科中英慣用例句:
  • 亞裔科學家以華族和印族為主。
    Chinese and Indians form the bulk of the Asian scientists.
  • 法律政策科基本法組負責《基本法簡訊》的編纂校訂工作。
    The Basic Law Unit of the Legal Policy Division is responsible for the editorial work of the Bulletin.
  • 鼠尾鮎科的一個模式屬；鮰魚。
    type genus of the Ameiuridae: bullhead catfishes.
  • 蒼耳一種菊科蒼耳屬的一年生雜草，有包在多刺的刺果內的種子樣小果實，其刺果易於粘到衣服或動物皮毛上
    Any of several annual weeds of the genus Xanthium in the composite family, having small seedlike fruits enclosed within a prickly bur that clings readily to clothing or animal fur.
  • 牛蒡任一種雜草，主要是菊科牛蒡屬的兩年生植物，開粉紅色或略帶紫色的花穗，並被帶有多刺的苞所包圍，形成果實中的刺果
    Any of several weedy, chiefly biennial plants of the genus Arctium in the composite family, having pink or purplish flower heads surrounded by prickly bracts and forming a bur in fruit.
  • 必須鼓勵科學進步，而不是出於官僚主義的企圖利用科學。
    One has to encourage science, not to try to harness it with bureaucracy.
  • 英國牛津大學的一些科學家和由英國食品工業中的超市巨頭泰斯剋以及麥當勞共同資助的一些農民共同製定了這項名為"食用動物權力"的計劃。
    The Food Animal Initiative combines scientists from Oxford University and farmers funded by British food industry giants supermarket Tesco and burger chain McDonalds UK.
  • 被打碎的窗戶就是盜竊曾經發生的證據。科學家們以此衡量是符合還是違反假設
    The broken window was evidence that a burglary had taken place. Scientists weigh the evidence for and against a hypothesis.
  • 因此，這個職位從亞洲(緬甸的吳丹)、西歐(奧地利的庫爾特·瓦爾德海姆)、拉丁美洲(秘魯的哈維爾·佩雷斯·德奎利亞爾)輪到非洲(埃及的布特羅斯·布特羅斯-加利(一屆任期)和現任秘書長，加納的科菲·安南)。
    It has thus passed from Asia (U Thant of Burma, now Myanmar), to Western Europe (Kurt Waldheim of Austria), to Latin America (Javier Pérez de Cuéllar of Peru), to Africa (Boutros Boutros-Ghali of Egypt, who served one term, and Kofi Annan of Ghana, the current Secretary-General).
  • 在20世紀60、70年代，身處皇傢生活圈的瑪格麗特公主開始接觸迅速發展的反正統文化，她與演員伊麗莎白·泰勒、理查德·伯頓和舞蹈演員魯道夫·努列耶夫交朋友，出入迪斯科舞廳，參觀倫敦附近的群居村。
    Throughout the '60s and '70s the princess kept one heel in the royal world and one in the mushrooming counterculture -- making friends with Elizabeth Taylor, Richard Burton and dancer Rudolf Nureyev -- hitting discotheques and visiting a commune near London.
  • 我看，有人一頭鑽到科研裏面，應當允許。
    I think people should be permitted to bury themselves in scientific research.
  • 當然，這些原因是確實的，激發我們的學習積極性，埋頭於厚厚的語言教科書，並跟着盒音帶重複單調乏味的語聲。
    Of course,these reasons are valid and motivate us to bury our heads in thick language textbooks and repeat after a monotonous voice on an audiocassette.
  • 鴇科的模式屬；歐洲大鴇。
    type genus of the Otididae: European bustard.
  • 三趾鶉一種象鵪鶉的無後腳趾的三趾鶉科小體型東半球鳥類，與鶴和大鴇有一定的親緣關係
    Any of various small, quaillike Old World birds of the family Turnicidae that lack a hind toe and are related to the crane and the bustard.
