居中英慣用例句:
  • 新來的那位工人居然有臉對工頭說工作該怎麽做。
    The new worker had the cheek to tell the foreman how the job should be done.
  • 第一流的，頭等的，最高級的在質量、排銜或重要性上居於首位的
    Foremost in quality, rank, or importance.
  • 透明的刀形穴居海洋小動物；脊椎動物的遠古前身。
    small translucent lancet-shaped burrowing marine animal; primitive forerunner of the vertebrates.
  • 4.如果一成員的國民或居民被指控違反另一成員的有涉本節內容的法律與條例，因而在另一成員境內被訴，則前一成員應依照本條第3款之相同條件，根據後一成員的要求，提供與之協商的機會。
    4. A Member whose nationals or domiciliaries are subject to proceedings in another Member concerning alleged violation of that other Member's laws and regulations on the subject matter of this Section shall, upon request, be granted an opportunity for consultations by the other Member under the same conditions as those foreseen in paragraph 3.
  • 林中居民，林中禽獸居住在林中的人或動物
    One that inhabits a forest.
  • 森林居民工作或生活於森林中或精通木工手藝的人；森林居民
    A man who works or lives in the woods or is versed in woodcraft; a forester.
  • 二００一年，我國國內生産總值達到九萬五千九百三十三億元，比一九八九年增長近兩倍，年均增長百分之九點三，經濟總量已居世界第六位。
    We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.
  • 從前居住在落基山脈以東的三個北美印第安人部落的成員。
    North American Indians, formerly living east of the Rocky Mountains
  • 群居或獨居的膜翅目昆蟲，其典型特徵是身體細長，腹部附有莖蒂，有強大的刺。
    social or solitary hymenopterans typically having a slender body with the abdomen attached by a narrow stalk and having a formidable sting.
  • 如果他現在拒絶幫助自己的鄰居，他將是自己害自己－他們將永遠不會幫助他。
    If he refuses to help his neighbours now he'll just be fouling his own nest-they will never help him again.
  • 為滿足長者在傢安享晚年的意願，並為照顧他們的傢人提供支援，社署四月起推行新的“改善傢居及社區照顧服務”，首批共有1453名體弱長者獲提供服務。
    To meet the preference of elders to age at home and to support their families in taking care of them, a new initiative providing enhanced home and community care services was introduced in April. The first batch of enhanced home and community care services provided a total capacity for serving 1453 frail elders.
  • 當局的政策旨在限製移居本港人數，使所導致的人口增長維持於可接受的水平，並管製輸入外地勞工。
    Policies are framed to limit to an acceptable level population growth brought about by immigration, and to control the entry of foreign workers.
  • 英國最近的鄰居是法國。
    Britain's nearest neighbour is France.
  • 英國最近的鄰居是法國。
    Britain's nearest neighbor is France.
  • 淡水中獨居的管狀小型水螅。
    small tubular solitary freshwater hydrozoan polyp.
  • (有些居住國外的印度人的父母擔心，再過一兩代人，他們的傢族將完全丟掉印度本性。
    (Some parents of NRI's fret that in a generation or two, their families will completely lose their Indian identity).
  • 饒舌的鄰居妨礙她做傢務。
    kept from her housework by gabby neighbors.
  • 加利利人加利利的本地人或居民
    A native or inhabitant of Galilee.
  • 他居然有臉要求賠償。
    He had the gall to sue for damages.
  • 一個岡比亞土著或居民。
    a native or inhabitant of Gambia.
  • 屬於或關於岡比亞、岡比亞居民的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of Gambia or its inhabitants.
  • 當廚房裏的油着火時，加裏驚慌失措地打電話嚮鄰居求助。
    Gary pulled the chicken switch on his neighbour when grease started burning in the kitchen.
  • 街頭那個愛管閑事的老傢夥總是跟鄰居扯個沒完。
    The old busy body up the street is always gassing about to the neighbors.
  • 建在通路上的一間屋子；通常是看門人居住的地方。
    a house built at a gateway; usually the gatekeeper's residence.
  • 在羅馬以前的時代中，占居在英國、西班牙和高盧的歐洲民族的人。
    a member of a European people who occupied Britain and Spain and Gaul in pre-Roman times.
  • 這種沿岸聚居的生活模式，說明了香港最早期的居民主要靠海洋為生，經濟發展有賴於開發海洋資源。
    This pattern of coastal settlement points to a strong maritime orientation and an economy geared to the exploitation of marine resources.
  • 我們中國人常道，「安居樂業」，價錢合理的安居之所是社會穩定和確保香港競爭力必須具備的要素。
    They will work together with relevant Government officials in generating ideas through a critical analysis of opportunities and challenges.
  • 世代居住在城市裏使他們磨練了才智。
    Generations of urban living sharpened their wits.
  • 歐洲的早期居民；前幾代人；在早期。
    the early inhabitants of Europe; former generations; in other times.
  • 《創世紀》裏面有一段話說“男人鰥居是不好的”，但有時那是一種大大的欣慰。
    In Genesis it says that it is not good for a man to be alone, but sometimes it is a great relief.
  • 日內瓦人瑞士日內瓦的本地人或居民
    A native or inhabitant of Geneva, Switzerland.
  • 日內瓦的瑞士日內瓦的或其居民的或與之有關的
    Of or relating to Geneva, Switzerland, or its inhabitants.