杀中英慣用例句:
  • 有些人是殺氣騰騰的啊！
    And some people were making vicious attacks.
  • 通過切斷人的喉嚨殺人的人。
    someone who murders by cutting the victim's throat.
  • 我們在錯劃階級、分浮財、殺人等問題上，都曾打到中農，而尤以在軍糧供應上損害中農利益最大，甚至還損害到貧農的利益。
    The middle peasants were victimized by all the mistakes we made in differentiating classes, distributing movable property, executing people, etc.; we encroached upon their interests very seriously in imposing grain levies on them, and we even harmed the interests of poor peasants.
  • 有關近年來的南斯拉夫動亂，美國為了肢解南斯拉夫，媒體也一面倒地醜化塞爾維亞人，對剋羅埃西亞、波士尼亞，以及科索沃阿爾巴尼亞裔對塞爾維亞人的屠殺不予報道。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • 比如，在反對“榮譽謀殺”的運動中發表自己的意見。所謂榮譽謀殺即傢中女性——姐妹或女兒——失去童貞時其兄弟或父親便加以殺害，使家庭免於“蒙羞”。
    She has added her voice, for instance, to a campaign against honor killings, murders committed by men of sisters and daughters for" dishonoring"their families, often by losing their virginity.
  • 殺病毒劑
    An agent that inhibits or destroys viruses.
  • 這個人是自願代理的；自願參加；故意殺人犯在天災人禍時期甘願慷慨解囊；義務社區工作；主動認罪。
    man is a voluntary agent; participation was voluntary; voluntary manslaughter; voluntary generosity in times of disaster; voluntary social workers; a voluntary confession.
  • 為了體育運動，動物被肆意屠殺了。
    the animals were killed wantonly for sport.
  • 避開或擋開刺殺或打擊
    To deflect or ward off a thrust or blow.
  • 已發出逮捕令捉拿涉嫌謀殺案的兩個通緝犯。
    Warrants are out for the arrest of two men wanted in connection with the murder.
  • 利用液化氮來殺死有害組織細胞的手術。
    the use of extreme cold (usually liquid nitrogen) to destroy unwanted tissue (warts or cataracts or skin cancers).
  • 七個強盜搶劫郵車，被押車衛士擊斃了三個，衛士自己也不免“因為彈盡援絶”被那四個強盜殺死，然後郵件便被從從容容地弄走。
    the mail was waylaid by seven robbers, and the guard shot three dead, and then got shot dead himself by the other four, `in consequence of the failure of his ammunition: after which the mail was robbed in Peace;
  • 當庭出示的第一件物證是一把刀, 據原告稱是為謀殺兇器.
    The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
  • 他們被殺害，但是他們的孩子被放過了。
    They were killed but their children were spared.
  • 捕鯨及提煉鯨油業獵獲、殺死及加工鯨魚的行當
    The business or practice of hunting, killing, and processing whales.
  • 殺獅應在幼小時。
    Destroy the lion while he is yet but a whelp.
  • 三月湘南特委的代表到寧岡，批評我們太右，燒殺太少，沒有執行所謂“使小資産變成無産，然後強迫他們革命”的政策，於是改變原來前委的領導人，政策一變。
    In March the representative of the Southern Hunan Special Committee arrived in Ningkang and criticized us for having leaned to the Right, for having done too little burning and killing, and for having failed to carry out the so-called policy of "turning the petty bourgeois into proletarians and then forcing them into the revolution", whereupon the leadership of the Front Committee was reorganized and the policy was changed.
  • 卡德魯斯手按着紙說:“想到用這東西殺人比候在樹林旁邊暗殺還要牢靠，也太令人寒心了！
    "When one thinks," said Caderousse, letting his hand drop on the paper, "there is here wherewithal to kill a man more sure than if we waited at the corner of a wood to assassinate him!
  • 病人的自殺决定必須是自願的、經過深思熟慮的，而且要在幾個月裏反復嚮醫生申明，以確保那不是一時之念，或是在暫時的精神壓抑下做出的選擇。
    The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
  • 挫折因素，扼殺影響生長、失去希望和抱負或妨礙進步和繁榮的因素
    Something that impairs growth, withers hopes and ambitions, or impedes progress and prosperity.
  • 全國反家庭暴力聯盟做出的統計告訴我們：這位婦女的遭遇並不罕見，離開虐待她們的丈夫而出走的婦女比未出走的婦女遭殺害的危險性要高出75％。
    Statistics gathered by the National Coalition Against Domestic Violence tell us that this woman wasn't unusual,that women who leave their batterer are at a 75％ greater risk of being murdered than are women who stay.
  • 他們殺死了那頭受傷的熊。
    They finished off the wounded bear.
  • 這部片子計劃下周殺青
    The movie is scheduled to wrap next week.
  • 千萬得記住，買東西要殺價，就把出價寫上，再叫老闆寫出他的價錢。
    One thing you should remember is you are expected to bargain by writing down your offer, and having the shopowner write down his.
  • 他以自殺結束了他那骯髒的一生。
    He wroth off a dirty kind of life by killing himself.
  • 湯峻岩說：“殺兩個叫化子開張１
    Tang Chun yen said, "Let me make a start by killing a couple of beggars!"
  • 張蔭梧，當時任國民黨河北省民軍總指揮。一九三九年六月，他率部襲擊河北深縣八路軍的後方機關，慘殺八路軍幹部和戰士四百餘人。
    Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers.
  • 數年來，該殺人犯行動總是快警方一步而屢屢得逞，但他們最終在香港將其抓獲歸案。
    The murderer kept on step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Hong Kong.
  • 從敵營中殺出一條血路
    carve out a way through the enemy
  • 暗殺成功了。
    The assassination was successful.
  • 我親眼看見暗殺的情景，真令我毛骨悚然。
    I saw the assassination and it got under my skin.
  • 我們不能排除他殺了他妻子的可能性。
    We cannot exclude the possibility that he killed his wife.