方zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kàn lái, zǒng tǒng xiān shēng míng zhì de zuò fǎ shì zài 9 yuè 12 rì lián hé guó dà huì zhī qián, zài zhēn zhuó yī xià tā de yǎn jiǎng cí, miǎn dé yí xiào dà fāng 。
But it may be wise for Mr Bush to rethink his choice of words before he addresses the United Nations in New York on September 12.- jìn xíng duō fāng miàn de jīng jì jié gòu de tiáozhěng
Carry out an adjustment of manifold economic structures.- chén mò guǎ yán dì; yǐ chén mò guǎ yán de fāng shì。
with reticence; in a reticent manner.- bù shàn biǎo dá de zhōng guó rén xī shōu yǐn jìn liǎo yī xiē xī fāng de jié rì, qíng rén jié yě shì qí zhōng zhī yī。 zài zhè yī tiān bù jǐn xiāng 'ài de rén zhī jiān kě yǐ biǎo dá 'ài yì, jiā rén hé péng yǒu zhī jiān yě kě hù zhì guān qiē。
Valentine's Day is one of those Western innovations taken to heart by reticent Chinese as a date to express their love:not just between lovers, but for family and friends as well.- xiū bó 'ěr hé wéi sè 'ěr fā xiàn liǎo yī zhǒng xì bāo, zhè zhǒng xì bāo huì gēn jù cì jī wù wéi rào shì wǎng mó yí dòng de fāng xiàng 'ér zuò chū bù tóng de fǎn yìng。
Hubel and Wiesel have found cells that respond differentially according to the direction in which a stimulus is moved across the retina.- zhè xiàng chéng xù jiāng qǔ dài chēng wéi shì wǎng mó biàn shí de jiù jì shù。 wǎng mó biàn shí bǐ jiào de shì yǎn jīng hòu fāng xuè guǎn de mó shì, céng bèi yòng lái guǎn zhì hé zǐ wǔ qì de cāo kòng quán, dàn shì tā shǐ zhōng wèi néng fēng xíng, yīn wéi shǐ yòng zhě děibǎ yǎn qiú còu dào tòu jìng shàng。
The process will replace an older technology called retina identification, which compared the pattern of veins in the back of the eye. Used to control access to nuclear weapons, retina identification has never caught on with the public because it requires the user to put their eyeball right up against a lens.- fǎ yuàn mìng lìng de, wéi lí hūn sù sòng zhōng yī fāng pèi 'ǒu huò hái zǐ jìn xíng de jīng jì shàng de tí gōng huò duì cái chǎn quán de tiáozhěng。
Financial provision or adjustment of property rights ordered by a court for a spouse or child in divorce proceeding.- guāng dù shì wǎng mó liàng dù dān wèi, xiāng dāng yú měi píng fāng mǐ yòu yī zhú guāng liàng dù de biǎo miàn, tōng guò yī píng fāng háo mǐ de tóng kǒng qū yù, dào dá shì wǎng mó de guāng xiàn shù liàng
A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of1 candela per square meter.- qí tā cái zhèng、 jīng jì、 wén huà、 jiào yù、 chú jiān gè fāng miàn de zhèng cè, wéi zhe kàng rì de xū yào, jūn bì xū cóng tiáojié gè jiē jí lì yì chū fā, shí xíng tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè, jūn bì xū yī fāng miàn fǎn duì yòu qīng jī huì zhù yì, yī fāng miàn fǎn duì “ zuǒ ” qīng jī huì zhù yì。
As for our policies on other matters, whether financial, economic, cultural or educational or anti-espionage, for the sake of resistance we must follow the united front policy by adjusting the interests of the different classes and must oppose both Right and "Left" opportunism.- dì 'èr gè wèn tí, tuì de fāng shì。
The second question is the way in which I should retire.- tā xiàn zài zhù zài yī gè piān pì de dì fāng 。
He is now living in a retired spot.- dāng wù zhī jí réng rán shì luò shí " liǎng gè què bǎo " què bǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó fèi hé lí tuì xiū rén yuán jī běn yǎng lǎo jīn 'àn shí zú 'é fā fàng, rèn hé dì fāng dōubù dé fā shēng xīn de tuō qiàn。
The most pressing task is to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full. We will not allow new arrears to occur anywhere.- yuán dìng qù nián xià bàn nián zēng jiā jī guān shì yè dān wèi zhí gōng gōng zī jí lí tuì xiū rén yuán lí tuì xiū jīn, kǎo lǜ dào yào yōu xiān jiě jué chéng zhèn dī shōu rù zhě de shēng huó kùn nán wèn tí, xié diào gè fāng miàn lì yì guān xì, zhè yī cuò shī tuī chí dào jīn nián chū tái。
Our original plan to raise the salaries of government employees as well as retirees' pensions in the second half of last year was postponed in order to first solve the problems of the urban poor and to harmonize relationships among the interests of all quarters. This measure, however, will take effect this year.- zài yī bān qíng kuàng xià, lěi suàn quán yì xū bǎo cún zhì tuì xiū fāng kě tí qǔ。
