根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gè guó zhèng fǔ gēn jù měi yī cì wéi hé xíng dòng de qíng kuàng zhì yuàn wéi wéi hé xíng dòng tí gōng jūn shì rén yuán hé mín jǐng。
    Governments volunteer military and civilian police personnel to peacekeeping operations on a case-by-case basis.
  • sōng shù yīn wéi jù yòu zhè zhǒng gǔ sè gǔ xiāng zhī měi， suǒ yǐ zài shù mù zhōng zhàn jù zhe yī gè tè shū de dì wèi， yòu rú yī gè tài dù yōu yì de tuì yǐn de xué shì， chuānzhuó yī jiàn kuān dà de wài yī， ná zhe yī gēn zhú zhàng zài shān zhōng de xiǎo dào shàng zǒu zhe， ér bèi rén men shì wéi zuì chóng gāo de lǐ xiǎng nà yàng。
    It is this antique manner of the pine tree that gives the pine a special position among the trees, as it is the antique manner of a recluse scholar, clad in a loose-fitting gown, holding a bamboo cane and walking on a mountain path, that sets him off as the highest ideal among men.
  • yīn cǐ， zhōng guó jìn kǒu shǎo liàng liáng shí， jué bù huì duì shì jiè liáng shí 'ān quán gòu chéng wēi xié， guó jì shàng suǒ wèi de “ zhōng guó liáng shí wēi xié lùn ” shì háo wú gēn jù de。
    Therefore, the small quantity of grain imported by China will not imperil the stability of the international grain market. There is no basis to the international clamor about a " China threat in food supply".
  • gēn jù yīng guó fǎ lǜ， clap wú zuì。
    On the basis of the Britain law, Clap is especially innocent.
  • tā men gēn jù gǔ diǎn yì shù jiàn lì tā men de yuán zé。
    They founded their principles on classic art.
  • zhōng guó gè zōng jiào tuán tǐ zì zhù dì bàn lǐ jiào wù， bìng gēn jù xū yào kāi bàn zōng jiào yuàn xiào， yìn shuà fā xíng zōng jiào jīng diǎn， chū bǎn zōng jiào kān wù， xīng bàn shè huì gōng yì fú wù shì yè。
    Religious organizations in China run their own affairs independently and set up religious schools, publish religious classics and periodicals, and run social services according to their own needs.
  • zhōng guó gè zōng jiào tuán tǐ zì zhù dì bàn lǐ jiào wù， bìng gēn jù xū yào kāi bàn zōng jiào yuàn xiào， yìn shuà fā xíng zōng jiào jīng diǎn， chū bǎn zōng jiào kān wù， xīng bàn shè huì gōng yì fú wù shì yè。
    Religious leaders and leading organs of the various religious bodies are selected and ordained in accordance with their own regulations.Religious organizations in China run their own affairs independently and set up religious schools, publish religious classics and periodicals, and run social services according to their own needs.
  • nǐ kě yǐ gēn jù bù mén huò fēn lèi gěi yòng hù fēn zǔ。
    You can group all users by department or classification.
  • tú shū guǎn de shū shì 'àn zhào [ gēn jù ] kē mù fēn lèi de .
    The books in the library are classified by/according to subject.
  • gēn jù bù tóng de biāo zhǔn fēn chéng xiāng hù lián xù de jí bié huò zhě céng cì。
    classified according to various criteria into successive levels or layers.
  • gēn jù tóu nǎo zhōng de yī xiē chén tào lái duì shì wù fēn lèi。
    treat or classify according to a mental stereotype.
  • gēn jù qǔ kuǎn fāng shì de bù tóng duì cún kuǎn jìn xíng fēn lèi jiào wéi pǔ biàn。
    It is very common to classify deposits according to the method of withdrawal.
  • gēn jù gòng tóng bǎo xiǎn tiáo kuǎn， bǎo xiǎn rén tōng cháng bì xū fù quán bù fèi yòng de bǎi fēn zhī 'èr shí。
    According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered.
