资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • àn qǐ yè shòu 'é jì suàn， 1998 nián zhōng guó zuì dà de 'èr shí jiā wài shāng tóu zī qǐ yè fēn bié shì： shàng hǎi dà zhòng qì chē yòu xiàn gōng sī、 mó tuō luó lā ( zhōng guó ) diàn zǐ yòu xiàn gōng sī、 huá néng guó jì diàn lì gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 shēn zhèn xī jié kē jì yòu xiàn gōng sī、 cháng fēi guāng xiān guāng lǎn yòu xiàn gōng sī、 kāng jiā jí tuán gōng sī、 guǎng dōng hé diàn hé yíng yòu xiàn gōng sī、 shàng hǎi bèi 'ěr diàn huà shè bèi yòu xiàn gōng sī、 yī qì dà zhòng qì chē yòu xiàn gōng sī、 guǎng zhōu bǎo jié yòu xiàn gōng sī、 xī jié guó jì kē jì ( wú xī ) yòu xiàn gōng sī、 dà lián xī tài píng yáng shí yóu huà gōng yòu xiàn gōng sī、 shàng hǎi lún tāi xiàng jiāo gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 zhōng guó guó jì hǎi yuán jí zhuāng xiāng gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 běi jīng jí pǔ qì chē yòu xiàn gōng sī、 shēn zhèn sān yáng huá qiáng néng yuán yòu xiàn gōng sī、 běi jīng nuò jī yà yí dòng tōng xìn yòu xiàn gōng sī、 qìng líng qì chē gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 shàng hǎi sān líng diàn tī yòu xiàn gōng sī、 nán tōng yuǎn yáng chuán wù gōng chéng yòu xiàn gōng sī。
    The top 20 foreign funded enterprises in China for 1998 according to annual sales are, Shanghai Volkswagen Automotive Company Ltd, Motorola (China) Electronics Limited, Hua Neng Power International, Inc, Seagate Technology (Shenzhen) Co. Ltd, Yangtze Optical Fiber and Cable Company Ltd, Konka Group Co. Ltd, Guangdong Nuclear Power Joint Ventures Co. Ltd, Shanghai Bell Telephone Equipment Mfg Co. Ltd, FAW-Volkswagen Automotive Company Ltd, P&G (Guangzhou) Co. Ltd, Seagate Technology International Wuxi Co. Ltd, West Pacific Petro chemical Co. Ltd. Dalian, Shanghai Tyre and Rubber Co. Ltd, China International Marine Containers (Group) Ltd, Beijing Jeep Corporation, Ltd, Shenzhen Sanyohuaqiang Energy Co. Ltd, Beijing Nokia Mobile Telecommunications Co. Ltd, Jiangsu Isuzu Automobile, Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd and Nantong Ocean Ship Engineering Co.
  • yòng yú xiū shì huò shuō míng yī zhǒng zī yuán zài tóng yī shí kè kě gōngjǐ duō gè yòng hù shǐ yòng de kě yòng xìng。
    Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
  • zī jīn de yòu xiào xìng shì jìn xíng mào yì de jīng jì hòu dùn， xìn yòng de kě kào dù shì lǚ xíng hé tóng de bǎo zhèng。
    Capital availability is an economic prop for trade and credit reliability is the guarantee to fulfill the contract.
  • shì shí shàng， cānyù guó jì mào yì de gè fāng dū píng zhe gè zì zī jīn de yòu xiào xìng yǔ xìn yòng de kě kào dù jìn xíng shāng yè huó dòng。
    In fact, international trade involves commercial activities between parties who are supported by their capital availability and credit reliability.
  • yòu zī gé de hòu xuǎn rén míng dān
    A list of available candidates.
  • zhǎo bù dào hǎo zī liào má？
    That information is not available?
  • fǎn duì yǔ tā men gòng yòng yī zhuō； fǎn duì mào xiǎn de tóu zī zhě
    Was averse to sharing a table with them; investors who are averse to risk-taking.
