流中英慣用例句:
  • 浮木檔柵一種漂浮的檔柵，用來阻止流失的油份
    A floating barrier serving to contain an oil spill.
  • "噢，是的，巴裏，是的，我同意！"我流着淚答道。
    "Yes, Barry, yes, "I cried.
  • 　流域管理機構直接管理的河道、湖泊管理範圍，由流域管理機構會同有關縣級以上地方人民政府依照前款規定界定；
    The scope of river courses and lakes under direct control of river basin administrative agencies shall be delimited by river bas in administrative agencies in conjunction with local people's governments concerned at or above the county level in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
  • 　其他江河、河段、湖泊的防洪規劃或者區域防洪規劃，由縣級以上地方人民政府水行政主管部門分別依據流域綜合規劃、區域綜合規劃，會同有關部門和有關地區編製，報本級人民政府批準，並報上一級人民政府水行政主管部門備案；
    Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administrative department s under local people's governments at or above the county level in conjunction with other relevant departments or regions, submitted to the people's governments at the same level for approval and then submitted to the water conservancy administrative departments under the people's governments at the next higher level for the record.
  • 　國傢確定的重要江河、湖泊的主要河段，跨省、自治區、直轄市的重要河段、湖泊，省、自治區、直轄市之間的省界河道、湖泊以及國(邊)界河道、湖泊，由流域管理機構和江河、湖泊所在地的省、自治區、直轄市人民政府水行政主管部門按照國務院水行政主管部門的劃定依法實施管理。
    Main courses of major rivers and lakes designated by the state, major river courses and lakes involving two or more provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government, boundary rivers and lakes of provinces,,autonomous regions or municipalities directly under the Central Government as well as river courses and lakes which serve as national boundaries (borderlines ) shall, according to the designation of the water conservancy administrative department under the State Council, be under the control of river bas in administrative agencies and water conservancy administrative departments under the people's government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the place where rivers and lakes are drained.
  • 虛無主義學說認為一切價值觀念都毫無根據且一切都是不可知或不可交流的一種學說
    A doctrine holding that all values are baseless and that nothing can be known or communicated.
  • 在地下室裏，水順着墻不斷地流下來。
    In the basement water streams down the walls.
  • 容納縱橫管道的建築物底部；為鱒魚和鮭魚提供棲息地的溪流
    A basement that harbors a maze of pipes; streams that harbor trout and bass.
  • 流體動力學基本方程
    basic equations of fluid dynamics
  • 振動器主要包含一種能打斷電流的振動導體的電動設備
    An electrical device consisting basically of a vibrating conductor interrupting a current.
  • 流域水文模型
    hydrologic model of basin
  • 太湖流域規劃
    Taihu Lake Basin planning
  • 太湖流域管理局
    Bureau of Taihu Lake Basin
  • 流域産沙
    sediment yield in a basin
  • 長江流域有很多富饒的土地。
    flood control in the Missouri basin.
  • 流域水文數學模型
    hydrologic mathematical model of river basin
  • 流域治理開發環境影響評價
    environmental impact assessment of river basin development
  • 密西西比河流域的河龜；喜歡在流動的水中。
    river turtle of Mississippi basin; prefers running water.
  • 重點流域工業廢水排放及處理情況
    Industrial Wastewater Discharge and Treatment by Key River Basin
  • 熱帶森林覆蓋了整個河流流域。
    The whole river basin is covered with tropical forest.
  • 多瑙河流域分佈在17個國傢。
    One basin – the Danube – is shared by 17 nations.
  • 洗臉盆洗漱用的碗或盆，尤指一直裝有流水的
    A washbowl or basin, especially one permanently installed with running water.
  • 木管樂器一種管樂器，如低音管、單簧管、笛子、雙簧管或薩剋斯管，這些樂器的聲音靠簧的振動或通過吹口的空氣流通而産生
    A wind instrument, such as a bassoon, clarinet, flute, oboe, or saxophone, in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece.
  • 他淚流滿面。
    Tears bathed his cheeks.
  • 她淚流滿面。
    Tears bathed her cheeks.
  • 她淚流滿面。
    Her face was bathed in tears.
  • 他在許多清澈的溪流中沐浴。
    He bathed in many a limpid stream.
  • 有一道溝塹，又寬又深，鼕汛②水漲，水急流速，環繞着整個巴黎的城墻根；
    A large, deep moat, with a brisk current during the high water of winter, bathed the base of the wall round Paris;
  • 通過沐浴治療病已經流行了幾個世紀。
    Treating disease by bathing has been popular for centuries.
  • 現代沐浴療法和水療法首先開始在美國流行。
    Modern medicinal bathing or hydrotherapy first became popular in the United States.
  • 她把浴缸的塞子拔掉，髒水流走了。
    She pulled the plug out of the bathtub and the dirty water ran away.
  • 這些郵件通常需要一個月才能送到，經過一路的顛沛流離，它們早已經"衣衫襤褸"。
    The mail arrives as much as a month late and often battered and ripped from the arduous trip.