  • yī zhǐ niǎo líng qiǎo、 píng wěn dì tíng zài yī gēn tiě sī shàng。
    A little bird poised cleverly on a wire.
  • tiě xiàn chóng， yáng wèi chóng kē tóu chóng huáng sè yìng tǐ de yòu chóng， yǐ xǔ duō zhuāng jià zhí wù de gēn hé zǐ miáo wéi shí
    The yellowish, hard-bodied larva of various click beetles that feeds on the roots and seedlings of many crop plants.
  • nǐ kě néng cháng cháng tīng dào rén men bǎ liú lǎn qì zài tā gēn běn bù shì kè hù jī de shí hòu， shuō chéng shì“ xiàng zhǐ yī yàng bó de shòu xíng kè hù jī”。
    You often hear people describe the browse as a "paperthin client" when it isn't a client at all.
  • dì sān shí sān tiáo　 xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng gēn jù běn dì qū qì hòu zī yuán de tè diǎn， duì qì hòu zī yuán kāi fā lì yòng de fāng xiàng hé bǎo hù de zhòng diǎn zuò chū guī huá。
    Article 33 Local people's governments at or above the county level shall, in light of the characteristics of the local climatic resources, draw up plans for the fields of endeavor in which to exploit the climatic resources and for the key climatic resources to be protected.
  • 　 dì fāng gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu yīngdāng gēn jù běn jí rén mín zhèng fǔ de guī huá， xiàng běn jí rén mín zhèng fǔ hé tóng jí yòu guān bù mén tí chū lì yòng、 bǎo hù qì hòu zī yuán hé tuī guǎng yìng yòng qì hòu zī yuán qū huá děng chéng guǒ de jiàn yì。
    Local competent meteorological departments shall, on the basis of the plans drawn up by the people's governments at the corresponding levels, make proposals to the said people's governments and relevant departments at the corresponding levels regarding the exploitation and protection of climatic resources and the extensive application of positive results yielded from the zoning of climatic resources.
  • gēn jù《 qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē》， zhōng guó méi yòu xiàn zhì 'èr yǎng huà tàn pái fàng de jù tǐ yì wù， dàn běn zhe duì bǎo hù quán qiú qì hòu fù zé de tài dù， cǎi qǔ liǎo jié yuē néng yuán yǔ fā zhǎn néng yuán gōng yè bìng zhòng de fāng zhēn， nǔ lì tí gāo néng yuán lì yòng xiàolǜ， jī jí tiáozhěng néng yuán jié gòu， dà lì fā zhǎn shuǐ diàn， shìdàng fā zhǎn hé diàn， jiā qiáng dì rè、 tài yáng néng、 fēng néng、 hǎi yáng néng děng xīn néng yuán de yán jiū yǔ kāi fā， yǐ jiǎn shǎo wēn shì qì tǐ de pái fàng。
    According to the Framework Convention on Climatic Changes, China is under no specific obligation to limit the emission of carbon dioxide. However, mindful of its responsibility for protection of the global climate, China follows the principle of attaching equal importance to economization on energy and expansion of the energy industry, striving to raise its energy utilization efficiency and to readjust its energy structure. While appropriately developing nuclear power, China spares no effort to develop hydroelectric power and to strengthen research into and exploitation of geothermal power, solar energy, wind energy, oceanic energy and other new energy sources, so as to reduce the green-house gas emission.
  • tā yòng yī gēn gùn zǐ jiāng shài yī shéng chēng qǐ lái
    She propped the clothesline with a stick.
  • “ nǐ zhī dào，” tā zài jì xù wǎng xià shuō，“ nǐ men chéng lǐ wǒ rèn shí bù shǎo rén ní。” yòu fú zhuāng diàn lǎo bǎn mó gēn luò， hái yòu chóu duàn zhuāng lǎo bǎn jí bó shēng。”
    "Let's see," he went on, "I know quite a number of people in your town. Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man."
  • shuō jù tiān dì liáng xīn huà， nà gēn běn yī wén bù zhí。
    By cock and pie it is not worth a penny.
