虑中英惯用例句:
  • 男士在爱情上倾向于浪漫，比女士更易坠入情网。女士的择偶倾向则侧重于许多实际的考虑。
    Men tend to be romantics, often falling in love more quickly than women, who tend to focus on practical considerations in choosing a mate.
  • 这间房子充满了紧张和焦虑。
    The room was charged with tension and anxiety.
  • 宁静的没有焦虑、紧张或不安的；镇定的
    Free from anxiety, tension, or restlessness; composed.
  • 通过深思熟虑与亲身体验("凡是你必须做的事你都能做到")，去年冬天的一个夜晚，我坐在老爸床边，忽然想起35年前那另一栋房子里可怕的黑洞。
    After much thought and practice (“ You can do whatever you have to do.” ),one night last winter,I sat down by his bed and remembered for an instant those terrifying dark holes in another house 35 years before.
  • 阿尔瓦雷茨很好地为三叠纪／白垩纪的大碰撞提出了证据，但当考虑它的结果时，却留下了很多要思考的问题。
    Alvarez did well in pro viding evidence for a Cretacious / Tertiary impact but left much to be desired when considering its results.
  • 　(十一)根据安全和重大公共利益的考虑，决定政府官员或其他负责政府公务的人员是否向立法会或其属下的委员会作证和提供证据；
    To decide, in the light of security and vital public interests, whether government officials or other personnel in charge of government affairs should testify or give evidence before the Legislative Council or its committees;
  • 这时他在认真考虑竞选得州州长。
    He was thinking hard about running for Governor of Texas.
  • 我看教科书也无法回答这些考虑。
    I can not even answer these question with the textbook.
  • 神学家所烦虑的重大问题，并不是人类的快乐，而是人类的“拯救”——“拯救”真是一个悲惨的名词。
    The great question that bothers theological minds is not human happiness, but human "salvation" a tragic word.
  • 望认真考虑您方商业信誉，立即开证，否则由此带来的损失由您方承担。
    We hope you will take your commercial reputation into account and open the L/C at once. Otherwise, you will be responsible for all the losses arising therefrom.
  • 这位作家主要所努力的是就亚当·斯密所提供的材料形成一个体系。他在他的《实用政治经济学》第六卷(第288页)里坦率说明:“我们考虑的范围可以是属于以族长为首的一个家族的经济利益，有关这方面的观察和原则所构成的是私人经济。
    This writer, whose efforts were mainly restricted to the formation of a system out of the materials which Adam Smith had brought to light, says explicitly in the sixth volume (p. 288) of his 'Economie politique pratique'. 'We may take into our consideration the economical interests of the family with the father at its head; the principles and observations referring thereto will constitute private economy.
  • 在讨论热力系统时，这种内能的任何变化，人们都必须仔细考虑。
    In discussing thermodynamic systems, one must be careful to take account of any changes in this internal energy.
  • 首先，我们必须考虑生物体是由什么组成的，不论是动物还是植物。其次，要考虑生物体的生存需要什么样的条件。
    First we must consider what goes to make a living thing, whether plant or animal, and then what conditions living things need in order to go on living.
  • 考虑将来可能从事的活动
    About Things In The futur
  • 我在考虑下步怎么办。
    I'm thinking what to do next.
  • 你做那事之前应考虑一下。
    You should think before doing that.
  • 你必须仔细考虑怎么答复。
    You must reflect on what answer to give.
  • 陪审团认真考虑那个案子。
    The jury deliberated on the case.
  • 你考虑过准备做什么工作了吗？
    Have you thought about what job you are going to do?
  • 我们考虑到法国去。
    We are thinking of going to France.
  • 他从来考虑别人对他的看法。
    He never think what others think about him.
  • “文人”只能作上书奏记，完全是文字上笔端上工夫而已。思想家必须殚精竭虑，直接取材于人生，而以文字为表现其思想之工具而已。
    " I think a specialist graduates into a scholar when his knowledge broadens, and a writer graduates into a thinker when his wisdom deepens.
  • 我正在回想我国外的朋友；她总是首先考虑孩子。
    I'm thinking about my friends abroad; She always thinks about her children first.
  • 我会再考虑。
    I am thinking it over.
  • 这个问题值得考虑。
    This problem deserves thinking about.
  • 汤姆正在考虑移居国外。
    Tom is thinking of emigrating.
  • 经过仔细考虑后他决定不买汽车了。
    After much thought he decided not to buy the car.
  • 你来之前先通知我，真是考虑得很周到。
    It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
  • 你来之前先通知我，真是考虑得很周到。
    It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
  • 他顾虑着他的前途。
    He is thoughtful of his future.
  • 他顾虑着他的前途。
    He is thoughtful of his future.
  • 外宾:你考虑得真周到。
    It is really thoughtful of you.