In normal circumstances, benefits must be preserved until retirement.- zài zhēng lùn zhōng tā yǐ huī xié de fǎn bó jī zhōng duì fāng zhī yào hài。
He scored a bull's eye in their argument with that witty retort.- yě xǔ měi guó yōu mò zuì diǎn xíng de biǎo dá fāng shì jiù shì kuài sù fǎn jī。
Perhaps the most characteristic expression of Amer-ican humour is the snappy retort.- zhè wèi zhèng zhì jiā yǐ shàn yú qiǎo miào fǎn bó duì shǒu 'ér wén míng, tā nà qiǎo miào de fǎn bó měi měi jī zhōng duì fāng de yào hài。
This politician is noted for his witty retorts which usually hit his opponents between wind and water.- wǒ men shùn yuán lù huí dào liǎo chū fā de dì fāng 。
We retraced our steps to where we started.- tā zhé huí dào tā chū fā de dì fāng 。
He retraced his steps back to where he had started from.- tā men yī fā jué zhèng zài cháo zhe cuò wù de fāng xiàng qián jìn, jiù mǎ shàng zhé huí yuán lù。
As soon as they realized that they were going in the wrong direction, they put about and retraced their path.- tā gǎi biàn liǎo yī fú de xuán guà fāng shì。
he adjusted the hang of his coat.- dì sì shí bā tiáo zhù zuò quán qīn quán jiū fēn kě yǐ tiáojiě, tiáojiě bù chéng huò zhě tiáojiě dá chéng xié yì hòu yī fāng fǎn huǐ de, kě yǐ xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù。
Article 48 A dispute over copyright infringement may be settled by mediation. If mediation is unsuccessful, or if one of the parties retracts from his promise after a mediation agreement is reached, proceedings may be instituted in a people's court.- miàn duì shùn xī zhuǎn biàn de shì chǎng de yā lì, gōng yè bù mén yǐ jīng zài zhì dìng chóngxīn xùn liàn gōng rén de xīn fāng fǎ。
Industry, faced with the pressures of a rapidly shifting market, is already designing new methods to retrain its workers.- miáo zhǔn qì de hòu bù yòu yī gè dài yòu xiǎo kǒng de kě diào zhěng mù jìng, tōng guò tā qián fāng de jǐng wù hé mù biāo néng gòu pái chéng yī tiáo xiàn。
rear gunsight having an adjustable eyepiece with a small aperture through which the front sight and the target are aligned.- shì bīng men dé dào lìng mìng chè tuì dào 'ān quán xiē de dì fāng qù。
The soldiers were ordered to retreat to safer positions.- zài qíng bào jiǎn suǒ zhōng, jiàngxiàng guān lián de jiǎn suǒ cí qū fēn guī lèi de yī zhǒng fāng fǎ。
In information retrieval, a method of sorting the associated key terms.- gōng zuò liú ruǎn jiàn de dì yī cì gāo cháo shì tú xiàng chǔlǐ chǎn pǐn, tā men néng shǐ gè gōng sī yòng diàn zǐ fāng fǎ cún chǔ、 biān suǒ yǐn hé chóngxīn dé dào bèi sǎo miáo de wén dàng。
The first wave of workflow software consisted of image-processing products that enabled companies to electronically store, index and retrieve scanned documents.- yī zhǒng cún qǔ fāng shì, qí jiǎn suǒ shù jù de shí jiān shì yī gè yǔ shù jù de cún chǔ wèi zhì wú guān de cháng shù。
A method of providing or achieving access where, the time to retrieve data is constant and independent of the location of the item addressed earlier.- yī zhǒng zhǐ dìng de shǐ yòng fāng shì , tā gěi mǒu gè yùn xíng dān yuán yǐ gǎi biàn shù jù kù mǒu gè qū de néng lì , ér bié de yùn xíng dān yuán kě tóng shí zuò shù jù jiǎn suǒ。
A specified usage mode that gives a run unit the capability to make changes to an area of the database while other run units concurrently retrieve data.- liè quǎn zhǐ dìng liè wù fāng xiàng bìng xún huí liè wù de néng lì de bǐ sài。
a contest between gun dogs to determine their proficiency in pointing and retrieving. - yòng hù zhǐ dìng mì yào ( shì xì tǒng nèi wéi yī shí bié yòng hù de fāng shì, mǒu yī hán shù yìng yòng yú zhǐ dìng yòng hù xìn xī shí kě dé dào jiǎn suǒ )
? A user-specific key (uniquely identifying users within the system, and retrieved when a function is applied to specific user information)- cǎi yòng wǔ zhuāng dǒu zhēng de pèi hé, wěi zhuāng bā lù jūn jié huí mín fū、 zhuàng dīng hé bèi dí wěi lüè duó de jīn qián zī cái děng fāng fǎ, guò qù shōu xiào hěn dà。
In the past we achieved notable results in co-ordinating armed struggle with the work of lightening these burdens. In one such example, people disguised as Eighth Route Army troops extricated labourers and able-bodied men who had been press-ganged, and retrieved money and materials that had been taken by the enemy and puppet troops.
|
|
|