推zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zuò wéi yī zhǒng yìng jí bàn fǎ， zhǐ dǎo wěi yuán huì jiàn yì chāo jí shì chǎng bǎ jiù de gòu wù shǒu tuī chē juān zèng gěi wú jiā kě guī zhě。
In a shift, the supervisor later recommended that supermarkets donate old shopping carts to the homeless.- xiāng gǎng sài mǎ huì yú yī jiǔ qī jiǔ nián juān chū 1,000 wàn yuán， chéng lì xiāng gǎng sài mǎ huì yīnyuè jí wǔ dǎo xìn tuō jī jīn， yòng yǐ tuī guǎng hé fā zhǎn yīn lè hé wǔ dǎo jiào yù。
The Hong Kong Jockey Club Music and Dance Fund was set up in 1979with a donation of $10 million from the Hong Kong Jockey Club for the promotion and development of music and dance education.- nà nǚ rén tuī zhe xiǎo 'ér yáo lán chē， yán zhe rén hángdào xiàng qián zǒu zhe。
The woman pushed the perambulator dong the pavement.- bǎ tā tuī chū mén wài qù。
Push him out door. - zài jiāo tōng、 jié jìng néng yuán、 huán bǎo、 chǎng guǎn shè shī、 xìn xī tōng xìn、 ān quán bǎo wèi、 rén tǐ yùn dòng kē jì、 xīng fèn jì jiǎn cè yǐ jí 'ào yùn huì kāi ( bì ) mù shì děng fāng miàn， tuī jìn 3s jì shù ( yáo gǎn、 dì lǐ xìn xī xì tǒng、 quán qiú dìng wèi xì tǒng )、 zhì néng jiāo tōng、 jié jìng méi rán shāo、 wēi xiǎo wèi xīng、 nà mǐ cái liào、 shēng wù xìn piàn děng gāo xīn jì shù xiàng mùdì shí shī， shǐ 2008 nián 'ào yùn huì chéng wéi yī jiè gāo kē jì hán liàng de tǐ yù shèng huì。
in the areas of transportation, clean energy, environmental protection, venues and facilities, information and telecommunications, security, sports science, doping control, and the production of opening and closing ceremonies of the Olympic Games, attempts will be made to apply the following technologies, namely the 3S technologies (i.e. remote sensing system, geographical information system, and GPS), intelligent transportation, clean use of coal, micro-satellites, nano-materials, bio-chips, etc..- tā bǎ tā tuō dào mén kǒu， měng dì bǎ tā tuī dào mǎ lù shàng。
He dragged her out of the door and shoved her into the street.- cǐ wài， zhèng fǔ hái tuī xíng xiāng cūn fáng hóng jìhuà zuò wéi xiāng yìng cuò shī， yǐ zhù jiě jué wèi yú zhù yào hé dào shuǐ píng yǐ xià de dī wā xiāng cūn de shuǐ jìn wèn tí。
Associated village flood protection schemes are built to protect particular low-lying villages that are below the nearby drainage channels.- zài xī jiǔ lóng qū， tè bié shì wàng jiǎo qū yī dài， qú wù shǔ zhèng zài tuī zhǎn yī gè quán miàn jìhuà， gǎi shàn zhè qū de yǔ shuǐ pái fàng xì tǒng。
On West Kowloon, in particular the Mong Kok area, a comprehensive programme for upgrading the drainage system is under way.- yuè lái yuè duō dì lǐ jiě dào fú wù qì jí qí fù shǔ cún chǔ shè bèi de jí zhōng kě yǐ dà dà jiàng dī cháng qī de wéi hù hé guǎn lǐ fèi yòng， shì jiē shòu gāo dù guī mó huà nass de qiáng dà tuī dòng lì。
The growing realization that consolidation of servers and their associated storage devices can dramatically reduce the long term cost of maintenance and management is a powerful force driving the acceptance of highly scalable NASS.- kǒng bù zhù yì de 'è xíng yǐ jīng chāo yuè liǎo rén lèi kě yǐ jiē shòu de fàn wéi， wēi xié píng bái wú gū de rén。 kǒng bù fènzǐ yīn xiǎn dì cǎi zài guó jì jiān zuì cuì ruò de zú qún hé zōng jiào yì tí liè féng shàng， kè yì zào chéng wén míng duì luò hòu de qī yā jiǎ xiàng， qiáng diào xī fāng yǔ dōng fāng de chōng tū， yǐ jí liè qiáng duì ruò guó de gōng jī， mùdì zhèng shì yào kuò dà guó jì jiān bù tóng zhèn yíng de wù huì， shùn shuǐ tuī zhōu yǎn yīcháng xī fāng bà qiáng líng rǔ wú zhù bǎi xìng de shān qíng dà xì， è yì fēn liè zhè gè shì jiè。
Taking full advantage of the sensitive issues of race and religion, the terrorists have created a false image of being victimised by developed nations. By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.- zhè zhǒng tuī jìn xì tǒng -- lì yòng diàn cí hé " líng diǎn néng zhuàng tài " jì shù chǎn shēng jù dà néng liàng 'ér bù huì zào chéng rèn hé wū rǎn -- jiāng jí dà gǎi biàn yǐ shí yóu wéi jī chǔ de shì jiè jīng jì。
These propulsion systems,which would use electromagnetic and “ zero point energy state ” technology to produce vast amounts of energy without any pollution,would drastically change the world ’ s oi- based economy.- zhè xiē chōu tì hěn róng yì tuī jìn lā chū .
