短中英惯用例句:
| - （为锻炼的）短时慢跑
Spell of jogging as exercise - 这些是约翰的短袜子。
These are John's socks. - 这些是约翰的短袜子。
These is john's sock. - 他意识到须在很短时间就得把文章写完,立即动手写起来
He was jolting out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article - 作短途旅行
To make a short journey. - 但那份欢乐是短暂的。
That joy proved short-lived. - 由短的金属丝组成的跳线。
a jumper that consists of a short piece of wire. - 穿在工作服或围裙下的有袖短上衣。
a short blouse with sleeves worn under a jumper or pinafore dress. - 朱庇特缩短春天，把一年分为四季。
Jupiter shortened the spring, and divided the year into seasons. - 一种小灌木，具有短且多叶的枝干，数量众多的小花头周围带有黄色到橙色的边花；分布于亚利桑纳州南部直到墨西哥和堪萨斯州的东部。
subshrub having short leafy stems and numerous small flower heads with nearly round yellow-orange rays; Arizona south to Mexico and east to Kansas. - 卡雷恩把她的头发理短了，并染成粉红色，你该听到她母亲是如何斥骂她的。
Karen had her hair cut short and dyed pink and you should have heard how her mother let fly at her. - 我默许了，可是我心里想着当天下午晚些时候的商务会谈，因此我决定把陪凯瑟琳的时间从往常的15分钟缩短到5分钟。
I acquiesced,but since I had a business meeting later in the afternoon with which I was preoccupied,I decided to cut short our usual fifteen minutes with Katherine to five. - 眼下人人追求目前的短暂利益，社会价值鼓励竞争，强调功利与效率，学校重视学业表现，在力求更快更新更好的大前提下，我们再回过头来说，我们也重视德智体群美，有说服力吗？
Instead, we see fast and immediate profits being sought after by all, social values keyed to competition, and utility and efficiency stressed in every pursuit.In education particularly, the top priority is given to young people's academic performance, with efforts put in constantly to make them work faster and faster, better and better.And under the circumstances, we claim that we believe in all-round education which values morality, physique, aesthetic feeling, and human interaction as well as intelligence of the educated. Can people be convinced? - 很遗憾，我们必须向你方提出索赔，因为到货短重500千克。
We regret that we must lodge a claim against you, as the goods are found 500 kg shortweight. - 很遗憾，我们必须向你方提出索赔，因为到货短重500千克。
We regret that we must lodge a claim against you, as the goods are found to be 500 kg shortweight. - 短重50公斤
A short weight o f5 kilos - 苏格兰方格呢短裙前面的毛或皮革的口袋。
a fur or leather pouch worn at the front of the kilt by Scottish Highlanders. - 短尾一种西印度群岛的短尾科小鸟，与翠鸟种属上相关，有多彩但主要是绿色的羽毛，喉部为亮红色
Any of various small birds of the family Todidae, of the West Indies, related to the kingfisher and the motmot and having colorful, predominantly green plumage and a bright red throat. - 圆头棒一种有球形顶端的短棒，被某些南非民族的武士用作武器
A short club with one knobbed end, used as a weapon by warriors of certain South African peoples. - 嘎嚓声由或象是由工作的发动机发出单调的爆响声，通常短暂而重复
A dull explosive sound, usually short and repeated, made by or as if by a laboring engine. - 原产于拉布拉多的品种，短毛为黑色或金褐色。
breed originally from Labrador having a short black or golden-brown coat. - 特首董建华亲自出席，发表简短演说，他强调香港的经济发展远胜文化发展，文化硬件的建设亦较软件优胜。
In a brief speech, Mr Tung admitted that the cultural scene of Hong Kong was far less developed than the economic sector and, in cultural affairs, the "software" was lagging behind the "hardware". - 每人随身携带一叠卡片，上面记着10个在店里最常用到的短语，每个短语边上还有一个数字，标明使用这个短语的同时应该鞠躬的角度是多少。
Everyone carries laminated cards with the ten most common phrases used in stores, each with a number next to it signifying the depth of the bow that should accompany it. - 长矛南非部落所用的轻便长矛或标枪，尤指那种适于近距离搏斗用的短杆长刀片武器
A light spear or lance, especially one with a short shaft and long blade for close combat, used by southern African tribesmen. - 垂直/短距起落飞机
vertical/short take-off and landing aircraft - 垂直和短距起落飞机
vertical and short take-off and landing airplane - 我希望我的短上衣带阔领，胸前用三个钮扣。
I'd like my jacket with wide lapel and three buttons at the front. - 暂时的仅持续很短时间的
Lasting for only a moment. - 在某种程度上这是为了满足提供多媒体所需的极短延迟。
This was partly necessary in order to provide for the very short latency required by multimedia. - 通过利用采纳i2o软件的标准硬件接口，这些对等特性以及短的执行时间也方便了群集的实现。
These peer-to-peer features and low latency also ease the implementation of clustering by utilizing standard hardware interfaces employing the I2O software. - 短而间歇的笑
A short, spasmodic laugh. - 他从哪里来的？；哪里来的盛宴？；从歌谣盛行、未有法律的社会中得来的短剧——德兰西·菲格森。
whence did he come?; whence comes this splendid feast?; sketches the lawless society whence the ballads sprang-DeLancey Ferguson.
|
|
|