  • qí cì， yào zhǐ chū jí duān mín zhù huà de lái yuán， zài yú xiǎo zī chǎn jiē jí de zì yóu sǎnmàn xìng。
    Next, it should be pointed out that the source of ultra-democracy consists in the petty bourgeoisie's individualistic aversion to discipline.
  • gǎo “ wén huà dà gé mìng ”， jiù máo zhù xí běn shēn de yuàn wàng lái shuō， shì chū yú bì miǎn zī běn zhù yì fù bì de kǎo lǜ， dàn duì zhōng guó běn shēn de shí jì qíng kuàng zuò liǎo cuò wù de gū jì。
    So far as Chairman Mao's own hopes were concerned, he initiated the "Cultural Revolution" in order to avert the restoration of capitalism, but he had made an erroneous assessment of China's actual situation.
  • 　 ( wǔ ) rén gōng yǐng xiǎng tiān qì， shì zhǐ wéi bì miǎn huò zhě jiǎn qīng qì xiàng zāi hài， hé lǐ lì yòng qì hòu zī yuán， zài shìdàng tiáo jiàn xià tōng guò kē jì shǒu duàn duì jú bù dà qì de wù lǐ、 huà xué guò chéng jìn xíng rén gōng yǐng xiǎng， shí xiàn zēng yǔ xuě、 fáng báo、 xiāo yǔ、 xiāo wù、 fáng shuāng děng mùdì de huó dòng。
    Weather modification refers to efforts aimed at rain or snow enhancement, hail suppression, rain suppression, fog dispersal, frost prevention by exerting, under appropriate conditions, artificial influence on local atmospheric physical and chemical processes through scientific and technological means, in order to avert or mitigate meteorological disasters and rationally exploit climatic resources.
  • zài yī qiē guó mín dǎng qū yù， dǎng de jī běn fāng zhēn， tóng yàng shì fā zhǎn jìn bù shì lì（ fā zhǎn dǎng de zǔ zhì hé mín zhòng yùn dòng）， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì（ mín zú zī chǎn jiē jí、 kāi míng shēn shì、 zá pái jūn duì、 guó mín dǎng nèi de zhōng jiān pài、 zhōng yāng jūn zhōng de zhōng jiān pài、 shàng céng xiǎo zī chǎn jiē jí hé gè xiǎo dǎng pài， gòng qī zhǒng）， gū lì wán gù shì lì， yòng yǐ kè fú tóu jiàng wēi xiǎn， zhēng qǔ shí jú hǎo zhuǎn。
    In all the Kuomintang areas the Party's basic policy is likewise to develop the progressive forces (the Party organizations and the mass movements), to win over the middle forces (seven categories in all, namely, the national bourgeoisie, the enlightened gentry, the troops of miscellaneous brands, the intermediate sections in the Kuomintang, the intermediate sections in the Central Army, the upper stratum of the petty bourgeoisie, and the small political parties and groups) and to isolate the die-hard forces, in order to avert the danger of capitulation and bring about a favourable turn in the situation.
  • duì míng què huí dá de jǐn shèn de huí bì； zǎi xì yòu guān de wēi xiǎn； jǐn shèn de tóu zī zhě。
    a cagey avoidance of a definite answer; chary of the risks involved; a chary investor.
  • huí guī yǐ hòu， xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ 'àn zhào《 jī běn fǎ》 dì yī bǎi wǔ shí yī tiáo de guī dìng， jiù hǎi guān shì yí de hé zuò、 zī xùn kē jì de hé zuò、 bì miǎn shuāngchóng zhēng shuì děng shì wù dān dú dì yǔ wài guó jí hǎi wài dì qū qiān shǔ liǎo sì xiàng guó jì xié yì。
    After reunification, the HKSAR Government has, on its own, concluded four international agreements with foreign states and region on matters such as co-operation in customs matters, co-operation in information technology, avoidance of double taxation, etc.
  • huān yíng guì gōng sī tí gōng běn gōng sī rèn hé zī liào， wǒ men chéng zhì dì qī dài nín de huí yīn。
    Any information with which you may favour us will be much appreciated and we earnestly await your reply.
