中英慣用例句:
  • 加利福尼亞灌木多年生植物,開巨大的,粉紅或紫羅蘭的花;作為一種觀賞花來培植。
    shrubby California perennial having large pink or violet flowers; cultivated as an ornamental.
  • 小灌木狀樹,花紫;分佈於美國東南部土壤潮濕地區。
    small shrubby tree with purple flowers; found in wet soils of southeastern United States.
  • 北美類葵花屬的灌木狀多年生草本植物,有黃、類似雛菊的大花。
    any North American shrubby perennial herb of the genus Heliopsis having large yellow daisylike flowers.
  • 歐洲中部一種低矮的灌木狀松樹,二針一束短葉,亮緑
    low shrubby pine of central Europe with short bright green needles in bunches of two.
  • 非洲一種小型灌木狀的樹,木質堅硬,是一種染料木,出産一種人造紅素。
    small shrubby African tree with hard wood used as a dyewood yielding a red dye.
  • 復消差的矯正相差和球面像差的,如鏡頭
    Corrected for both chromatic and spherical aberration, as a lens.
  • 澳大利亞灌木,花金黃,有香味,;因觀賞而廣泛種植。
    shrubby Australian tree having clusters of fragrant golden yellow flowers; widely cultivated as an ornamental.
  • 美洲熱帶小型灌木狀樹種;被廣泛種植於溫暖地區,球形黃果實,帶甜味。
    small tropical American shrubby tree; widely cultivated in warm regions for its sweet globular yellow fruit.
  • 圖像有彩邊緣的一種光學上的差現象。
    an optical aberration in which the image has colored fringes.
  • 一種曼生的多年生灌木,以猩紅飾有黑斑點的花而著稱;在澳大利亞的幹旱地區廣泛分佈。
    sprawling shrubby perennial noted for its scarlet black-marked flowers; widely distributed in dry parts of Australia.
  • 中國和日本的一種常緑堅硬的灌木狀紫杉,墨緑葉,有光澤;美國東部有種植。
    shrubby hardy evergreen of China and Japan having lustrous dark green foliage; cultivated in the eastern United States.
  • 美國西北部一種兩針一束的灌木狀松樹;紅到黃褐樹皮,小方形裂紋。
    shrubby 2-needled pine of coastal northwestern United States; red to yellow-brown bark fissured into small squares.
  • (光學)校正以沒有差和球面差。
    (optics) corrected for both chromatic and spherical aberration.
  • 環境污染與染體畸變
    environmental pollution and chromosomal aberration
  • 她那蒼白的顔,突露的顴骨,兩目炯炯的瞪視,至今憶起,還有些可怕。
    Her ashen complexion, prominent bony forehead, with two glaring eyes, still gave me shudders whenever I think of her, even today.
  • “快劃吧,”阿貝說道。兩個男孩子於是將槳深深地劃進棕褐的水裏。
    "Let's get a hump on," Abe said; and the two boys dipped their oars deeper into the brown water.
  • 有以百葉窗遮蔽的鐘塔和尖頂的教堂;裝了緑百葉窗的小別墅。
    a church with a shuttered belfry and spire; green-shuttered cottages.
  • 她的房屋上面的紫百葉窗肯定不像英國式的樣子
    The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.
  • 雅各布最擅長扮演夏洛剋這個角,他不僅是在演戲,而是把角演活了。
    Jacob was at his best in the role of Shylock; he did not merely act; he lived the part.
  • 她色厲內荏.
    Her rudeness is just a front for her shyness.
  • 有灰斑點的藍白暹羅貓。
    Siamese cat having a bluish cream body and dark gray points.
  • 與暹羅貓相似的短毛貓,但皮毛為純深褐或灰
    a short-haired breed with body similar to the Siamese cat but having a solid dark brown or gray coat.
  • 北美洲和西伯利亞水域中脊背呈青銅的白鮭。
    bronze-backed whitefish of northern North America and Siberia.
  • 西伯利亞和東亞升麻,有異味,花緑白
    bugbane of Siberia and eastern Asia having ill-smelling green-white flowers.
  • 短的、有毛的多年生植物,早春開紫羅蘭或淡紫的花;産自美國北部和西伯利亞。
    short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers; North America and Siberia.
  • 俄國東北和西伯利亞一帶的中型落葉鬆,圓錐形樹冠,柔軟並且狹窄的亮緑樹葉;園林樹木。
    medium-sized larch of northeastern Russia and Siberia having narrowly conic crown and soft narrow bright-green leaves; used in cultivation.
  • 生長在裏海????土平原和西伯利亞的一種有刺灌木,葉優美、有銀絨毛,花粉紫、微香。
    spiny shrub of thhhe Caspian salt plains and Siberia having elegant silve3ry-downy young foliage and mildly fragrant pink-purple blooms.
  • 斯皮茨狗科的白或奶油皮毛的西伯利亞狗。
    Siberian breed of white or cream dog of the spitz family.
  • 橫跨西伯利亞的鐵路沿綫的景是一望無際的樹林。
    For long stretch of the try- siberian railway, all you see are trees.
  • 西半球有毒的蜘蛛;雌體為黑且腹部下方有沙漏狀的紅斑點。
    venomous New World spider; the female is black with an hourglass-shaped red mark on the underside of the abdomen.
  • 在興趣和能力上迥然相異的兄弟(姐妹);與黑背影形成鮮明對比的顔
    Siblings who contrast sharply in interests and abilities; a color that contrasted clearly with the dark background.
  • 一種極為堅硬的藍黑晶狀化合物(sic),用作研磨劑,高溫難溶材料,金剛砂石英可以用作半導體。
    an extremely hard blue-black crystalline compound (SiC) used as an abrasive and a heat refractory material; crystals of silicon carbide can be used as semiconductors.