  • 在第二次世界大戰之後，英國的國勢日落西山，崛起為世界老大的是美國，美國並把英國語文這股軟體力量在世界各地繼承並發揚光大。
    With Britain's decline after World War II, the world leadership passed to the Americans who inherited from the British, and built upon, the all-pervasive soft power of the English language.
  • 電腦技術從硬體到軟體的各個方面都變得較為便宜了。
    Computer technology in all its phases from hardware to software have become less expensive.
  • 由於缺少麟或維生素d而導致骨肉的異常軟化。
    abnormal softening of bones caused by deficiencies of phosphorus or calcium or vitamin D.
  • 她的光滑柔軟的長發吸引了一位攝影師的註意。
    Her silken long hair attracted the attention of a photographer.
  • 纏在綫軸上的照相軟片。
    photographic film wound on a spool.
  • 軟片感光照片底片或電影膠片
    A photographic plate or a piece of film so exposed.
  • 通過化學手段使能夠看得見；對照相軟片。
    make visible by means of chemical solutions; of photographic film.
  • 蚜蟲一種蚜蟲科軟體小昆蟲，其有特別適合刺入植物體內吸取汁液的口器
    Any of various small, soft-bodied insects of the family Aphididae that have mouthparts specially adapted for piercing and feed by sucking sap from plants.