  • zài yú tā yǐ jīng bù shì wán quán de fēng jiàn guó jiā， yǐ jīng yòu liǎo zī běn zhù yì， yòu liǎo zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí， yòu liǎo yǐ jīng jué wù huò zhèng zài jué wù de guǎng dà rén mín， yòu liǎo gòng chǎn dǎng， yòu liǎo zhèng zhì shàng jìn bù de jūn duì jí gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de zhōng guó hóng jūn， yòu liǎo shù shí nián gé mìng de chuán tǒng jīng yàn， tè bié shì zhōng guó gòng chǎn dǎng chéng lì yǐ lái de shí qī nián de jīng yàn。
    She is progressive because she is no longer a completely feudal country and because we already have some capitalism in China, we have a bourgeoisie and a proletariat, we have vast numbers of people who have awakened or are awakening, we have a Communist Party, we have a politically progressive army -- the Chinese Red Army led by the Communist Party -- and we have the tradition and the experience of many decades of revolution, and especially the experience of the seventeen years since the founding of the Chinese Communist Party.
  • mǎ lì méi yòu shēn qǐng zhù xué jīn de zī gé。
    Mary is not eligible for an award.
  • tā yòu zī gé dé dào gōng zuò ／ jiǎng lì。
    She is eligible for a job/an award.
  • zēng qiáng rén kǒu、 zī yuán、 huán jìng xié diào fā zhǎn yì shí。
    Strengthening people's awareness of the coordinated development of population, resources and environment.
  • zī chǎn jiē jí mǒ qù liǎo yī qiē xiàng lái shòu rén zūn chóng hé lìng rén jìng wèi de zhí yè de shén shèng guāng huán。
    The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.
  • yīn cǐ duì zhū rú shōu rù zēngzhǎng、 lìlǜ zǒu shì hé zū jīn huí bào děng， dū xiān dé zuò yī xiē jiǎ shè， ér yī dàn qíng kuàng hé suǒ jìhuà de yòu chū rù ( huò shì yǔ yuàn wéi )， tóu zī de qí jiù zǒu cuò liǎo。
    Assumptions on income growth, interest rate trend and rental yields are important, and when they do not materialise as planned (or hoped for), the investment goes awry.
  • zī běn jiā hái zài pāi láo dòng zhě de jiān bǎng héng héng yòng yī bǎ fǔ tóu。
    Capital still pat labour on the back- with an axe.
  • zhè jī gòu dé dào lián hé guó de zī zhù。
    The organization is backed by the UN.
  • cí diǎn de hòu miàn fù yòu xǔ duō yòu guān shì jiè gè guó gài kuàng de yòu yòng zī liào。
    There's a lot of useful information on the countries in the world at the back of the dictionary.
  • gāi zǔ zhì yóu lián hé guó zī zhù。
    The organization is backed by The U.N..
  • gāi dǎng de zhù yào jīng jì zī zhù rén。
    the party's chief financial backers
  • gāi dǎng dé dào wài guó yī xiē zhī chí zhě de mì mì zī zhù。
    The party is given secret financial support by some foreign backer.
  • zàn zhù rén qǐ yè de zī zhù rén， yóu zhǐ xì jù zhì zuò huò zhèng zhì jìng xuǎn
    A financial backer of an enterprise, especially a dramatic production or a political campaign.
  • tā dé dào yī jiā 'ào dà lì yà yínháng de zī zhù。
    He has the backing of an Australian bank.
  • tā dé dào yī jiā 'ào dà lì yà yínháng de zī zhù。
    He have the backing of an Australian bank.
  • tā dé dào liǎo yī gè 'ào dà lì yà jí tuán de zī zhù。
    He secure the backing of an australian group.
  • gāi xiàng mù yòu shuí zī zhù？ huò gāi xiàng mùdì zī zhù chū zì hé fāng？
    Who is providing the backing for the project?
  • yínháng zī zhù tā zǒng 'é dá 10， 000 yīng bàng。
    The bank is backing him to the tune of 10.000.