  • 從拜倫那裏，他們引伸出一種倫理體係，其中的兩條金科玉律：憎恨你的鄰人，愛上鄰人的老婆。
    From Byron they drew a system of ethics in which the two great commandment were to hate your neighbour and to love your neighbour's wife.
  • （計算機科學）含有應用程序必讀的機器可讀信息的計算機文件；字符使用每個字節的全部八位。
    (computer science) a computer file containing machine-readable information that must be read by an application; characters use all 8 bits of each byte.
  • （計算機科學）磁盤可儲存的信息量。
    (computer science) the amount of information (in bytes) that can be stored on a disk drive.
  • （計算機科學）磁盤上包括需要被格式化的空間的總的字節數。
    (computer science) the total number of bytes on a disk including the space that will be required to format it.
  • 木麻黃屬和山竜眼科的熱帶樹木重而硬的木料，用於細木工。
    any of several heavy hard reddish chiefly tropical woods of the families Casuarinaceae and Proteaceae; some used for cabinetwork.
  • 圓形或梨形的多刺水果，各種仙人掌科刺梨的果實。
    round or pear-shaped spiny fruit of any of various prickly pear cacti.
  • 通用汽車公司的onstar係統，通過專門的蜂窩電話網可將司機與提供各種咨詢服務(從提示方位到尋找急救中心)的咨詢人員相連，這個係統是卡迪拉剋的新型埃斯科拉德運動小卡車(新型多用途賽車“雲梯”)上的標準設備。
    GM's Onstar system, which links drivers to advisers who provide everything from directions to emergency assistance via a dedicated cellphone network, is standard equipment on Cadillac's new Escalade sport utility.
  • 他擁有核武器技術科學家和核彈的設計。
    He has a cadre of nuclear scientists with the expertise, and he has a bomb design.
  • 同時，他還盡力維護核武器計劃的其他重要條件，特別是他的核武器技術科學家。
    He also has been busy trying to maintain the other key parts of his nuclear program, particularly his cadre of key nuclear scientists.
  • 科林·法雷爾是一名有着深色頭髮的愛爾蘭演員，相貌英俊，銀幕氣質非凡。憑藉在《虎地戀戰》(2000)中飾演精明卻又喜歡搗亂的新兵一角，法雷爾在美國一舉成名。
    A handsome,dark-haired Irish actor with an intense screen presence,Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
  • 熱帶美洲的天南星科小屬，葉通常為帶有各種彩紋的盾狀箭形和佛焰苞船形。
    any plant of the genus Caladium cultivated for their ornamental foliage variously patterned in white or pink or red.
  • 匙唇蘭一種原産於北溫帶的陸地蘭科植物（布袋蘭布袋蘭屬），長有玫瑰紅的花朵，花上帶有常呈白色、紫色和黃色的充氣袋狀的花瓣
    A terrestrial orchid(Calypso bulbosa) native to north temperate regions, having a rose-pink flower with an inflated pouchlike lip usually marked with white, purple, and yellow.
  • 鳳梨科的模式屬，包括有深裂花萼的熱帶美洲植物。
    the type genus of the family Bromeliaceae which incudes tropical American plants with deeply cleft calyx.
  • 冠毛在例如蒲公英和薊等菊科植物中的一種由鱗葉、刺毛或羽毛狀茸毛形成的修飾性花萼
    A modified calyx, composed of scales, bristles, or featherlike hairs, in plants of the composite family, such as the dandelion and the thistle.
  • 狼是犬科動物嗎？
    Do wolves belong to the canine species?
  • （用於犬科動物）出生。
    (used of a canine) born.
  • 母狗雌性犬科動物，尤指母狗
    A female canine animal, especially a dog.
  • 北美洲和歐亞大陸的各種掠奪型犬科食肉哺乳動物，通常成群捕食。
    any of various predatory carnivorous canine mammals of North America and Eurasia that usually hunt in packs.