The drawers slide in and out easily.- yòng yǐ biǎo shì shì tàn xìng de tuī duàn
Drawing a tentative conclusion- tuī duàn dé chū de jié lùn； guī nà de jiēguǒ
A conclusion drawn; a deduction. - yòng shǒu zhǎng wò hé tuī dòng de yī zhǒng xiǎo shǒu dòng zuàn jī。
a small portable drill held and operated by hand.- tuī dòng， tuī jìn
To drive forward; propel. - yóu huò zhě hǎo xiàng yóu pēn qì tuī dòng lì tuī dòng yī yàng。
driven by or as if driven by jet propulsion.- pēn qì tuī jìn de
Driven by jet propulsion. - zhè xiē jī qì shì yóu zhēng qì tuī dòng de。
The machinery is driven by steam.- yòng tuī dòng qì qū shǐ de fēi jī。
an airplane that is driven by a propeller.- tuī jìn qū shǐ huò tuī jìn de guò chéng
The process of driving or propelling.- tuī lì qū gǎn de lì liàng huò yā lì
A driving force or pressure. - tuī jìn lì yī zhǒng qū dòng huò tuī jìn de lì liàng
A driving or propelling force.- qiáng dà de qián dòng lì； tuī dòng lì
Strong forward momentum; driving force.- rú guǒ yù dào shénme rén zài jūn shì fāng miàn zhù zhāng cǎi qǔ zhú bù tuī guǎng de zhèng cè， zài dì fāng gōng zuò fāng miàn zhù zhāng jí zhōng lì liàng jiàn lì zhōng xīn qū yù de jiān shí jī chǔ， yǐ qiú zì lì yú bù bài zhī dì， zé shì zhī yuē“ bǎo shǒu zhù yì”。
If anyone advocated a policy of gradual advance in military operations or a policy of concentrating our effort in local work on laying a solid foundation in the central districts so as to secure an invincible position, they dubbed him a "conservative".- zhān mǔ shì shuō：“ bié kū liǎo， bù rán wǒ huì bǎ nǐ tuī dào shuǐ lǐ qù de。”
"Stop laughing, or I'll give you a ducking, "James said.- shǐ mǒu rén quán shēn shī tòu（ jiāng qí tuī rù shuǐ zhōng）
Off a duck's back a sitting duck an ugly duckling play ducks and drakes with sthgive sb a ducking, ie push him into or under the water- zhè shì nǐ dé qù chù lǐ bié xiǎng wǎng wǒ shēn shàng tuī .
You've got to deal with this don't try and dump it in my lap.- zǒng shì bǎ zé rèn tuī dào wǒ tóu shàng
Was always dumping on me.- wéi bǎo zhèng dà qì huán jìng zhì liàng， xīzàng zài chéng zhèn zhōng jī jí tuī guǎng shǐ yòng wú wū rǎn néng yuán， zhú bù táo tài chái cǎo、 niú fèn、 rán méi、 rán yóu děng jū mín shēng huó rán liào， dà lì tí gāo mín yòng rán liào qì huà shuài。
To guarantee the quality of the atmospheric environment, Tibet is actively popularizing the use of non-polluting energy sources in cities and towns, and phasing out fuels such as faggot, ox dung, coal and oil currently being commonly used by local residents. It encourages people to adopt natural gas as fuel for daily use.- háng tiān dòng lì xué， tiān tǐ dòng lì xué jiāng tiān rán jí rén gōng tiān tǐ tuī rù wài céng kōng jiān de dòng lì xué
The dynamics of natural and human-made bodies in outer space.- zhōng guó cānyù liǎo quán qiú xìng hǎi yáng kē yán huó dòng， bāo kuò quán qiú hǎi yáng wū rǎn yán jiū yǔ jiān cè、 rè dài hǎi yáng yǔ quán qiú dà qì yán jiū (toga)、 shì jiè dà yáng huán liú shì yàn (woce)、 quán qiú lián hé hǎi yáng tōng liàng yán jiū (jgofs)、 hǎi 'àn dài lù hǎi xiāng hù zuò yòng yán jiū (loice)、 quán qiú hǎi yáng shēng tài xì tǒng dòng lì xué (globec) děng， wéi tuī dòng quán qiú hǎi yáng kē jì hé zuò zuò chū liǎo jī jí nǔ lì。
China has also taken part in global oceanographic activities, including the GSMMP (global studies and monitoring of marine pollution), the TOGA (tropical ocean and global atmospheric project), the WOCE (world ocean circulation experiment), the JGOFS (joint global ocean flux study), the LOICE (land-ocean interaction in the coastal zone), and the GLOBEC (global ocean ecosystem dynamics), making positive efforts to promote worldwide oceanographic cooperation.
|
|
|