  • gēn jù shuō huà de duì xiàng， hā lǐ kě yǐ cóng shuō lún dūn fāng yán tū rán zhuǎn wéi shuō yōu yǎ 'ér yòu jiào yǎng de yǔ yán。
    Depending on who he is talking to, Harry can flip over from a cockney accent to a posh cultured one.
  • gēn yuán chéng shì de jìliáng dān wèi xiāng dāng yú zài 8 hé 64 xíng zhī jiān de zī liào chéng xù biān mǎ liàng
    A quantity of source program coding equal to between8 and64 lines.
  • yú 1996 nián zài dān mài gē běn hā gēn jǔ xíng de duō wén zhǒng biān mǎ guó jì biāo zhǔn shěn dìng huì yì shàng huò dé tōng guò。
    The research project was approved at the conference of international standards verification for multi-language coding held in Copenhagen, Denmark, in 1996.
  • wéi tuī dòng zàngyǔ wén de guī fàn huà、 biāo zhǔn huà hé xìn xī chǔlǐ xiàn dài huà， zài guó jiā yòu guān bù mén de dà lì zhī chí hé bāng zhù xià， xīzàng zì 1994 nián kāi shǐ jìn xíng“ xìn xī jì shù zàngwén biān mǎ zì fú jí” guó jì biāo zhǔn de yán zhì gōng zuò， bìng yú 1996 nián zài dān mài gē běn hā gēn jǔ xíng de duō wén zhǒng biān mǎ guó jì biāo zhǔn shěn dìng huì yì shàng huò dé tōng guò。
    In order to promote the normalization, standardization and modernization of information processing in Tibetan, the Region has been working on drawing up international standards for Tibetan character coding using information technology since 1994, which has received strong support from related departments of the state. The research project was approved at the conference of international standards verification for multi-language coding held in Copenhagen, Denmark, in 1996.
  • héng wēn qì shì yǐ bù tóng de jīn shǔ yòu bù tóng de péng zhàng xì shù zhè yī shì shí wéi gēn jù de。
    The thermostat is based on the fact that different metals have different coefficients of expansion.
  • gēn jù cè suàn， èr shí shì jì jiǔ shí nián dài zhōng guó pín kùn rén kǒu jiǎn shǎo yǔ jīng jì zēngzhǎng de tánxìng xì shù wéi － 0.8， jí gdp měi zēngzhǎng yī gè bǎi fēn diǎn， nóng cūn pín kùn rén kǒu kě jiǎn shǎo 0.8 ％。
    The coefficient of elasticity of the reduction of China's poverty-stricken population and economic growth was -0.8 in the 1990s. That means that the increase of one percentage point of the GDP will reduce the size of the rural poor by 0.8 percent.
  • zhōng guó de fā zhǎn yǔ wěn dìng， zhōng guó zhōu biān dì qū de hé píng yǔ fán róng， yǐ jí 'àn zhào hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé jiàn lì hé wéi hù dì qū 'ān quán xīn zhì xù， shì zhōng guó gēn běn lì yì zhī suǒ zài。
    China's fundamental interests lie in its domestic development and stability, the peace and prosperity of its surrounding regions, and the establishment and maintenance of a new regional security order based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.
  • dāng shí zài chǎng de rén shuō guān guǒ lǐ de shī tǐ bǎo cún wán hǎo， yā gēn bù xiàng yǐ jīng bèi mái zàng liǎo 19 nián zhī jiǔ de yàng zǐ。
    Witnesses to the opening of the coffin said the body appeared well-preserved - not in a state of decomposition that one would expect from a body buried 19 years earlier.
  • wǒ shì zhe yǎn gāo gé shuō， kě tā gēn běn bù tīng wǒ de。
    I began to tell Cog, but he didn't listen to me.
  • duō nián de shí jiàn zhèng míng， zhōng měi liǎng guó guān xì de jiàn kāng fā zhǎn fú hé zhōng měi liǎng guó rén mín de gēn běn lì yì。
    Years of practice have proved that the healthy development of Sino-US relations coincide with the fundamental interests of the peoples of the two countries.