百Chinese English Sentence:
  • 女性的直觉，是几百万年来不（用脑）思考的结果。
    Women's intuition is the result of millions of year of not think.
  • 女性的直觉，是几百万年来不思考的结果。
    Women 's intuition is the result of millions of years of not thinking.
  • 虽然如此，但是确实已经发动了百年以来未曾有过的全国范围的对外抗战，没有国内和平和两党合作这是做不到的。
    Nevertheless, for the first time in a hundred years, China is definitely putting up nation-wide resistance to a foreign invader, and this could never have come about without internal peace and without co-operation between the two parties.
  • 以他的百万富翁的心理错综，我相信在天堂住到第二星期，对于那些珍珠门一定会感到相当厌倦，而上帝到那时候一定是束手无策，想不出什么办法可以博得这个纵容坏了的孩子的欢心了。
    I am sure that with his millionaire complex, he will be pretty sick of the Pearly Gates during his second week in Heaven, and God will be at His wits' end to invent something else to please this spoiled child.
  • 总的来说，西方近几百年的历史环境为创新和发明提供了非常好的条件。
    On the whole, the historical circumstances in the West over the past few centuries provided very favourable conditions for creativity and inventiveness.
  • 比较而言，欧洲的封建制度历史较短，其后以复兴古希腊文艺为口号的文艺复兴时期历时二百余年(公元14-16世纪)，实则是一次思想意识和发明创造的革命。
    The feudal period in Europe was, by comparison, shorter.It was followed by over 200 years (14th to 16th century A.D.) of the Renaissance, a movement spurred on by the call to revive the arts of classical Greece. It was a revolution in intellectual thought and inventiveness.
  • 比较而言，欧洲的封建制度历史较短，其后以复兴古希腊文艺为口号的文艺复兴时期历时二百余年（公元14-16世纪），实则是一次思想意识和发明创造的革命。
    The feudal period in Europe was, by comparison, shorter. It was followed by over 200 years (14th to 16th century A.D.) of the Renaissance, a movement spurred on by the call to revive the arts of classical Greece. It was a revolution in intellectual thought and inventiveness.
  • 国家计划投资两百万元修建这个大坝。
    The state has planned to invest two millions in the dam.
  • 所以，我们首先在农村实行搞活经济和开放政策，调动了全国百分之八十的人口的积极性。
    We therefore began by invigorating the economy and adopting an open policy there, so as to bring the initiative of 80 per cent of the population into full play.
  • 我们要先收百分之二十的订金。余款在发票开出后60日内付清。
    We need a 20 percent deposit up - front with the balance due within 60 days of the invoicing date.
  • 平民百姓想要摆脱政府卷入的这场战争。
    The ordinary people want our of their government's involvement in the war.
  • 双方都俘获战俘，联军超过一百。联军说伊拉克部队是“非常可怜的一群，饭也不吃饱，每天只有一餐，况且也不怎么好。”
    Both sides have taken prisoners of war, more than100 by the allies, who says the Iraqi troops are"a sorry lot, ill-fed, with a single meal a day and not very good one at that."
  • 那个读经台、那个木环、那些小木橛子、那个结了冰的十字架，闪着千百种颜色。
    The lectern, the wooden ring, the pegs, and the cross in the ice are iridescent with thousands of colors.
  • 瓣裂的由荚分开的，例如百合花或蝴蝶花的荚膜
    Opening by valves, as the capsule of a lily or iris.
  • 土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。
    there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.
  • 要探讨爱尔兰问题的起因就要追溯到三百多年以前.
    To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
  • 百年的积弱和交通的进步、世界的交流，则让中华民族掀起长达一个世纪的移民潮，至今未绝，“有海水的地方就有中国人”竟是一句反讽的话。
    A hundred years of weakness, with the improvements in transportation and the increase in worldwide exchanges, set off a century of immigration, which has not stopped to this day. "Where there is sea water, there are Chinese" has become an ironic adage.
  • 百年的积弱和交通的进步、世界的交流，则让中华民族掀起长达一个世纪的移民潮，至今未绝，“有海水的地方就有中国人”竟是一句反讽的话。
    A hundred years of weakness, with the improvements in transportation and the increase in worldwide exchanges, set off a century of immigration in china, which has not stopped to this day. "Where there is sea water, there are Chinese" has become an ironic adage.
  • 　第一百零二条对退休或符合规定离职的公务人员，包括香港特别行政区成立前退休或符合规定离职的公务人员，不论其所属国籍或居住地点，香港特别行政区政府按不低于原来的标准向他们或其家属支付应得的退休金、酬金、津贴和福利费。
    Article 102 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall pay to public servants who retire or who leave the service in compliance with regulations, including those who have retired or who have left the service in compliance with regulations before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, or to their dependants, all pensions, gratuities, allowances and benefits due to them on terms no less favourable than before, irrespective of their nationality or place of residence.
  • 他们的全部可耕面积是五百亩，其中三百亩是可灌溉的土地。
    Their total cultivated area is 500 mus, of which 300 mus are irrigate field.
  • 利百家就拿出面纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。
    So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened.Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.
  • 百岁得子
    The Birth of Isaac
  • 利百加旧约圣经中的人物，是以撒的妻子，雅各和以扫的母亲
    In the Old Testament, the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau.
  • 目前回教百分之九十属於正统派。
    The Sunni compose about90 per cent of present-day Islam.
  • 阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
    Today the Governor Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
  • 对数百万人来说,克林顿依然具有无法抗拒的魅力。下面一组数字一定会使痛恨克林顿的人气得发疯:每次出国演讲都能给他带来20万～30万美元的收入;
    The man's still a radioactive isotope for millions, so here's a little speculative math to drive the Clinton haters nuts: overseas gigs pull in ＄ 200,000 to ＄ 300,000 a pop;
  • 裂变一种如铀的同位素等重核的原子核核反应，通常分裂成两个质量相近的碎片并能释放出100万到几百万电子伏的能量
    A nuclear reaction in which an atomic nucleus, especially a heavy nucleus such as an isotope of uranium, splits into fragments, usually two fragments of comparable mass, with the evolution of from100 million to several hundred million electron volts of energy.
  • 深圳石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协助公司谈成了一笔五百万美圆的交易。
    Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.. Handled the itinerary schedule of the general manager. Met clients as a representative of the corporation. Helped to negotiate a $5, 000, 000 deal for the corporation.
  • 人们普遍认为，日后将成为百万富翁的是那些成绩优异并考入名牌大学的学生，抑或是出生于富裕家庭或名门望族的孩子。
    Conventional wisdom says it's the students who get straight A's, blow the roof off the SAT and go to Ivy League colleges. Or maybe it's the children born into wealthy families with brilliant connections.
  • 这瓶纯蜂蜜净重三百五十克。
    This jar of pure honey weighs 350 grams net.
  • 这瓶咖啡净重二百五十克。
    This jar of coffee weighs 250 grams net.
  • 当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。
    While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus.