官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ bù shì 34 suì de fěi lì pǔ · dān ní sī zài fǎ tíng shàng bèi dì fāng fǎ guān wú kě nài hé dì wú zuì shì fàng， zhè yàng de lòu dòng hái bù huì yǐn qǐ rén men de zhù yì。
    The get-out came to light during a court case in which motorist Philip Dennis, 34, was let off by magistrates.
  • “ hǎo liǎo， nà me， pì rú shuō， ” téng gé lā 'ěr zhòng yòu jì xù shuō dào，“ táng tài sī xiàn zài gāng gāng háng hǎi huí lái， tú zhōng yòu zài 'è 'ěr bā dǎo kào guò， zhè cì háng hǎi yǐ hòu， jiǎ rú yòu rén xiàng jiǎn chá guān gào fā， shuō tā shì yī gè ná pò lún dǎng de yǎn xiàn de huà héng héng”
    "Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars, "that if after a voyage such as Dantès has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent" --
  • dàn shì zhì dìng gǔ lì rén men chǔ xù jiǎng lì bàn fǎ shì dāng wù zhī jí， guān yuán men shuō tā men xiǎng yào xún qiú bù zhì guòfèn yǐng xiǎng lián bāng suì rù de bàn fǎ， zhì shǎo jǐ nián zhī nèi bù zhì yǐng xiǎng。
    But devising incentives to encourage people to save more is a high priority, and the officials said they wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues, at least for some years.
  • tā tóu bù téng liǎo , yú shì tā de měi gè gǎn guān yòu huī fù liǎo mǐn ruì
    His headache has departed; his every sense seem to have gained keenness
  • tā tóu bù téng liǎo， yú shì tā de měi gè gǎn guān yòu huī fù liǎo mǐn ruì。
    His headache have departed; his every sense seem to have gained keenness.
  • shì zhōng xīn zāo gāo de zhù fáng huán jìng； bèi gào kě lián de zāo yù； fǎ guān cuò wù de pàn duàn。
    deplorable housing conditions in the inner city; woeful treatment of the accused; woeful errors of judgment.
  • diān fù； bà guān cóng bǎo zuò shàng yí zǒu； miǎn chú
    To remove from the throne; depose.
  • fǎ guān cái jué zhè fèn wén jiàn xū jì cún zài fǎ tíng。
    The judge ruled that the document had to be deposited with the court.
  • fǎ guān cái jué zhè fèn wén jiàn xū jì cún zài fǎ tíng。
    The judge rule that the document have to is deposited with the court.
  • fǎ guān xíng róng nà gè shā rén fàn shì yī gè pǐn zhì bài huài de rén。
    The judge described the murderer as a depraved character.
  • jí dù tuō shuǐ shēn tǐ、 qì guān huò shēn tǐ de yī bù fēn de jí dù shī shuǐ， rú yóu yú jí bìng huò quē fá liú zhì yǐn qǐ
    Excessive loss of water from the body or from an organ or a body part, as from illness or fluid deprivation.
  • zhí wèi shì cháng guān de rén de dài lǐ rén huò zhù shǒu。
    a deputy or assistant to someone bearing the title of chancellor.
  • ( jiǔ ) rú lì fǎ huì quán tǐ yì yuán de sì fēn zhī yī lián hé dòng yì， zhǐ kòng xíng zhèng cháng guān yòu yán zhòng wéi fǎ huò dòu zhí xíng wéi 'ér bù cí zhí， jīng lì fǎ huì tōng guò jìn xíng diào chá， lì fǎ huì kě wěi tuō zhōng shěn fǎ yuàn shǒu xí fǎ guān fù zé zǔ chéng dú lì de diào chá wěi yuán huì， bìng dān rèn zhù xí。
    9.If a motion initiated jointly by one-fourth of all the Members of the Legislative Council charges the Chief Executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign, the council may, after passing a motion for investigation, give a mandate to the Chief Justice of the Court of Final Appeal to form and chair an independent investigation committee.
  • hǎo xiē gé mìng jūn jūn guān jiā lǐ de nián zūn lǎo tài yé， yān yǐn jí zhòng， kào yīgǎn“ qiāng” jiù mìng de， dōubèi“ wàn suì”（ liè shēn jī qiào nóng mín zhī chēng） men jiǎo liǎo qù。
    Quite a number of venerable fathers of officers in the revolutionary army, old men who were opium-addicts and inseparable from their pipes, have been disarmed by the "emperors" (as the peasants are called derisively by the evil gentry).
  • liǎng nián zhī hòu， tā chéng wéi gōng sī dǒng shì cháng jiān shǒu xí zhí xíng guān ， shí nián 39 suì。 1998 nián， tā jiāng gōng sī gǎi zǔ hòu chéng lì liǎo xiàn zài de vivendi gōng sī。
    Two years later he became chairman and chief executive at the age of 39. He relaunched Generale des Eaux as Vivendi in 1998.
  • 　 ( liù ) wěi pài guān yuán liè xí lì fǎ huì bìng dài biǎo zhèng fǔ fā yán。
    To designate officials to sit in on the meetings of the Legislative Council and to speak on behalf of the government.
  • jiàn duì sī lìng guān yòng zuò yīng guó hǎi jūn shàng xiào de fēi zhèng shì míng chēng， zàn shí yòng zài jiàn duì shī huò xiǎo jiàn duì nèi
    Used as an unofficial designation for a captain in the British Navy temporarily in command of a fleet division or squadron.
  • běn zhe wéi hù yà tài dì qū chí jiǔ hé píng yǔ wěn dìng de jī jí yì yuàn， zhōng guó guó fáng bù hé qí tā yòu guān bù mén de guān yuán jí xué zhě rì yì guǎng fàn hé shēn rù dì cānyù guān yú yà tài 'ān quán de gè lèi yán tǎo hé xiāng guān huó dòng， zēng jìn liǎo zhōng guó yǔ yòu guān guó jiā jiān de xiāng hù liǎo jiě yǔ xìn rèn。
    Desirous of maintaining lasting peace and stability in the Asia-Pacific region, officials and scholars from China's Ministry of National Defense and other departments concerned have involved themselves more extensively and deeply in symposiums and other activities on Asia-Pacific security. This has promoted mutual understanding and trust between China and the countries concerned.
  • fǎ guān gào jiè nà nán zǐ qièmò zài qù wēi xié qí qī。
    The judge told the man to desist from threatening his wife.
  • zhè wèi jūn guān zuó tiān pài qiǎn liǎo ３ ０ jià fēi jī。
    The officer detached thirty planes yesterday.
  • nà wèi jūn guān pài liǎo sān shí míng shì bīng qù shǒu huǒ chē zhàn。
    The officer detached thirty men to guard the railroad station.
  • zài zhè jiàn guān sī zhōng， tā nǔ lì bǎo chí zhí yè de gōng zhèng
    Strove to maintain her professional detachment in the case.
  • hóng jūn dà duì qī yuè zhōng gāng dào líng xiàn shí， dì 'èr shí jiǔ tuán guān bīng jí yīn zhèng zhì dòng yáo， yù huí xiāng nán jiā xiāng， bù shòu yuē shù； dì 'èr shí bā tuán fǎn duì wǎng xiāng nán， yù wǎng gàn nán， dàn yě bù yuàn huí yǒng xīn。
    When the major detachment of the Red Army had arrived in Linghsien in mid-July, the officers and men of the 29th Regiment, who were wavering politically and wanted to return to their homes in southern Hunan, refused to obey orders, while the 28th Regiment was against going to southern Hunan and wanted to go to southern Kiangsi, but in any case did not want to return to Yunghsin.
  • rén lèi méi yòu zhuān mén yòng yú tàn chá dì miàn zhèn dòng de gǎn jué qì guān 。
    Humans have no sense organs designed specifically to detect terrestrial vibrations.
  • ioc de guān yuán dān xīn， jī yīn liáo fǎ shǐ dé yùn dòng yuán néng gòu jiāng hgh jī yīn zhù rù zì shēn de dna 'ér duǒ guò jiǎn cè。
    IOC officials fear that gene therapy could allow athletes to insert the HGH gene in their DNA and avoid detection.
  • chī dāi zhì lì néng lì， lì rú jì yì lì、 jīng shén jí zhōng de néng lì、 pàn duàn lì děng de 'è huà， cháng yīn mǒu qì guān bìng jí huò tóu nǎo wěn luàn， yǐn qǐ jīng cháng bàn suí zhe qíng gǎn bō dòng hé xìng qíng de biàn huà
    Deterioration of intellectual faculties, such as memory, concentration, and judgment, resulting from an organic disease or a disorder of the brain. It is often accompanied by emotional disturbance and personality changes.
  • zhǐ jí bìng； yǐ qì guān hé xì bāo de zhú jiàn tuì huà yǐ jí bàn suí zhe de gōng néng sàng shī wéi tè diǎn。
    of illness; marked by gradual deterioration of organs and cells along with loss of function.
  • rèn wéi yòu jī tǐ de shēng mìng chéng xù bù zhǐ shì kào gè bié qì guān de yùn zuò 'ér shì qí zhěng tǐ zǔ zhì de lǐ lùn。
    theory that the total organization of an organism rather than the functioning of individual organs is the determinant of life processes.
  • nà gè dí jūn jūn guān jiǎn zhí shì mó guǐ de huà shēn。
    That enemy officer is a devil incarnate / an incarnate fiend.
  • zhè gè nián qīng de fǎ guān zuì chū de shēng yá shì gěi yī gè lǎo lǜ shī dāng zhù shǒu。
    The young judge began his career by deviling for an old lawver.
  • zhè gè fǎ guān zuì chū gěi yī gè néng gān de lǜ shī dāng zhù shǒu。
    The judge began his working life as a young man by deviling for a clever lawyer.
  • sān wèi xíng zhèng huì yì chéng yuán jiāng yǔ gǎng fǔ guān yuán yī qǐ yán jiū fēn xī zài zhè xiē fàn chóu de jī huì hé tiǎo zhàn， xī wàng zài qiē cuō zuānyán zhōng gòng chuàng xīn lǐ niàn。 tā men huì xiàng gè fāng miàn de zhuān jiā、 qián xiàn gōng zuò zhě， jí qí tā guān zhù zhè xiē shì yí de rén shì zhǐ xún yì jiàn。
    The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to devise these polices. It is an informal set-up.