消中英惯用例句:
  • 由于无法控制的情况，讲座取消了。
    Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.
  • 在这一情况中取消原计划在六月六日开的会是必要的。
    In this circumstance canceling the meeting primary plan in June6th can be necessary.
  • 形势变化打消了这个方案。
    Changed circumstances killed the project off.
  • 你这个消息会让那些老朋友听了都高兴的，我还知道圣·尼古拉堡那边有一个人，听到这个好消息也会高兴的。”
    Nothing will give greater pleasure to all your old friends; and I know one down there behind the Saint Nicolas citadel who will not be sorry to hear it."
  • 中国实行社会主义制度，消灭了剥削制度和剥削阶级，各项公民权利不受金钱和财产状况以及民族、种族、性别、职业、家庭、出身、宗教信仰、教育程度、居住期限的限制，为全社会的公民平等地享有。
    China has adopted the socialist system after abolishing the system of exploitation and eliminating the exploiting classes. The Chinese citizenry enjoys all civic rights equally irrespective of the money and property status as well as of nationality, race, sex, occupation, family background, religion, level of education and duration of residence.
  • 不仅他所有的一切都被没收或撤消了，而且连他的德国公民权也被剥夺了。
    Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
  • 在此基础上要适时的取消和制定相应的法规，以推动这种现代价值观的发展。
    At the same time, governments should, at appropriate times, respond with changes in civic laws and regulations in order to support the new concept of nationalism.
  • 消防处各级人员的编制人数共有8592名，其中7847名为纪律人员，745名为文职人员。
    The department's establishment of 8592 staff comprised 7847 uniformed and 745 civilian members.
  • 到那个时候，道德势必完全摧毁，一切生产力量因此势必完全消失，国家的财富、文化和权力也将不复存在，除此以外，还有什么别的后果可期望呢.
    What else than the total destruction of all morality, and with it of all productive forces,and therefore of all the wealth, civilisation, and power of the nation?
  • 撤消（某项）索赔
    To withdraw a claim
  • 一项不能取消的声明；不能废除的权利
    An indefeasible claim; indefeasible rights.
  • 三、他们转移、散布和隐蔽在全国许多地方，秘密的派性联系还没有完全消灭；
    Third, they have moved to different parts of the country and hidden out there, still maintaining their clandestine factional ties.
  • 说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。
    that from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.
  • 老板刚和女朋友吵了一架,所以秘书提到取消订货单的事,说得真不是时候。
    The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
  • 变得模糊；消失，逝去
    To lose clarity or definition; fade away.
  • 但是，在公司网上传送图像的清晰度和伴音的改进可能被带宽要求抵消掉。
    But the improvements in clarity and sound of images sent over a corporate network can be offset by bandwidth requirements.
  • 从封建社会的灭亡中产生出来的现代资产阶级社会并没有消灭阶级对立。
    The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with clash antagonisms.
  • 秘密搜集一些敏感机密的消息；从事间谍活动。
    secretly collect sensitive or classified information; engage in espionage.
  • 你把她的小说归入严肃文学类还是仅仅是消遣类？
    Would you classify her novels as serious literature or as mere entertainment.
  • 现在人们很少发现一位电影导演列举自己的失败，但是克劳迪似乎像消遣似地准备和盘托出。
    It is not often that one finds a film director ready to list his failures, but Claude seems beguilingly prepared to tell all.
  • 我们必须彻底讨论这些条文，然后决定是否将它们取消。
    We must discuss these clauses thoroughly before we decide to cross them out or not.
  • 完成后，可以单击“发送”按钮发送消息。
    When you is finished you may click the "send" button to send the message.
  • 只需点击某个链接或是敲入某个代码,你就可以在下一个订单中享受10％－20％的折扣，免费寄送，10美元的信用额或其他一些刺激网上消费的手段。
    By clicking on a link or typing a code, you can get 10 or 20 percent off your next order, free shipping for life, a ＄10 credit or any number of other incentives to shop on the Web Sites.
  • 成为消费者或者委托人。
    be a customer or client of.
  • 热带气候使他们都吃不消了。
    The tropical climate did them in.
  • 当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。
    The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
  • 倒闭的消息通过小道很快传遍了工厂。
    The rumour of closure quickly spread through the factory by bush telegraph.
  • 购置飞机的订单取消，导致这家工厂倒闭。
    The cancellation of the order for planes led to the closure of the factory.
  • 现在有人认为取消政治部就是不做政治工作了。
    Some people think that closure of the political departments means that political work is not necessary.
  • 他听到这一消息, 脸就沉了下来.
    His face clouded (over) when he heard the news.
  • 步入青年时，威利斯有口吃的毛病，但在演出时，却竟然会消失。高中时，他连续参加了一些演出，主要是演丑角。
    As a youth, Willis had a stammer that only disappeared when he was performing, something he continued to do during high school as the class clown.
  • 夜晚降临时,海岸线在黑暗中逐渐消失了.
    As evening came, the coastline faded into darkness.